《急救便方》~ 救自縊良方

1. 救自縊良方

凡自縊高懸者，徐徐抱住，不可截斷繩索；但緩緩解下，安被放臥。微微拈正喉嚨，以腳掩其口鼻，勿令透氣。令一人以腳踏其兩肩，以手挽其頂發，常令緊急，不可使頭垂下。一人以手摩擦其胸臆啟動之，一人摩擦其手足屈伸之。若已僵直，但漸漸強屈之，又按其腹。一人以腳裹衣，抵其糞門，勿令泄氣。

白話文：

凡是上吊自殺的人，要慢慢地將其抱住，不可立即剪斷繩索；而是要慢慢解下繩索，並將人安全地放平臥下。再輕柔地整理好喉嚨，用腳堵住其口鼻，以防透氣。讓一個人用腳踩住其雙肩，用手握住其頭頂的頭髮，一直要施以壓力，不要讓頭垂下。再讓一個人用手摩擦其胸部與腹部，使之甦醒；另一個則摩擦其手足，以伸展其關節。如果已經僵硬，只要慢慢地將其彎曲伸展，再按摩其腹部。再讓一個人用腳裹住衣物，抵住其肛門，以防洩氣。

如此一飯時，即氣從口出，呼吸眼開。勿苦勞動，又以官桂湯及粥飲與之，令潤咽喉。更以二人以筆管吹其耳內。若以此救，無不活者。此法自旦至暮，雖己冷可活。自暮至旦，陰氣盛，為難救。心下微溫者，雖一日以上亦可活，百發百中。又法，細辛、皂角等分，研末，如大豆許，吹兩鼻孔。

白話文：

大概過了一段與人吃飯的時間，就會感覺自己呼吸促迫，好像隨時都可能失去知覺，或是感覺呼吸困難、眼睛睜不開。這時不要急著勞動病人，先給病人官桂湯與稀粥喝，讓咽喉潤滑一點。然後找兩個人用中空的筆管吹入病人的耳朵。若是以此種方法急救，沒有人活不下來的。這方法適用在從早到晚的時間，就算是已經冷掉的患者也可以救活。若過了晚間進入新的一天，因為陰氣轉盛，所以難以救活。又有一種方法，將細辛、皁角等分的研成細末，像黃豆大小的分量，然後吹入病人的兩個鼻孔。

又法，治自縊氣已脫極重者，只灸湧泉穴（在足底心），男左女右，灸三壯即活。又法，取活鵝嘴入口內，鵝鳴應聲即活。又法，刺雄雞冠血，滴入口中即活，不可將茶水灌。又法，以手緊掩鼻口，勿令通氣，兩時許，氣急即活。又法，以野山羊血二三分研極細末以好酒灌下立愈。

白話文：

另外一種方法，治療已經極度嚴重、氣絕身亡的上吊者，只要灸湧泉穴（位於足底中央），男性灸左足，女性灸右足，灸三壯即可救活。一種方法是，取活鵝嘴放入嘴巴內，鵝鳴叫出聲音就能救活。另一種方法是，刺雄雞的雞冠取血，滴入嘴巴中就能救活，不要灌茶水。一種方法是，用手緊緊捂住口鼻，不要讓空氣流通，兩刻鐘左右，氣急就能救活。一種方法是，野山羊血二三分研磨成極細的粉末，用好酒送服，立即可愈。

2. 官桂湯

廣皮（八分），厚朴（一錢），肉桂（五分），製半夏（一錢），乾薑（三分），甘草（三分）

白話文：

廣皮：八公克

厚朴：一公克

肉桂：五公克

製半夏：一公克

乾薑：三公克

甘草：三公克