汪蘊谷

《雜症會心錄》~ 卷下 (13)

1. 瘡閉

三因方有厚朴（五錢），上咀片。每服一兩。水煎。

按此手足太陰陽明經也。五積散世俗用之。故收入。蓋欲燥脾胃勝濕和氣。為治瘡之要劑。然臨症而不通變。恐不合宜也。

五皮飲

橘紅，桑白皮，生薑皮，大腹皮，茯苓皮

上各一錢。水煎服。

五苓散，治下部濕熱瘡毒。小便赤少。

澤瀉（二兩五錢），豬苓（一兩五錢去皮），肉桂（七錢五分），白朮，赤茯苓（各一兩五錢）

上為末。每服三錢。熱湯下。

除濕湯，治寒濕所傷。身體重著。腰腳痠痛。大便溏泄。小便或澀或利。

半夏曲（炒），厚朴（薑製），蒼朮（米泔水制各二兩），藿香葉，陳皮（去白），白茯苓（去皮各一兩），甘草（七錢炙），白朮（生用一兩）

上咀片。每服四錢。水一杯。姜七片。棗二枚。煎七分。食前服。

白話文：

瘡閉

《三因方》裡提到用厚朴（五錢），切成片狀。每次服用一兩，用水煎煮。

這個方子主要針對手足太陰、陽明經的問題。市面上常用五積散，所以這裡也收錄進來。五積散主要目的是要乾燥脾胃、去除濕氣、調和氣機，是治療瘡瘍的重要藥方。但是臨床使用時如果不靈活變通，恐怕不見得合適。

五皮飲

橘紅、桑白皮、生薑皮、大腹皮、茯苓皮，各一錢。用水煎煮後服用。

五苓散，治療下身濕熱引起的瘡毒，小便量少且顏色紅赤。

澤瀉（二兩五錢）、豬苓（一兩五錢，去皮）、肉桂（七錢五分）、白朮、赤茯苓（各一兩五錢）。將這些藥材磨成粉末。每次服用三錢，用熱水送服。

除濕湯，治療因寒濕侵襲導致的身體沉重、腰腿痠痛、大便稀溏、小便時而澀滯時而通暢等症狀。

半夏曲（炒過）、厚朴（用薑汁製過）、蒼朮（用米泔水製過，各二兩）、藿香葉、陳皮（去白）、白茯苓（去皮，各一兩）、甘草（七錢，炙過）、白朮（生用，一兩）。將這些藥材切成片狀。每次服用四錢，用水一杯，加生薑七片、紅棗二枚，煎煮至剩七分時，在飯前服用。