《圓運動的古中醫學》~ 原理上篇 (8)
原理上篇 (8)
1. 原理上篇
東南方亦感覺秋後屋內有熱氣。此時地面上覺得涼，地面下便已溫了。人身亦下部增溫也。
立冬小雪二節。一年的大氣，秋降冬沉，春升夏浮。名是大氣在降沉升浮，其實是大暑小暑的陽熱在降沉升浮。立冬者，降下的陽熱，開始在沉也。倘或今年小暑大暑之時的陽熱，不降沉下去，或降沉者少，明年春夏，便無陽氣升浮上來。不惟禾稼無粒，人身且多虛寒死病。
陽熱由降而沉入土下的水中，地面上由涼而寒，地面下由溫而熱。寒則收斂力大，雨使成雪也。礦坑下的工友，夏著棉衣，冬則赤腳，地面下夏寒冬熱之故。
大雪冬至二節。大雪之時，陽熱下沉愈深。地面上的雪愈大。見地面上的雪大，則知地下的陽熱沉的愈深。氣體的圓運動個體，陽熱降極則升。冬至者，陽熱降極而升之位也。此時若天暖不冷，或聞雷，或起霧，陽氣為外泄，便起上熱下寒人死最速的溫病。來年春夏病更大也。冬至之時，天人的下部陽多，陽多則動，多病遺精白帶。
小寒大寒二節。降極則升，是圓的，陽熱之性，原是動的，動則直上直下的性的，不能生育成物。生物的大氣的升降，是圓的，陽熱之性，原是動的，動則直上，自然之理。惟其冬至後，繼以小寒，再往大寒。寒能封藏，陽熱經寒的封藏，便不能任性直升。小寒大寒者，封藏又封藏也。
沉於地下水中的陽熱，為成物發生的生命根本。冬至後，寒藏的足，根本深厚，生長用足。故冬季後寒冷，明年乃能豐收，乃無危險的病。向來無冰雪之地，冬季亦須寒冷，乃能少病。地下水中封藏的陽熱，升出地面，則成雷，成霧。冬季陽熱應當封藏，而反升泄，根本拔起，故重慶冬季霧大
立春雨水二節。冬寒之後，春氣轉溫，溫者冬時封藏於地下水中的陽熱，升出地面，火從水出，其氣溫和也。立春者，大氣的陽熱，由沉而升也。雨水者，陽熱秋降，地面氣冷，露則成霜。陽熱春升，地面氣溫，雨則成水也。此時陽根動搖，小兒即多虛病。
驚蟄春分二節。冬時陽熱，收藏於地下水中，萬物即隨陽熱之沉而蟄藏。交春鳥獸交尾，蛇蟲啟蟄，草木萌動，萬物隨封藏的陽氣升發起來，而驚動也。春分對秋分而言。秋分節前，地面上陽熱多，地面下陽熱少。秋分節後地面下陽熱多，地面上陽熱少。春分節前，地面下陽熱多，地面上陽熱少。
春分節後，地面上陽熱淚盈眶多，地而下陽熱少。地面下陽熱減少，故春分後的時令病，多是下虛。
清明穀雨二節。陽熱初升於地面，陽氣彌漫，地面不明。經春分節後，再升於地面之天空，則地面清明也。此時陽熱升出地面者多，雨水亦多，好種穀也。陽熱升出於地面者多，地下陽根則少矣。所以此時外感發熱，食涼藥多壞。
白話文：
[原理上篇]
東南方在秋天之後，屋內也會感覺到熱氣。這時候地面上感覺涼爽，但地面下已經開始溫熱了。人體也是下半身溫度會升高。
立冬和小雪這兩個節氣，代表一年的大氣變化，秋天時陽熱下降，冬天時陽熱沉藏，春天時陽熱上升，夏天時陽熱浮散。雖然說是大氣的下降、沉藏、上升、浮散，但其實是指大暑和小暑積蓄的陽熱在進行這些變化。立冬的意思是，下降的陽熱開始沉藏。如果今年小暑大暑的陽熱沒有下降沉藏，或是沉藏得太少，那麼明年春夏就沒有陽氣上升。不僅農作物會沒有收成，人的身體也會變得虛寒，甚至生病死亡。
陽熱從下降轉為沉入地下的水中，使得地面上由涼轉寒，而地面下則由溫轉熱。寒冷會使收斂的力量增強，所以雨會變成雪。礦坑下的工人，夏天穿棉衣，冬天則赤腳，就是因為地面下夏寒冬熱的緣故。
大雪和冬至這兩個節氣，大雪時陽熱下沉得更深，地面上的雪也下得更大。看到地面上的雪很大，就知道地下的陽熱沉藏得越深。氣體的圓形運動規律是，陽熱下降到極點就會開始上升。冬至就是陽熱下降到極點，開始上升的位置。這個時候如果天氣反而暖和不冷，或是聽到雷聲、起霧，表示陽氣外洩，就會導致上熱下寒的溫病，而且這種病會很快奪走人命。來年春夏病情會更加嚴重。冬至的時候，人體下半身的陽氣會比較多，陽氣多就容易躁動，所以容易出現遺精、白帶等疾病。
小寒和大寒這兩個節氣，代表著下降到極點就會上升的圓形規律。陽熱的特性原本是動的，動起來就會直線上升，這樣無法孕育萬物。大氣中生物的升降是圓形的，陽熱雖然是動的，動起來會往直線上走，這是自然道理。正因為冬至之後接著小寒，然後再到大寒，寒冷能夠封藏，陽熱經過寒冷的封藏，就無法任意直線上升。小寒和大寒，可以說是封藏又封藏。
沉入地下水中的陽熱，是生物發生的生命根本。冬至之後，如果寒氣封藏得足夠，根本就會深厚，生物生長時就有充足的能量。所以冬天寒冷，來年就能夠豐收，也比較不會有危險的疾病。向來沒有冰雪的地方，冬天也需要寒冷，才能減少疾病的發生。地下水中封藏的陽熱，如果升到地面上，就會變成雷和霧。冬天陽熱應該要封藏，卻反而往上升洩，根本被拔起，所以重慶冬天霧氣才會那麼大。
立春和雨水這兩個節氣，冬天寒冷過後，春天氣溫轉暖，溫暖的氣息是冬天封藏於地下水中的陽熱，升到地面，就像火從水中產生一樣，所以氣溫溫和。立春代表大氣的陽熱由沉降轉為上升。雨水代表陽熱秋天下降，地面氣溫冷，露水會結成霜。而陽熱春天上升，地面氣溫轉暖，所以雨水會變成水。這個時候陽氣的根基會動搖，小孩子就容易出現虛弱的疾病。
驚蟄和春分這兩個節氣，冬天時陽熱收藏於地下水中，萬物也隨著陽熱的沉藏而冬眠。到了春天，鳥獸交配，蛇蟲從冬眠中甦醒，草木也開始萌芽，萬物隨著封藏的陽氣升發而驚動。春分是和秋分相對的。秋分之前，地面上的陽熱比較多，地面下的陽熱比較少。秋分之後，地面下的陽熱比較多，地面上的陽熱比較少。春分之前，地面下的陽熱比較多，地面上的陽熱比較少。
春分之後，地面上的陽熱會變得比較多，而地面下的陽熱則會減少。因為地面下陽熱減少，所以春分之後的時令病，多半是屬於下虛的病症。
清明和穀雨這兩個節氣，陽熱剛開始上升到地面，陽氣瀰漫，地面不明朗。經過春分之後，陽熱再次上升到天空，地面就會變得清朗明亮。這個時候升到地面的陽熱多，雨水也多，適合種植穀物。陽熱升到地面的多，地下的陽根就會減少。所以這個時候如果得了外感發熱的病，吃寒涼的藥會更糟糕。