《家用良方》~ 卷五 (36)

1. 治外科各症並跌打損傷

共研細末，雖受傷至筋斷脈絕，血盡人危。先用繩索及絹帶扎住血路，然後用此藥。以清茶調敷，用軟絹縛之，其血立止，腫亦頓消。若金瘡著水翻花者，可用韭汁調敷，瘡口兩旁以火微灸之，或稻杆煙燻之，瘡口出水即愈。

金瘡並木石損傷敷方

陳年石灰六兩研碎篩過，錦紋大黃一兩切塊，同石灰炒黃。去大黃再篩細，敷傷處立效。

金瘡痛不可忍

防風、天南星湯泡，各等分為片，每服五錢。水、黃酒各一盞，加生薑一片，煎八分，食後許久，溫服，三服效。

止金瘡血方

乳香，沒藥，兒茶，桑白皮（炒），龍骨（水飛）

石膏（煅、水飛）

黃丹（水飛）

真三七（各等分）

為末，糝之，其血即止。

又方

象牙屑，研細，敷之立止。

金瘡血竭昏暈

川芎（五錢），當歸（一兩）

為片，水煎，臨服入童便、紹酒各一大杯，熱服。

傷不逐膜

乳香（一錢），沒藥（一錢）

研爛，以童便、好酒各半盞，同藥溫服。再用花蕊石散、龍骨等分為末，敷瘡口立止。（花蕊石散列前）

金瘡內爛生蛆

皂礬飛過為末，乾摻，其蛆即死。

傷瘀脹喘，凡金傷、壓傷、墜傷、瘀血在內，胸腹脹滿，喘促氣短諸狀。

當歸（二兩），大黃（二兩）

為末，每服二錢，不拘時候，童便和黃酒調服。

破傷風，凡破傷風腫痛，身發寒熱。

天南星（一兩），防風（一兩）

為末，敷於瘡口。又以香油潤之，後以溫酒調服一錢。

又方，凡破傷風，牙關緊閉，如角弓反張者。

天南星（一錢），防風（一錢）

老酒入童便少許，煎服，立效。不愈，再一劑有驗。

去金瘡腐肉，凡金瘡，腐肉未去。

土丹（一兩，水飛淨、微炒）

天一石（一兩，煅紅，置地上出火毒）

共為末，磁罐收貯，敷瘡上，待腐肉化為黃水去盡，肉紅，方換斂口生肌散。

花蕊石（一兩），乳香（一兩），沒藥（一兩各為末），藥須用極真者，先將花蕊石在炭火中煅紅，蘸二末，令煙，再煅再蘸，以末盡為度，取出置地上出火毒。

中毒箭方

筍根（一兩），藍葉（一兩），紫檀（五錢），石灰（二兩）

研作末，以牛糞火燒，令赤。以上藥為末，不拘時候以藍葉汁調服一錢，粥飲湯下亦可。

中毒箭後皮肉瘀腫

梨母子一斤，研，揀去核。鹽麩子五兩搗之，曝乾，更搗，用絹羅之，去粗渣。綠豆（炒熱）三兩，石灰二兩，研末，以牛糞火燒，令赤色。藍子五兩，黃連（去須）三兩，獨顆栗子三兩，生用黑豆（炒熟）三兩，糞灰五兩，赤芍三兩，共為細末，煉成膏，每服一茶匙，日三、四服。

墜馬血瘀

地黃五斤，搗碎，置鐺中熬干，以無灰酒一斗五升，入藥飲之即散。

火藥湯泡傷

白話文：

治療外科各種病症及跌打損傷

將藥材研磨成細粉，即使是傷到筋斷脈絕，血流不止，性命垂危的情況，先用繩子或布條綁住出血的血管，然後使用此藥。用清茶調和藥粉敷在傷口上，再用軟布包紮，這樣血很快就能止住，腫脹也會立刻消退。如果傷口因沾水而翻開，可以用韭菜汁調和藥粉敷上，並在傷口兩旁用火稍微烤一下，或用稻草煙燻，傷口出水後就會痊癒。

治療刀傷及木石損傷的敷藥方

取陳年石灰六兩，研磨篩過，再取錦紋大黃一兩，切成塊狀，與石灰一同炒黃。取出大黃後再次篩細石灰，敷在傷處，立即見效。

刀傷疼痛難忍

取防風、天南星，用湯浸泡後，各取等分切成片狀，每次服用五錢。用水和黃酒各一杯，加入生薑一片，煎至八分，飯後稍久溫服，三次見效。

止刀傷出血的藥方

乳香、沒藥、兒茶、炒過的桑白皮、水飛過的龍骨、煅燒後水飛過的石膏、水飛過的黃丹、以及真三七（各等分），將這些藥材研磨成粉末，撒在傷口上，血立即停止。

又一止血方

將象牙屑研磨成細粉，敷在傷口上，立即止血。

刀傷出血導致昏迷

川芎五錢，當歸一兩，切成片狀，用水煎煮，快要服用時加入童子尿和紹興酒各一大杯，趁熱服用。

傷勢導致肌肉與筋膜分離

乳香一錢，沒藥一錢，研磨爛，用童子尿和好酒各半杯，與藥材一起溫服。再將花蕊石散和龍骨等分研末，敷在傷口上，立即止血。（花蕊石散的配方在前面）

刀傷內部潰爛生蛆

將皂礬燒過後研磨成粉末，直接撒在傷口上，蛆就會死亡。

因傷導致瘀血腫脹喘息，各種刀傷、壓傷、墜落傷導致體內有瘀血，胸腹脹滿，呼吸急促等症狀。

取當歸二兩，大黃二兩，研磨成粉末，每次服用二錢，不限時間，用童子尿和黃酒調和服用。

破傷風，凡患破傷風導致腫痛，身體發冷發熱。

取天南星一兩，防風一兩，研磨成粉末，敷在傷口上，再用香油潤濕，然後用溫酒調服一錢。

又一方，凡患破傷風，牙關緊閉，身體彎曲如弓。

取天南星一錢，防風一錢，用老酒加入少量童子尿煎煮服用，立即見效。如果沒有痊癒，再服用一劑就會有效。

去除刀傷腐肉，凡刀傷，腐肉未清除。

取水飛過的土丹（一兩，微炒過），以及煅燒至紅色後放在地上除去火毒的天一石（一兩），將兩者研磨成粉末，用瓷罐裝好，敷在傷口上，等到腐肉化成黃水去除乾淨，肉呈現紅色時，再換上收口生肌散。

花蕊石（一兩），乳香（一兩），沒藥（一兩），都研磨成粉末。藥材必須是真的，先將花蕊石在炭火中燒紅，蘸上藥粉使其冒煙，再燒再蘸，直到藥粉用完，取出放在地上除去火毒。

治療中毒箭傷的藥方

取筍根一兩，藍葉一兩，紫檀五錢，石灰二兩，研磨成粉末，用牛糞火燒到紅色。然後將以上藥材研磨成粉末，不限時間用藍葉汁調服一錢，也可以用粥或米湯送服。

中毒箭後皮膚肌肉瘀腫

取梨母子一斤，研磨，去除核。鹽麩子五兩搗碎，曬乾，再搗碎，用絹布過濾，去除粗渣。取炒熱的綠豆三兩，石灰二兩，研磨成粉末，用牛糞火燒到紅色。再取藍子五兩，黃連（去鬚）三兩，獨顆栗子三兩，生黑豆（炒熟）三兩，糞灰五兩，赤芍三兩，都研磨成細粉，煉成藥膏，每次服用一茶匙，每日三四次。

墜馬導致瘀血

取生地黃五斤，搗碎，放在鍋中熬乾，加入無灰酒一斗五升，飲用即可散瘀。

火藥湯燙傷 （此部分原文沒有提到治療方式，僅為標題）