《家用良方》~ 卷五 (8)

1. 治外科各症並跌打損傷

或芙蓉根（不見天日）同酒糟搗爛敷之。

紫馬疔

紫花地丁，仙喬草，夏枯草，石板莧

用陳紹酒煎服。

軟癤

抱退雞蛋殼（燒灰），清油調搽愈。

時行暑癤

桐油、麻油（各半斤）

同熬，滴水成珠，再入黃丹半斤。收貯，攤貼立效。

肺癰

綠橘葉搗汁一杯服之，吐出膿血即愈。

或薏苡仁三合搗爛，水二盞煮成一盞，入酒少許，分作二服。

蛇頭指瘡

雄黃，輕粉，蟾酥，冰片

四味研末，以新汲水調濃，燉熱敷患處。指用紙蓋之，日換三、四次。

發背初起

生薑一塊，炭火炙一層剖一層，為末，以豬膽汁調塗。

或用羊油、豬油生切片，冷水浸貼，熱即換之。或芭蕉根搗爛塗之，或幹人屎燒灰，醋和敷之，干再塗。

又方

好京墨用老醋磨極濃，將瘡腳四圍塗之。再用老薑和豬膽搗爛塗在瘡上，用紙封之，干再如前塗之。

疔瘡初起治法，凡起小泡發癢或麻木，寒熱頭痛、噁心，即是疔毒。

用銀針挑破，擠盡惡血，口含冷水吮之，溫則換水，吮至不痛不癢。用生大黃末水調塗腫硬之處，則毒不走散，隨飲麻油一杯，取菊花打汁一碗，沖酒服，無花用根葉。

血疔血出不止

飲麻油一杯，或火焙銀器，乘熱烙銀器，乘熱烙瘡口即止。

治蟮拱頭新綠雲膏，凡蟮拱頭髮不愈。並治疔毒初出、膿水不暢，貼之立能呼膿拔毒，消腫定痛。

麻油（三兩，以萆麻仁四十九粒在麻油內炸枯，揀萆麻仁），松香（八兩，以蔥煮，日曬乾，研）

豬苦膽汁（大者用，三枚），銅綠（二兩）

共研極細末。將松香先放銅杓內，火上熔化，乃下麻油、膽汁、銅綠熬勻，搗千餘下，再烘烊。傾入水內，用手扯拔百餘遍，愈撥愈綠，貯瓦缽內蓋好聽用。如遇蟮拱頭毒，用細布攤貼一次，其膿自會倒拔，收盡全愈，不必再換。

治連珠癧串，凡男女大小頸項、顏下，耳之前後結核累塊，連珠癧串，不痛不疼或破微疼，皮赤潰爛，久不收口。年近者一料收功，年遠者服兩料無不全愈。

方用香梗芋艿十斤，去皮勿烘炒，切片曬極燥，磨為末，開水泛丸，早晚每服三錢，甜酒送下。如不飲酒者，米湯送下或吃燥片，酒下亦可。此方屢用輒效，勿以價廉輕視，若將方刊印傳送，以濟無力醫藥者，功莫大焉。又治喉癬亦效。

凡遇絞腸痧發，尿屎俱出垂危者，急食生芋艿數枚，多有得生者。欲試此症，食芋，味甘如梨可驗。

銀青散，凡男子下疳疼極、潮癢，女子陰戶兩旁淫濕，瘡瘍膿水淋漓，紅瘰腫疼。並治玉莖梅瘡、蛀腐，及小兒痘疤橫爛，並痘後餘毒，不滿頭髮黃泡等症，用此皆效。

白螺殼（取牆頭白色者佳，火煅過，揀去泥，研細末，一兩），橄欖核（火煅存性，研末，二錢），寒水石（另研極細，取淨末，二錢），大梅花冰片（二分）

白話文：

治療外科各種疾病以及跌打損傷

• 腫痛敷貼： 將未見陽光的芙蓉根和酒糟搗爛敷在患處。

• 紫馬疔： 將紫花地丁、仙喬草、夏枯草、石板莧，用陳年紹興酒煎煮後服用。

• 軟癤： 將抱窩的雞蛋殼燒成灰，用清油調勻後塗抹，即可痊癒。

• 夏季流行的暑癤： 將桐油、麻油各半斤一同熬煮，滴入水中能凝結成珠，再加入黃丹半斤。收存起來，攤在布上貼於患處，能立即見效。

• 肺癰： 將新鮮綠橘葉搗汁一杯服用，若吐出膿血便可痊癒。 或者將薏苡仁三合搗爛，用水兩碗煮成一碗，加入少許酒，分兩次服用。

• 蛇頭指瘡： 將雄黃、輕粉、蟾酥、冰片四味藥材研成細末，用新汲取的水調成濃稠狀，加熱後敷在患處。用紙蓋住，每日更換三、四次。

• 發背初期： 取一塊生薑，用炭火烤一層剖一層，製成粉末，用豬膽汁調和後塗抹。 或者用生羊油、豬油切成薄片，用冷水浸濕後貼在患處，熱了就更換。也可以將芭蕉根搗爛後塗抹，或者將乾燥的人糞燒成灰，用醋調和後敷在患處，乾燥後再塗抹。

• 又一方： 將好的墨條用老醋磨成極濃稠的墨汁，塗在瘡腳四周。再將老薑和豬膽搗爛後塗在瘡上，用紙封住，乾燥後再像之前一樣塗抹。

• 疔瘡初期治療方法： 凡是出現小水泡、發癢或麻木，伴隨發冷發熱、頭痛、噁心等症狀，便是疔瘡毒。 用銀針挑破水泡，擠出惡血，口含冷水吸吮患處，水溫了就更換，直到不痛不癢。用生大黃粉末用水調勻塗在腫硬的地方，以防止毒素擴散。隨後飲用麻油一杯。再取菊花搗汁一碗，用酒沖服，沒有菊花就用根或葉代替。

• 血疔出血不止： 飲用麻油一杯，或者將銀器在火上燒熱，趁熱烙在瘡口上，即可止血。

• 治療蟮拱頭的新綠雲膏： 凡是蟮拱頭久治不癒，以及治療疔瘡初期、膿液不暢，貼上此膏可以幫助排膿拔毒、消腫止痛。 將麻油（三兩，用四十九粒蓖麻仁在麻油中炸枯，取出蓖麻仁）與松香（八兩，用蔥煮過，曬乾後研成末），豬苦膽汁（大個的用三枚），銅綠（二兩），共同研成極細的粉末。先將松香放入銅勺中，在火上熔化，再加入麻油、膽汁、銅綠，一同熬煮均勻，搗數千下，再烘烤融化。倒入水中，用手反覆拉扯百餘次，越拉越綠。貯存在瓦缽中，蓋好備用。如果遇到蟮拱頭毒，用細布攤開貼在患處一次，其膿液自然會被吸出，收乾後即可痊癒，無需再更換。

• 治療連珠瘰癧串： 凡是男女老少頸項、臉頰下、耳朵前後結核累塊，如同連珠串在一起，不痛或微微疼痛，皮膚發紅潰爛，久不癒合。病情輕者一副藥可痊癒，病情嚴重者服用兩副藥皆可痊癒。 將香梗芋艿十斤，去皮後勿烘烤，切片曬乾，磨成粉末，用開水調成丸子，早晚每次服用三錢，用甜酒送服。不喝酒的人可以用米湯送服，或者直接吃藥丸，用酒送服也可以。此方多次驗證有效，不要因為價格低廉而輕視。如果能將此方刊印傳送，幫助那些無力負擔醫藥費的人，功德無量。此方也對治療喉癬有效。 凡是遇到絞腸痧發作，大小便失禁、生命垂危者，緊急吃下數枚生芋艿，多有獲救者。想驗證此病，吃芋頭，若味甘如梨，即可確診。

• 銀青散： 凡是男子下疳疼痛難忍、潮濕搔癢，女子陰戶兩旁濕癢，瘡瘍膿水淋漓，紅腫疼痛，以及治療男性生殖器梅毒、腐爛，和小孩痘疤橫爛，以及痘後餘毒、頭髮黃泡等症狀，用此藥皆有效。 將白螺殼（選用牆頭白色者為佳，用火煅燒過，揀去泥土，研成細末，一兩）、橄欖核（火煅燒後保留藥性，研成末，二錢）、寒水石（單獨研成極細的粉末，二錢）、大梅花冰片（二分）。