《家用良方》~ 卷五 (6)

1. 治外科各症並跌打損傷

又吸毒方，凡癰疽發背初發腫時，便以紙一張水浸濕搭腫上，視其上一點先乾者，即是正頂。

先以水和麵作圈安於患處，正頂上以大螞蝗一條安於中，頻以冷水灌之，螞蝗當吮其穴，膿血出毒即散。如毒大蝗小，須用三、四條，若吮著正穴，蝗死毒去，用水救蝗放棄。若血不止，以藕節研爛塗之，茅草花亦可。或用大薊根（不拘多少）洗淨泥，切碎，研如膏塗瘡上，初發者能消散，已成者速潰。

或牛皮膠二兩、紹酒二斤同煮，候溶化放溫，令病者徐徐飲盡。未成即消，已成易瘥。

癰疽不消併成膿未破

蠶繭空殼（蛾兒出過一個）燒灰，紹酒調服。

背疽

瓜蔞（一個），乳香，沒藥（各五錢），生甘草（三錢）

上用陳紹酒煎服。

便癰

皂角（要不蛀者）燒過陰乾為末，紹酒調服。

或用皂莢（炒黑）、小粉（炒）等分，共研末，和勻。以熱醋調，仍以紙攤貼患處，頻頻水潤之。或用胡桃仁七粒燒過，陰乾為末，紹酒調服。

男子陰頭癰

煅鱉甲為末，雞子清調服。

肺癰吐膿血

白芨（研末）三錢，調真藕粉內，代點食之，至三、五兩即愈。

或將白芨燉蛋糕，或入粥中吃俱可。或芥菜滷埋土中，陳三年者飲之（或作醬油入菜吃）。或綠橘葉洗搗，絞汁一盞服之，吐出膿水即愈。

乳癰

赤豆（三合）研爛去渣溫服，留渣紹酒調敷患處。

或螃蟹小腳尖，陰陽瓦焙乾為末，每服三錢，紹酒溫調飲之，儘量飲，蓋被出汗。或生半夏一個，連須蔥白一根同槌爛，棉紙二層卷裹，左乳塞右鼻，右乳塞左鼻，重者再換。或白芥子（炒黃）一兩研末，燒白酒沖，儘量飲。或蒲公英三錢，金銀花三錢，當歸三錢，乾葛一錢五分，紹酒一大鐘，水一大鐘同煎。

食後服，服後再飲酒，一醉出汗。或皂角刺燒灰，和海蛤粉為末，熱燒酒調下，揉散亦可，其效如神。

乳癰潰爛見心

貓腹下毛（要多）乾鍋內煅存性為末，乾摻或清油調入輕粉少許，敷之。

或銀杏（八兩，一半紹酒研服，一半水研敷之）立效。或黃瓜蔞一、二個連皮穰子切碎，以無灰酒一碗，於瓶內煮半碗去渣，時時溫服。

乳癆乳癰

瓜蔞（大而紅者，二個搗碎），生甘草，當歸（紹酒洗，各五錢），另研乳香、沒藥（各一錢）

作二劑，紹酒三碗，煎二碗飲，以渣乘熱敷患處。瘰癧亦治。

乳吹乳癰

鹿蔥花根，蒲公英，金銀花，防風

紹酒、水和一碗，煎八分，空心溫服出汗。

或蔥一握，連根搗爛敷患處，用瓦罐盛炭火，蓋蔥上一時蒸熱（出汗即消）。或金銀花（一兩），蒲公英（一兩），酒水各半煎服。以渣熱敷患處，即思睡，醒即消。（蛇頭瘡亦治，此方最妙）。

乳硬作痛

嫩桑葉左採研細，米飲調，攤紙上，貼患處。

白話文：

治療外科各種疾病及跌打損傷

又一種拔毒的方法：

凡是癰疽、發背等初期腫脹時，先拿一張紙用水浸濕，敷在腫脹處，觀察紙上哪個點先乾，那個點就是腫的中心點。

先用水和麵做成一個圈，圍在患處，在中心點放一條大螞蟥，然後頻繁地用冷水澆牠，螞蟥會吸吮腫處，把膿血吸出，毒素就消散了。如果毒素很多，螞蟥太小，需要用三、四條。如果螞蟥吸到中心點，會死亡，表示毒素已除，就把螞蟥用水救活，然後放走。如果傷口出血不止，就把藕節磨爛塗在傷口上，用茅草花也可以。或者用大薊根（用量不限）洗淨泥土，切碎，磨成膏狀塗在瘡上，初期發作的可以消散，已經成形的可以加速潰破。

或者用牛皮膠二兩，紹興酒二斤一起煮，等膠融化放溫，讓病人慢慢喝完。沒成形的腫可以消散，已經成形的容易痊癒。

癰疽不消並且化膿但還沒破裂：

用空蠶繭（蛾已經出來的）燒成灰，用紹興酒調和服用。

背疽：

瓜蔞一個，乳香、沒藥各五錢，生甘草三錢，以上用陳年紹興酒煎煮後服用。

便癰：

用不蛀的皂角燒過後陰乾，磨成粉末，用紹興酒調和服用。

或者用皂莢（炒黑）、小粉（炒）等量，一起磨成粉，混合均勻，用熱醋調成糊狀，敷在患處，並經常用水潤濕。或者用胡桃仁七個燒過，陰乾磨成粉末，用紹興酒調和服用。

男子陰莖頭部的癰：

用煅燒過的鱉甲磨成粉，用雞蛋清調和服用。

肺癰吐膿血：

用白芨（磨成粉）三錢，調在真藕粉裡，當點心吃，吃到三、五兩就可以痊癒。

或者將白芨燉成蛋糕，或加入粥中吃都可以。或者把芥菜用鹽滷埋在土中，陳放三年後飲用（或者做成醬油加入菜中吃）。或者把綠橘葉洗淨搗爛，擠出汁一杯服用，吐出膿水就可以痊癒。

乳癰：

用赤豆（三合）磨爛去渣，溫服，留下的渣用紹興酒調和敷在患處。

或者用螃蟹小腳尖，用陰陽瓦焙乾磨成粉，每次服用三錢，用溫熱的紹興酒調和飲用，盡量多喝，蓋上被子發汗。或者用生半夏一個，連同蔥白一根一起搗爛，用兩層棉紙包裹，左乳房塞右鼻孔，右乳房塞左鼻孔，嚴重的可以更換。或者用白芥子（炒黃）一兩磨成粉，用熱白酒沖服，盡量多喝。或者用蒲公英三錢、金銀花三錢、當歸三錢、乾葛一錢五分，用一大杯紹興酒和一大杯水一起煎煮。

飯後服用，服藥後再喝酒，喝醉後發汗。或者用皂角刺燒成灰，和海蛤粉磨成粉末，用熱燒酒調和服用，揉散開也可以，效果神奇。

乳癰潰爛，已經看到裡面的肌肉：

用貓腹部的毛（要多一些），在乾鍋裡煅燒，保留藥性後磨成粉，乾摻或用清油調和少許輕粉敷在患處。

或者用銀杏（八兩，一半用紹興酒磨汁服用，一半用水磨汁敷在患處），效果很快。或者把黃瓜蔞一、兩個連皮帶瓤切碎，用一碗無灰酒在瓶內煮剩半碗，去渣，時時溫服。

乳癆、乳癰：

用瓜蔞（大而紅的，兩個搗碎），生甘草、當歸（用紹興酒洗過，各五錢），另外研磨乳香、沒藥（各一錢）。

分成兩劑，用三碗紹興酒煎煮成兩碗服用，用藥渣趁熱敷在患處。瘰癧也可以治療。

乳吹、乳癰：

用鹿蔥花根、蒲公英、金銀花、防風，用紹興酒和水各一半煮成一碗，煎煮至八成，空腹溫服發汗。

或者用蔥一握，連根搗爛敷在患處，用瓦罐裝上炭火，蓋在蔥上，蒸熱一會兒（發汗後就消腫）。或者用金銀花（一兩），蒲公英（一兩），酒水各一半煎煮服用。用藥渣熱敷患處，會感到想睡，醒來腫痛就會消退。（蛇頭瘡也可以治療，這個方法非常有效）。

乳房硬結作痛：

用嫩桑葉向左邊採摘，磨成細末，用米湯調和，攤在紙上，貼在患處。