《家用良方》~ 卷四 (1)

1. 卷四

2. 治各種痧症疫癘中寒中暑等症

大凡痧症各有不同，而脈之細軟沉遲，與虛損脈象相同。庸醫不察痧脈，誤認為氣血兩虧，大用補劑，無不垂危。殊堪痛憫。特列痧症瘟疫時氣一門，以示誤認為虛損者之一助云爾。

黑痧，凡立時昏倒，微覺肚痛，面色黑脹，不呼不叫，過兩三時不救，又曰滿痧。

急用蕎麥焙乾、研碎，去皮、為末，溫酒調服三錢。重者再服，自愈，忌茶。

陰陽絞腸痧，凡腹痛手足冷，手有紅點，名曰陰絞腸痧。

以燈草蘸油點火，焠其紅點。用明礬末三錢，開水調服。

凡腸腹俱痛，手足俱暖，名曰陽絞腸痧。宜針刺其手指爪甲一分半處出血，亦服明礬取吐，即愈。切不可進穀食，若吃粥與米湯，即死難救矣。

烏痧脹

真麻油一鍾，溫服，取吐即安。

痧症垂危尿屎已出

頂發數（十根，燒灰），白礬（研，二錢），陰陽水（一碗）

調服取吐。

或用生芋艿二個，搗爛，放病人口內，嚥下即醒。醒後再吃數片。又將鹽置刀頭燒紅，淬入水中，乘熱灌下，死者亦活。或用生芋艿二個，搗爛灌下。置病人於地，以熱尿澆肚臍眼亦可。

中暑，凡盛暑之時，忽然昏暈跌倒，氣欲絕者，名曰中暑。

急取道路熱土一塊，大蒜四、五個，剝淨衣皮，共搗爛。以新汲井水和勻，去渣灌之即愈。

或用皂莢一兩，燒存性，甘草一兩，微炒為末。溫水調一錢，灌之。

中寒，凡感冒寒邪，頭疼身痛，強硬拘急，惡寒嘔吐。或腹痛，及傷寒發熱，頭疼惡風，無論內傷生冷，胸膈脹滿，外感風寒，濕氣行於經絡，腰腳痠痛，及婦人難產，經水不調，氣壅不通等症，均治。

白芷（七分），川芎（七分），薑製仙半夏（七分），官桂心（七分），白茯苓（八分），桔梗（八分），當歸（三錢），白芍（紹酒炒，一錢五分），枳殼（五分），川厚朴（薑汁製，三、五分），乾薑（八分，炒），陳皮（六分），麻黃（三分），甘草（清炙，五分），茅山蒼朮（米泔水炒，二錢），蔥白頭（三個），生薑（三片）

清水煎熱服之。如調經，前方加陳蘄艾（醋炒）一錢。

中風試生死，凡昏倒不語，不省人事，牙關緊閉，湯水不入者。

生天南星（一錢），生半夏（一錢），北細辛（研極細，一錢），豬牙皂（一錢），好麝香（一分）

共研極細末，以此藥用少許，吹入鼻中，有嚏者可治，無嚏者不治。

又方，凡中風痰厥，昏迷卒倒，不省人事，氣欲絕者。

用巴豆（去殼），紙包捶油出盡，去豆用紙作捻。或加牙皂末燃燒，熏入鼻內，即醒，可治。

纏腰痧，凡一時昏倒，腹痛眩暈，腰間如有繩纏急者。

以真麻油一盞，灌下得吐，得愈。

痧脹諸忌，凡痧脹，忌食薑、茶、煙、酒及熱粥；用藥忌甘草、紫蘇、半夏，總以提利極透為要。

白話文：

治各種痧症疫癘中寒中暑等症

各種痧症症狀不同，但脈象都細軟沉遲，與虛損脈象相似。庸醫不辨別痧症脈象，誤以為是氣血兩虛，大量使用補藥，結果都危及生命，實在令人痛心。因此，特地列出痧症瘟疫和時氣這一類疾病的治療方法，以幫助那些誤以為是虛損的人。

黑痧：患者會立刻昏倒，略感腹痛，面色黑而腫脹，不呼不喊，兩三個小時內不救治就會死亡，也稱為滿痧。

急用焙乾研碎的蕎麥（去皮研末），溫酒調服三錢。病情嚴重者可再次服用，自行痊癒，忌茶。

陰陽絞腸痧：腹痛手足冰冷，手上出現紅點，稱為陰絞腸痧。

用燈草蘸油點燃，灼燒紅點。服用明礬末三錢，用開水送服。

腸腹都疼痛，手足都溫熱，稱為陽絞腸痧。應針刺手指甲根部一分半處放血，也服用明礬催吐，即可痊癒。絕對不能進食，如果吃了粥或米湯，就會危及生命，難以救治。

烏痧脹：

服用一鍾溫熱的麻油，催吐後即可痊癒。

痧症危急，已排出大小便：

取十根頭髮燒成灰，研磨好的白礬二錢，以及一碗陰陽水（井水和河水各半）混合服用，催吐。

或者用兩個生芋頭搗爛，放入患者口中，吞下後即可甦醒。甦醒後再吃幾片。也可將鹽放在刀頭上燒紅，淬入水中，趁熱灌服，即使是垂死之人也能救活。或者用兩個生芋頭搗爛灌服。也可以將病人平放在地上，用熱尿澆在肚臍眼上。

中暑：盛夏時節，突然昏暈跌倒，氣息將絕，稱為中暑。

迅速取來路邊的熱土一塊，大蒜四五個，去皮搗爛，用新汲取的井水調勻，去渣灌服即可痊癒。

或者用皂莢一兩燒成灰，甘草一兩微炒研末，溫水調服一錢，灌服。

中寒：凡因感冒受寒邪侵襲，頭痛身痛，肢體強硬拘緊，惡寒嘔吐。或者腹痛，以及傷寒發熱，頭痛怕風，無論是內傷生冷，胸膈脹滿，外感風寒，濕氣侵入經絡，腰腿痠痛，以及婦女難產，月經不調，氣機不通等症，均可治療。

白芷（七分），川芎（七分），薑製半夏（七分），官桂心（七分），白茯苓（八分），桔梗（八分），當歸（三錢），白芍（用紹酒炒，一錢五分），枳殼（五分），川厚朴（用薑汁製，三五分），乾薑（八分，炒），陳皮（六分），麻黃（三分），甘草（清炙，五分），茅山蒼朮（用米泔水炒，二錢），蔥白（三個），生薑（三片）

用水煎熱服用。如需調經，上方再加陳艾（用醋炒）一錢。

中風判斷生死：患者昏倒不語，不省人事，牙關緊閉，無法進食飲水。

生天南星（一錢），生半夏（一錢），北細辛（研磨極細，一錢），豬牙皂（一錢），麝香（一分）

一起研磨成極細的粉末，取少量吹入鼻中，能引起噴嚏者可治，不能引起噴嚏者則無法治療。

另一方：中風痰厥，昏迷猝倒，不省人事，氣息將絕。

用巴豆（去殼），用紙包好捶出油，去除豆子，用紙捻蘸油。或者加入牙皂末燃燒，熏入鼻內，即可甦醒，可以治療。

纏腰痧：突然昏倒，腹痛眩暈，腰部感覺像被繩子緊緊纏繞。

服用一盞真麻油，催吐後即可痊癒。

痧脹禁忌：凡痧脹，忌食薑、茶、煙、酒及熱粥；用藥忌甘草、紫蘇、半夏，總之要以促進排泄為要。