《家用良方》~ 卷三 (36)

1. 又附治痘要方

痘後癰毒

赤小豆末（不拘多少），雞子白調塗。

初起未成者，綠豆、赤小豆、黑大豆，等分為末，醋調，時時塗之即消。

發搐黑陷

桃膠煎湯飲之。

或水熬成膏，紹酒化服亦可。

痘毒入心，凡斑痘始有白泡，忽搐入腹，漸至紫黑色無膿，日夜叫亂者。

用鬱金（一枚），生甘草（二錢半）

水半碗煮乾。去甘草切片，焙研為末，入龍腦（炒）五分。每用一錢，以生豬血五、七滴，新汲水調。不過二服，甚者毒氣從手足心出，如癰狀，乃痊。此症五死一生，急治為要。

防毒入目，凡出痘密者。

黃柏三、四錢，煎濃汁，以蓬頭筆塗兩眼。日日加厚，令眼封住，過後褪落眼中，自然目中免痘。

或用胭脂嚼汁點之。或用白芥子研末，水調塗足心，引毒從大小便出，痘瘡不入目。

痘疹入目

仙靈脾、威靈仙等分為末，每服五分，米湯調下。

癍痘厥逆，凡痘出厥逆，因服涼藥過多，手足厥冷，脈微細軟弱。

乾薑（炒，二錢半），粉甘草（一錢半）

水二鍾，煎一鍾服。

眼珠出痘

三日內，以鮮蝸牛（去皮用肉）點三、四次，即移去。

或鮮白蝦肉亦可。

痘入目生翳，凡痘瘡入目生翳障者。

白菊花（一兩），穀精草（一兩），綠豆皮（一兩）

研極細末。每用一錢，以乾柿餅一枚，粟米泔一盞，同煮，候米泔煮盡。每日食柿三枚，淺者五、七日，遠者半月見效。

或荸薺日日食之。或雞子殼三個（燒研），入片腦少許，點之。或豬蹄爪甲（燒灰），浸湯濾淨，洗之甚效。或用兔屎不拘多少，曬乾為末，每服一錢，茶汁調服即安。

痘疹入喉，凡痘至咽喉者。

牛蒡子（炒，二錢），桔梗（一錢五分），粉甘草節（七分）

水煎溫服。，痘後生翳

黃丹，輕粉（等分為末）

吹少許入耳，左患吹右耳，右患吹左耳。

若隱澀淚出，久而不退者，穀精草五錢，研末，以柿餅一枚，加蛤粉五錢同入豬肝內，煮熟，日食之。或用蟬蛻（去足翅）一兩，每服一錢，羊肝湯調服，每日二服。

痘瘡破爛

絲繭不拘多少，燒灰糝之。

或用陳年松花撲之。

洗痂散，凡痘熱在肌表，痂落不快者。

元參（五錢），滑石（五錢），綠豆粉（五錢），松蘿茶（五錢）

共研細末，絹包撲之，易脫痘痂。

痘出不透腹痛□黑

蟬蛻（十五個，去足翅），洗淨為末，每用一錢，開水調服。

或干棠毬為細末，開水調服。

痘中有疔，凡痘中有疔，或紫黑而大，或黑壞而臭，或痘中有黑線。此症十死八九，惟牛都御史得秘傳方，點之甚妙。

豌豆（四十九粒，燒存性），頭髮（燒灰）三分，真珠十四粒（炒研）為末。以胭脂熬成膏，先以銀針挑破疔，去惡血點之，即轉紅色可生。

白話文：

痘後癰毒

將紅豆磨成粉，用雞蛋清調和後塗抹在患處。

如果痘痘剛開始長還沒形成膿包，可以用綠豆、紅豆、黑豆磨成等量的粉末，用醋調和，時常塗抹就可以消退。

發搐黑陷

用桃膠煎湯喝。

或者將桃膠用水熬成膏狀，用少量的紹興酒化開服用也可以。

痘毒入心

凡是長出的痘痘一開始有白色的小泡，突然抽搐並陷入腹部，漸漸變成紫黑色且沒有膿液，日夜躁動不安的，這是痘毒入心的症狀。

用鬱金（一枚）和生甘草（二錢半），加半碗水煮乾。將甘草取出切片，烘乾後磨成粉末，加入炒過的龍腦（五分）。每次用一錢，加入生豬血五到七滴，用剛打上的井水調和。最多服用兩次，嚴重者毒氣會從手腳心排出，呈現像癰瘡的樣子，就會痊癒。這種病症死亡率很高，要趕快治療。

防毒入目

凡是痘痘長得很密集的，用黃柏三、四錢煎成濃汁，用蓬草做的筆塗抹在兩眼上。每天增加厚度，讓眼睛被封住，過後藥會自然脫落，眼睛就能避免長痘。

或者用胭脂嚼碎取汁塗抹。或者用白芥子磨成粉末，用水調和後塗抹在腳心，引導毒素從大小便排出，痘瘡就不會進入眼睛。

痘疹入目

用仙靈脾和威靈仙磨成等量的粉末，每次服用五分，用米湯調服。

斑痘厥逆

凡是長痘後出現四肢冰冷、脈搏微弱的情況，是因為服用太多寒涼藥物所致。

用炒過的乾薑（二錢半）和粉甘草（一錢半），加兩碗水煎成一碗服用。

眼珠出痘

三天內，用新鮮蝸牛（去除外殼取肉）點在眼珠上三、四次，然後移開。

或者用新鮮的蝦肉也可以。

痘入目生翳

凡是痘瘡進入眼睛導致眼翳（角膜混濁）的，用白菊花（一兩）、穀精草（一兩）、綠豆皮（一兩），磨成極細的粉末。每次用一錢，和一個乾柿餅、一碗洗米水一起煮，等到米湯煮乾。每天吃三個柿餅，輕微的五到七天，嚴重的半個月就能見效。

或者每天吃荸薺。或者將三個雞蛋殼燒成灰，加入少許冰片，點在眼睛上。或者用豬蹄爪甲燒成灰，用湯浸泡後過濾乾淨，用來洗眼睛效果很好。或者用兔屎曬乾磨成粉末，每次服用一錢，用茶水調服即可痊癒。

痘疹入喉

凡是痘瘡長到咽喉的，用炒過的牛蒡子（二錢）、桔梗（一錢五分）、粉甘草節（七分），用水煎溫服。

痘後生翳

用黃丹和輕粉磨成等量的粉末，吹少許到耳朵裡，左邊的眼睛有問題就吹右耳，右邊的眼睛有問題就吹左耳。

如果眼睛感到澀痛流淚，很久都沒消退，用穀精草五錢磨成粉末，和一個柿餅、五錢蛤粉一起塞到豬肝裡煮熟，每天吃。或者用蟬蛻（去除腳和翅膀）一兩，每次服用一錢，用羊肝湯調服，每天兩次。

痘瘡破爛

用蠶絲繭燒成灰塗抹在傷口處。

或者用陳年的松花粉撲在傷口處。

洗痂散

凡是痘瘡發熱在皮膚表面，痂皮脫落比較慢的，用元參（五錢）、滑石（五錢）、綠豆粉（五錢）、松蘿茶（五錢）一起磨成細粉，用絹布包起來撲在皮膚上，可以使痘痂容易脫落。

痘出不透腹痛□黑

用蟬蛻（十五個，去除腳和翅膀），洗淨後磨成粉末，每次用一錢，用開水調服。

或者將乾燥的棠毬磨成細末，用開水調服。

痘中有疔

凡是痘瘡中長出疔瘡，或是紫黑色且很大，或是黑色腐爛有臭味，或是痘瘡中有黑線。這種病症死亡率很高。只有牛都御史得到秘方，用來點在疔瘡上效果很好。

將豌豆（四十九粒，燒到留有藥性）、頭髮（燒成灰）三分、珍珠十四粒（炒過磨成粉末）一起磨成粉末。用胭脂熬成膏狀，先用銀針挑破疔瘡，去除惡血後點上藥膏，就會轉變成紅色，可以痊癒。