《沈氏尊生書》~ 卷二十三 (23)
卷二十三 (23)
1. 卷二十三
腫生瘡，氣實者加酒大黃，氣虛者加酒川連。下唇腫生瘡，亦加川連。
黃柏散 〔繭唇〕 黃柏二兩 蜜陀僧 五倍子 甘草各二錢 將後三味末塗柏上
炙乾，刮片貼唇。
治舌病方十二
桃花散 〔生瘡〕 延胡索一錢 黃連 黃柏各五分 青黛 蜜陀僧各三分吹。
黃連瀉心湯 〔舌心瘡〕 薑黃連甘草 生地 歸尾 赤芍 木通 連翹 防風
荊芥
蒲黃散 〔舌血〕 海螵蛸 炒蒲黃各一錢 摻。
涼血清脾飲〔腫痛〕 生地 當歸黃芩 白芍 連翹 防風 薄荷 石菖 甘草
傷酒加青黛。傷厚味加大黃、枳殼、山楂。脾火加薑黃連。
犀角地黃湯〔又〕 犀角 生地赤芍 山梔 丹皮 黃芩 甘草 燈心 口渴加麥
冬。
舌墊方 〔舌塾〕 防風 荊芥 白芷 細辛 羌活 獨活 香附 陳皮 燈心
黃連湯 〔木舌〕 酒黃連 酒當歸酒生地 山梔 麥冬 赤芍各一錢 犀角薄荷
甘草各五分 食後服。
清熱如聖散 〔又〕 連翹錢半 惡實 黃連各一錢 山梔 花粉各七分 枳殼柴
胡 薄荷 荊芥各五分 甘草三分 燈心二團 稍冷服。
琥珀犀角膏 〔又〕人參 棗仁茯神各二錢 犀角 琥珀 朱砂各一錢 冰片一分
蜜丸，彈子大，麥冬湯化，日三五丸。
青黛散〔重舌〕 黃連 黃柏各三錢牙硝 青黛 朱砂各六分 雄黃 牛黃 硼砂
各三分 冰片一分 先以薄荷末抹口中，再以藥摻。
此方兼治咽瘡腫。
冰柏丸 〔舌苔〕 黃柏 薄荷 硼砂等分 冰片減半 蜜丸，彈子大，含化。
此方兼治口舌生瘡粟。
神聖複氣湯 〔嚙舌〕 酒黃連、酒黃柏、酒生地、枳殼各三分另用新水浸。
又取蔓荊子打碎、細辛、川芎各三分，另用新水浸。又取羌活、柴胡各一錢，藁本、
甘草各八分，半夏、升麻各七分，當歸六分，郁李仁、人參、防風各五分，炮薑、
附子各三分，白葵花三朵去心打碎，水五大盞，煎至二盞，入黃芪、
煨草蔻仁各一錢，橘紅五分同煎至一盞，乃入前浸兩藥，再煎至一大盞，去渣，
空心熱服。
白話文：
[卷二十三]
腫脹生瘡，如果體內實熱，就加入酒製大黃；如果體內虛弱，就加入酒製黃連。下嘴唇腫脹生瘡，也加入黃連。
黃柏散 (治療嘴唇像蠶繭一樣腫大的情況) 黃柏二兩，蜜陀僧、五倍子、甘草各二錢。先把後三味藥磨成粉，塗在黃柏上，烤乾後刮成薄片貼在嘴唇上。
治療舌頭疾病的十二種藥方
桃花散 (治療舌頭生瘡) 延胡索一錢，黃連、黃柏各五分，青黛、蜜陀僧各三分，將藥粉吹到患處。
黃連瀉心湯 (治療舌頭中心生瘡) 薑黃連、甘草、生地、當歸尾、赤芍、木通、連翹、防風、荊芥。
蒲黃散 (治療舌頭出血) 海螵蛸、炒蒲黃各一錢，將藥粉撒在患處。
涼血清脾飲 (治療舌頭腫痛) 生地、當歸、黃芩、白芍、連翹、防風、薄荷、石菖、甘草。 如果因喝酒引起，加入青黛；如果因吃油膩食物引起，加入大黃、枳殼、山楂；如果是脾臟有火，加入薑黃連。
犀角地黃湯 (另一種治療舌頭疾病的藥方) 犀角、生地、赤芍、山梔、丹皮、黃芩、甘草、燈心。如果口渴，加入麥冬。
舌墊方 (治療舌頭僵硬) 防風、荊芥、白芷、細辛、羌活、獨活、香附、陳皮、燈心。
黃連湯 (治療舌頭僵硬不能轉動) 酒黃連、酒當歸、酒生地、山梔、麥冬、赤芍各一錢，犀角、薄荷、甘草各五分。飯後服用。
清熱如聖散 (另一種治療舌頭疾病的藥方) 連翹一錢半，牛蒡子、黃連各一錢，山梔、花粉各七分，枳殼、柴胡、薄荷、荊芥各五分，甘草三分，燈心兩團。稍微放涼後服用。
琥珀犀角膏 (另一種治療舌頭疾病的藥方) 人參、棗仁、茯神各二錢，犀角、琥珀、朱砂各一錢，冰片一分。用蜂蜜做成丸子，像彈珠大小，用麥冬湯化開服用，每天三到五丸。
青黛散 (治療舌下腫脹) 黃連、黃柏各三錢，牙硝、青黛、朱砂各六分，雄黃、牛黃、硼砂各三分，冰片一分。先用薄荷末擦在口中，再撒上藥粉。 這個藥方也可以治療咽喉腫痛。
冰柏丸 (治療舌苔) 黃柏、薄荷、硼砂等分，冰片減半。用蜂蜜做成丸子，像彈珠大小，含在口中慢慢化開。 這個藥方也可以治療口舌生瘡像米粒一樣。
神聖複氣湯 (治療咬到舌頭) 酒黃連、酒黃柏、酒生地、枳殼各三分，另外用新水浸泡。 再取蔓荊子打碎、細辛、川芎各三分，另外用新水浸泡。 再取羌活、柴胡各一錢，藁本、甘草各八分，半夏、升麻各七分，當歸六分，郁李仁、人參、防風各五分，炮薑、附子各三分，白葵花三朵去除花心打碎。用水五大碗，煎至兩碗，加入黃芪、煨草蔻仁各一錢，橘紅五分一同煎至一碗，再加入之前浸泡的兩種藥水，再煎至一大碗，去除藥渣，空腹趁熱服用。