《沈氏尊生書》~ 卷二十三 (18)
卷二十三 (18)
1. 卷二十三
凡人患齒不能食果菜者，皆齒露也，為鹽湯含漱，叩齒神效。上唇隸腎，下唇隸脾，
兩腮牙根隸胃。唇病因火居多，但不可過用涼藥，必兼消散，所謂火鬱則發之也。
其症有唇口瞤動，或生核者（宜苡仁湯）。有心脾受熱，唇舌燥裂，
口破生瘡者（宜瀉黃飲）。若兼大渴引飲，則熱之極矣（宜和中清熱湯、竹葉石膏湯）。
有脾火盛而口唇生瘡，或多食易飢者（宜芍藥湯）。有唇黃泡腫者（宜烏頭炒灰研墨，
香油調塗）。然此皆唇病之常耳。更有@唇一症，又名緊唇，又名瀋唇，
其狀口唇緊小，不能開合，不能飲食，大是奇病，不急治，則死，
而其症有為腫為實之分（宜苡仁湯，外用黃柏散、白灰湯敷之良）。此皆唇病之屬也。
〔唇病症治〕丹溪曰：唇瘡久不差，八月藍葉搗取汁洗，不過一二日愈。
又白荷花瓣貼之神效，如開裂出血者，即止。繆仲淳：曰唇腫黑，痛癢不可忍，
用四文大錢於石上靡豬脂塗之，不過數遍愈。又曰：口唇緊小，不能開合飲食，
不治殺人，作大炷艾，安刀斧上燒令汗出，白布拭塗之，日五度，
仍以青布燒灰酒服。又曰：瀋唇緊裂，鱉甲及頭燒研敷之。一法，屠幾垢燒存性，
香油或豬脂調敷之。《瘍科選粹》曰：繭唇，用五倍子二錢，密陀僧、甘草各少部B，
各為細末，另用粗皮嫩黃柏一兩，將三末水調塗黃柏上，炙乾又換，以藥盡為度，
將黃柏劈開片子，臨臥時，貼唇上，天明即愈。一方，以青皮燒灰敷之。舌為心苗，
舌本絡於脾口，故舌病多屬心。而其病之最重者有六：一為木舌，由心脾熱壅，
舌腫粗大，漸漸硬塞滿口，氣不得吐，如木之不和軟者然，不急治，
即塞殺人（宜黃連湯、清熱如聖散、琥珀犀角膏）。外以針日砭八九次，
令出血二三盞，自然腫消痛減。說B舌為心苗，心主血，故血出而愈，
再用藥敷之可也（宜龍腦破毒散五分，指蘸擦，又硼砂末以生薑片蘸揩，少時即消）。
一為重舌，亦由心脾熱盛，舌根下生形如小舌，口不能聲，飲食不通，須急服藥，
先開關竅（宜如聖勝金錠），再瀉心火（宜青黛散、一味黃連湯）。外以針刺出惡血，
以竹瀝調黃柏末塗之。其有著頰裡及上腭如此者，名曰重腭。其著齒齦上如此者，
名曰重齦。皆刺去惡血，內服藥（宜青黛散）。一為舌長舌短。舌吐長不能收，
名曰陽強。舌縮短不能言，名曰陰強。陽強之症，如仲景言傷寒熱病後，犯房得病，
為陰陽易，舌出數寸而死。又如《醫說》言傷寒熱病後，舌出寸餘，累日不收，
必以片腦為末，摻舌上，應手而縮，須用五錢方效。又如《入門》言：一婦因產子，
舌出不收，醫以朱砂敷其舌，令作產子狀，兩女扶挾之，乃于壁外擲瓦盆於地作聲，
白話文：
凡是牙齒不好，不能吃水果蔬菜的人，都是牙齦萎縮導致牙齒外露。可以用鹽水漱口，配合叩齒，效果很好。上嘴唇對應腎，下嘴唇對應脾，兩腮牙根對應胃。嘴唇的疾病大多因火熱引起，但不可以過度使用寒涼藥物，必須同時兼顧疏散，這就是所謂的「火鬱則發之」。
嘴唇的症狀有嘴唇抽動，或是長出小疙瘩（適合用薏仁湯）。有心脾受熱，嘴唇和舌頭乾燥裂開，口腔潰瘍生瘡（適合用瀉黃飲）。如果還伴隨口渴多飲，那就是熱到極點了（適合用和中清熱湯、竹葉石膏湯）。有脾胃火熱旺盛，嘴唇生瘡，或是吃得多又容易餓（適合用芍藥湯）。有嘴唇黃腫起泡（適合用烏頭炒灰磨成粉末，用香油調和塗抹）。這些都是嘴唇疾病常見的狀況。
還有一種特殊的嘴唇疾病，又叫緊唇、沉唇，症狀是嘴唇緊縮，無法張開或閉合，無法進食，是非常嚴重的疾病，不及時治療會導致死亡。這種疾病又分為腫脹和實證兩種情況（適合用薏仁湯，外用黃柏散、白灰湯外敷效果好）。這些都屬於嘴唇疾病。
[唇病症治]
朱丹溪說：嘴唇上的瘡 долго не заживают（久不痊愈），用八月的藍葉搗爛取汁洗，一兩天就能痊癒。又說用白荷花瓣貼在患處效果很好，如果嘴唇裂開出血，立即就能止住。繆仲淳說：嘴唇腫黑，疼痛難忍，用四文大錢在石頭上磨，再塗上豬油，擦幾遍就會好。又說：嘴唇緊縮，不能張開或閉合飲食，不治療會導致死亡。可以做大艾炷，放在刀斧上燒使其冒汗，用白布擦拭塗在患處，一天五次，再用青布燒成灰，用酒服下。又說：沉唇緊裂，用鱉甲和頭燒成灰研磨外敷。還有一個方法，用屠宰的污垢燒成灰，用香油或豬油調和外敷。《瘍科選粹》說：繭唇，用五倍子二錢，密陀僧、甘草少量，都磨成細末，另外用粗糙皮嫩的黃柏一兩，將三種藥末用水調和塗在黃柏上，烤乾後再換，直到藥用完為止，再把黃柏劈成薄片，睡覺時貼在嘴唇上，第二天早上就會好。還有一個方法，用青皮燒成灰外敷。
舌頭是心臟的苗，舌根連接到脾的口，所以舌頭的疾病大多屬於心臟的問題。而其中最嚴重的疾病有六種：
第一種是木舌，是由於心脾積熱導致，舌頭腫脹粗大，慢慢變硬，堵塞滿口，氣無法吐出，就像木頭一樣不柔軟。不馬上治療，會堵塞氣道導致死亡（適合用黃連湯、清熱如聖散、琥珀犀角膏）。可以在舌頭上用針每日點刺八九次，使之流出二三盅的血，自然腫脹消退，疼痛減輕。因為說舌頭是心臟的苗，心臟主血，所以放血後就會好轉，再用藥外敷就可以了（適合用龍腦破毒散五分，用手指蘸取擦拭，或者用硼砂粉末蘸取生薑片擦拭，很快就能消腫）。
第二種是重舌，也是由於心脾熱盛，舌根下方長出像小舌頭一樣的東西，無法發聲，飲食不通，必須立刻服藥，先打開關竅（適合用如聖勝金錠），再瀉心火（適合用青黛散、一味黃連湯）。可以用針刺破放出惡血，再用竹瀝調和黃柏粉末塗抹。如果長在臉頰內側和上顎，就叫重腭。如果長在牙齦上，就叫重齦。都需要刺破放出惡血，再內服藥物（適合用青黛散）。
第三種是舌頭過長或過短。舌頭伸出過長，無法收回，叫做陽強。舌頭縮短，無法說話，叫做陰強。陽強的症狀，如張仲景所說，傷寒熱病後，因為性生活而得病，是陰陽失調，舌頭伸出數寸就會死亡。又如《醫說》所說，傷寒熱病後，舌頭伸出一寸多，多日不收回，必須用冰片磨成粉末，撒在舌頭上，馬上就能縮回，必須用五錢才能生效。又如《入門》所說：一個婦人生孩子後，舌頭伸出不收回，醫生用朱砂塗在舌頭上，讓她做出分娩的樣子，讓兩個女子扶住她，然後在牆外摔碎瓦盆，發出聲響，