《沈氏尊生書》~ 卷十四 (22)
卷十四 (22)
1. 卷十四
綠豆大，每服二三十丸，薑湯下，故名竹瀝化痰丸。又名加味小胃丹，
又名導痰小胃丹。
，，此方專治風痰痞積，眩暈喉痹，癱瘓不語，腹中痞塊等症，神效。
，，竹瀝達痰丸，，〔又〕，，薑半夏，去白陳皮，白朮微炒，大黃酒浸蒸曬乾，茯苓酒
黃芩各二兩，炙甘草，人參各兩半，青礞石一兩同焰硝一兩火煅金色，沉香五錢，
以竹瀝一大碗半，薑汁三匙，拌勻曬乾，如此五六度，因以竹瀝、薑汁和丸，
小豆大，每百丸，臨臥米飲下。一名竹瀝運痰丸。
，此方能運痰從大便出，不損元氣。丹溪曰：痰在四肢非竹瀝不開，此藥是也。
，，開氣消痰湯，，〔又〕，，桔梗，便香附薑蠶各一錢，陳皮，片芩，枳殼各七分，前
胡，半夏，枳實，羌活，荊芥，檳榔，射乾威靈仙各五分，木香，甘草各三分，薑三
，，此方專治胸胃咽門窄狹如線，疼痛及手足俱有核如胡桃者。
，，十將軍丸，，〔瘧積〕，，砂仁，檳榔常山，草果各二兩，三棱，蓬朮，青皮，陳皮
烏梅，半夏各一兩，先將常山、草果酒醋各二碗浸一宿，後入八味同浸至晚，
煮乾為末，酒醋各半，打糊丸，白湯下三四十丸，日二服，服至八兩即除根。
，，鱉甲丸，，〔又〕，，醋鱉甲一兩，三棱蓬朮，香附，青皮，桃仁，紅花，神曲，麥
芽，海粉各五錢，醋糊丸，白湯下三五十丸。本方加芎、歸、赤芍，治夜發瘧，
名陰瘧丸。
，，消癖丸，〔又〕，，芫花炒，朱砂，等分，蜜丸，每十丸，棗湯下，
去癖須用芫花破水之劑。，此方專治咳瘧彌年，經汗吐下，榮虧衛損，
邪氣伏藏脅間，結為瘧癖，腹脅堅痛。此三方治瘧母與瘧疾條參看。
，，附子理中湯，，〔寒積〕，，附子，人參白朮，炮薑，甘草
，，沈氏棉子丸，，〔又〕，，棉子八兩，升麻，炮薑各四錢，白朮一兩，半夏八錢，砂
糖炒烊和丸，每服二錢，米湯空心下，服至半月部，
當有寒積如稀痰一般隨大便下，以下盡為度，即勿服，再服健脾溫中暖腹之劑。
此餘自製方也，神效。
，，清心湯，，〔熱積〕，，甘草錢七分，連翹，梔子，酒蒸大黃，薄荷，黃芩，黃連各
七分，朴硝五分，竹葉七片，蜜一二匙
，，地骨皮散，，〔又〕，，石膏二錢，黃芩知母，生地各一錢，羌活七分半，赤苓，地
骨皮各五分
，，越鞠保和丸，，〔預解鬱〕，，，白朮三兩查肉二兩，便香附，蒼朮，川芎，神曲，
陳皮，半夏，茯苓，枳實，酒黃連，酒當歸山梔，萊菔子，連翹，木香各五錢，薑
汁糊丸，薑湯下五十丸。
，，此方開鬱行氣消積散熱。
，，加味越鞠丸，，〔又〕，，薑蒼朮，川芎便香附，神曲，山梔各四兩，陳皮，白朮黃
芩各兩半，查肉一兩，糊丸，白湯下五六十丸。
白話文：
卷十四
竹瀝化痰丸（又名加味小胃丹、導痰小胃丹）
藥丸像綠豆般大小，每次服用二三十顆，用薑湯送服，因此得名竹瀝化痰丸。這個藥方專門治療風痰引起的痞塊積聚、頭暈、喉嚨腫痛、癱瘓失語，以及腹部有痞塊等症狀，效果非常好。
竹瀝達痰丸（又名竹瀝運痰丸）
藥材包括：薑製半夏、去除白色的陳皮、微炒的白朮、用酒浸泡蒸曬乾的大黃、酒製茯苓、黃芩各二兩，炙甘草、人參各兩半，青礞石一兩與焰硝一兩一同煅燒至呈現金色，沉香五錢。將竹瀝一大碗半、薑汁三湯匙，拌勻曬乾，如此重複五六次，最後用竹瀝、薑汁和藥粉製成藥丸，像小豆般大小，每次服用一百顆，在睡前用米湯送服。這個藥方能將痰從大便排出，不會損傷元氣。丹溪說：「痰在四肢，非用竹瀝不能疏通」，這個藥方就是如此。
開氣消痰湯
藥材包括：桔梗、香附、生薑、蠶砂各一錢，陳皮、黃芩、枳殼各七分，前胡、半夏、枳實、羌活、荊芥、檳榔、射干、威靈仙各五分，木香、甘草各三分，生薑三片。這個藥方專門治療胸部、胃部、咽喉狹窄如線，疼痛，以及手腳長出像胡桃一樣的硬塊。
十將軍丸（瘧疾積塊）
藥材包括：砂仁、檳榔、常山、草果各二兩，三棱、蓬朮、青皮、陳皮、烏梅、半夏各一兩。先將常山、草果用酒醋各兩碗浸泡一晚，然後加入其他八味藥材一同浸泡至晚上，煮乾後磨成粉末。用酒醋各一半打成糊狀，製成藥丸。用白開水送服三四十顆，每天服用兩次，服用到八兩藥材即可根治。
鱉甲丸（又名陰瘧丸）
藥材包括：醋炙鱉甲一兩，三棱、蓬朮、香附、青皮、桃仁、紅花、神曲、麥芽、海粉各五錢。用醋調成糊狀，製成藥丸。用白開水送服三五十顆。如果在此方中加入川芎、當歸、赤芍，可以治療夜間發作的瘧疾，稱為陰瘧丸。
消癖丸
藥材包括：芫花炒過、朱砂，等量。用蜂蜜調和成藥丸，每次服用十顆，用棗湯送服。要去除積聚的腫塊必須用芫花這種破水力量強的藥。這個藥方專門治療久咳瘧疾，經過汗吐下等方法治療後，身體虛弱，邪氣潛伏在脅肋之間，結成瘧疾的積塊，導致腹部和脅肋堅硬疼痛。這三個治療瘧疾的藥方，請參照瘧母和瘧疾條目。
附子理中湯（寒積）
藥材包括：附子、人參、白朮、炮薑、甘草。
沈氏棉子丸（寒積）
藥材包括：棉子八兩，升麻、炮薑各四錢，白朮一兩，半夏八錢，砂糖炒化後調和成藥丸，每次服用二錢，早上空腹用米湯送服。服用至半個月左右，會將像稀痰一樣的寒積隨大便排出，排盡即可停止服用。之後要服用健脾溫中暖腹的藥劑。這是作者自製的藥方，效果很好。
清心湯（熱積）
藥材包括：甘草七分，連翹、梔子、酒蒸大黃、薄荷、黃芩、黃連各七分，朴硝五分，竹葉七片，蜂蜜一到兩湯匙。
地骨皮散
藥材包括：石膏二錢，黃芩、知母、生地各一錢，羌活七分半，赤茯苓、地骨皮各五分。
越鞠保和丸（預防和解除鬱結）
藥材包括：白朮三兩，炒過的查肉二兩，香附、蒼朮、川芎、神曲、陳皮、半夏、茯苓、枳實、酒炒黃連、酒炒當歸、山梔、萊菔子、連翹、木香各五錢。用薑汁調成糊狀，製成藥丸。用薑湯送服五十顆。這個藥方能疏解鬱結、運行氣機、消除積滯、散發熱邪。
加味越鞠丸
藥材包括：薑製蒼朮、川芎、香附、神曲、山梔各四兩，陳皮、白朮、黃芩各兩半，炒過的查肉一兩。調成糊狀，製成藥丸。用白開水送服五六十顆。