《類證普濟本事方續集》~ 卷九 (1)
卷九 (1)
1. 治諸腸風酒痢等疾
治腸風瀉血
牽牛（五兩） 牙皂（三兩不蛀者）
上二味水浸三日後除皂角將酒一升煮今干焙為末煉蜜圓如此○大每服七圓空心溫酒下空心日午夜臥各一服或轉下黃物不妨病可後常每日服五圓飯食送下
又方
皂角樹上□（道按□字蕈通音）
上新瓦上焙乾為末每服一錢溫灑下
治丈夫瀉血婦人血崩漬人大腸出血
豆蔻 檳榔（各炒紫色） 罌粟殼（燒灰）
上三味等分不拘多少為末每服二錢飯飲調下空心服
治腸風下血
核桃殼 繭退 皮鞋底 赤雞冠花（各等分）
白話文：
治腸風瀉血
方一
牽牛（五兩） 牙皂（三兩，不蛀者）
將以上兩種藥材用水浸泡三日，之後去除皂角，以酒一升煮至乾燥，焙成粉末，煉蜜製成丸藥，每丸如綠豆大小。每次服用七丸，空腹溫酒送服，每日早、午、晚各服一次。若服藥後排出黃色物質，不必擔心，這是正常現象。病情好轉後，可以每天服用五丸，飯後服用。
方二
皂角樹上的菌菇（道按：□字為蕈，與“蕈”同音）
將菌菇置於新瓦上焙乾，研磨成粉末。每次服用一錢，溫酒送服。
治丈夫瀉血，婦人血崩，漬人大腸出血
豆蔻、檳榔（各炒至紫色）、罌粟殼（燒成灰）
以上三味藥材等分，份量不拘。將藥材研磨成粉末，每次服用二錢，飯飲調服，空腹服用。
治腸風下血
核桃殼、繭退、皮鞋底、赤雞冠花（各等分）
將以上四味藥材等分，研磨成粉末。
注：
- 以上方劑僅供參考，請勿自行嘗試。
- 中藥材的品質和用法劑量會影響療效，請咨詢專業的中醫師，根據自身情況服用藥物。
上四味燒灰為末每服一錢溫酒調空心下
治腸風
小赤豆（一升）
上一味瓦上炒今黑色為末每服三錢粥飲調下日三服各飯前服
又方
瓜蔞（三個）
上一味燒灰留性為末每服三錢米湯調空心下
又方
蕨菜花（道按蕨菜花即蕨菜嫩芽也）
上不以多少文武火焙乾為末每服三錢飯飲下
又方
金星草（三兩） 陳乾薑（同）
上為細末每服一錢新汲水調下空心
治腸風
綿瓜（不拘多少一名蠻瓜一名天羅又名天絲瓜其實皆綿瓜也） （道按綿瓜即絲瓜）
白話文：
將以上四味藥材燒成灰，研磨成粉，每次服用一錢，溫酒調和，空腹服用，可治療腸風。
小赤豆一升，放在瓦片上炒至黑色，研磨成粉，每次服用三錢，用粥水調和，每日服用三次，每次飯前服用。
另外，將三個瓜蔞燒成灰，保留其性狀，研磨成粉，每次服用三錢，用米湯調和，空腹服用。
還有一種方法，將蕨菜的花（也就是蕨菜的嫩芽）用文武火焙乾，研磨成粉，每次服用三錢，用飯湯送服。
此外，將三兩金星草和等量的陳乾薑一起研磨成細粉，每次服用一錢，用新鮮的水調和，空腹服用，也可治療腸風。
綿瓜（不論多少，又名蠻瓜、天羅或天絲瓜，其實都是綿瓜，也就是絲瓜）可用于治疗肠风。
上一味燒灰存性（性下一在溫字） 灑調二錢空心下
治腸風並脫肛及有血
蛇床子（不拘多少）
上一味炒為末去大腸脫垂處貼立收妙甚
治腸風及脫肛不收有血下
不蛀皂角（五莖）
上一味搥碎水一碗揉今皂角消盡絹二重濾過取十分清汁將脫肛腸浸在藥水中其腸自收不用手蕩如大（道按大下脫腸字） 收了更用湯湯其腰肛上今皂角氣氣行則不再作三次湯
治腸風
五倍子 白礬（各半兩）
是這末順流水圓如梧桐子每服七圓空心飯飲下忌酒
白話文：
治療腸風和脫肛，以及出血的配方如下：
-
蛇牀子（無限數量） 將蛇牀子炒至粉狀，除去直腸垂出的部分，貼在上面，效果非常顯著。
-
不蛀皁角（五根） 將不蛀皁角捶碎，加水一碗，揉搓至皁角溶解，用雙層紗布過濾，取得十分清潔的汁液。將垂出的腸部浸泡在藥水中，腸部會自動收縮，無需用手操作。如果大（道按下的脫腸字）收縮後，再用熱水洗浴，並讓不蛀皁角的氣味流通，這樣可以防止再次發生。
-
治療腸風和脫肛：
- 五倍子（半兩）
- 白礬（半兩） 為了製成圓形，大小類似梧桐子，每次服用七個，空腹時搭配飯食飲用。禁止單純飲酒。
治腸風臟毒丈夫婦人皆治
大蒜（二頭紙里熟研成膏） 淡豆鼓（二合水潤去皮研成膏）
上為加圓每服二十圓米飲送下空心（上字下有同字）
治腸風臟毒酒痢下血
黃連 生薑
上二味煎湯下二氣再次服五塊圓圓方於後（再字作丹字）
五塊圓
五倍子 塊花（麝者） 白藥（好者各等分）
上焙乾為末酒糊為圓如此○大每服二十圓空心米湯下日三服
白話文：
治療腸風臟毒，不分男女皆可服用。取大蒜兩頭研磨成膏狀，淡豆豉二合，用水潤滑去皮後研成膏狀。將兩者混合，做成圓形藥丸，每次服用二十粒，空腹米飲送服。
治療腸風臟毒，酒痢下血。取黃連、生薑煎湯服用，兩次服用後，再服五塊圓形藥丸。
五塊圓的製作方法是：取五倍子、塊花（麝香）、白藥（品質好的各等分），焙乾研磨成粉末，用酒糊做成圓形藥丸。每次服用二十粒，空腹米湯送服，每日三次。
2. 治諸寸白蟲等患
取寸白蟲
錫灰 木龜（各一兩） 盧薈（二十文） 黃丹 輕粉（各干文）
上為末豬膏油圓如○大先齊一日晚莫吃飲次早五更濕水吞下分作二服
又方
錫灰（十文）
上為細末用棗肉為圓如梧桐子大隻作一服先齊一日次日五更（更字下有先字） 吃燒炙豬肉一枚次用溫水送下
又方
用生芥葉細杵井花水解取汁一盞五更初先吃炙豬肉一片次服芥汁巳時下了
取寸白蟲
芫荑（十文） 雞心檳榔（二個） 榔芽草（半兩） （道按榔芽草即狼牙也） 雷丸（三文） 輕粉（少許）
白話文：
取一寸長的白色蟲子，
錫灰、木龜（各一兩）、蘆薈（二十文）、黃丹、輕粉（各一錢）。
以上藥物研磨成粉末，用豬油做成丸子，大小如雞蛋黃。每天早晚空腹服用，服用後不要吃喝，第二天凌晨五點鐘用溫水吞服，分兩次服用。
另一個方法：
錫灰（十文）。
研磨成細粉，用棗肉做成丸子，大小如梧桐子，一次服用一粒。每天早上空腹服用，第二天凌晨五點鐘（先吃完）服用烤豬肉一塊，再用溫水送服藥丸。
另一個方法：
用新鮮的芥菜葉，搗碎，用井水浸泡，取汁液一盞。凌晨五點鐘先吃烤豬肉一片，再服用芥菜汁，巳時（上午九點到十一點）服用完。
取一寸長的白色蟲子，
芫荽（十文）、雞心檳榔（兩個）、榔芽草（半兩）（道按：榔芽草即狼牙草）、雷丸（三文）、輕粉（少許）。
上為末每服二大錢四更時茶清調下隔夜點取茶四更時取清摧取寸白蟲方
巴豆（七粒去殼出油） 皂角（去皮取末一錢）
上用京墨磨醋糊為圓如此○大隻作二服五更初橘皮湯下
取寸白早方
苦綿瓜子（一以多少）
上研為末每服二錢好酒半盞空心調服
取寸白蟲方
書粉（道按書粉即白惡土也） 蜜陀僧（各等分）
上為末每服二錢用麻油調服空心下頃刻成涎取下
又方
定粉（道按定粉即錫粉）
上細研每服一錢生麻油調五更服晚取下
白話文：
取寸白蟲方，每次服用兩錢，四更時用茶水調服，隔夜取茶，四更時取清液服用，可取寸白蟲。
準備巴豆七粒，去殼取油；皂角一錢，去皮取末。用京墨研磨成醋糊，做成○大小的丸子，每次服用兩粒，五更初用橘皮湯送服。
取寸白早方，苦綿瓜子適量，研磨成末，每次服用兩錢，空腹用半盞好酒調服。
取寸白蟲方，書粉（即白惡土）和蜜陀僧等量，研磨成末，每次服用兩錢，用麻油調服，空腹服用，頃刻間就會產生唾液，可以取下寸白蟲。
另外一個方子：定粉（即錫粉）研磨成細末，每次服用一錢，用生麻油調服，五更服用，晚上可以取下寸白蟲。
治婦人諸疾
治婦人血脈不調往來寒熱狀似勞倦
川當歸 川芎 甘草 黃耆 桂（去精、粗皮各一兩） 熟地黃（一兩半） 白朮（半兩） 白芍藥（二兩） 柴胡（半兩） 阿膠（半兩）
上為細末每服五錢棗子一枚水一盞半煎空心溫服白湯點服亦得常服不生帶下調血脈養子宮終身無病
白話文：
治婦人諸疾
治療婦女血脈不調，反覆出現寒熱，症狀類似勞累過度者：
藥方：
- 川當歸、川芎、甘草、黃耆、桂枝（去皮精，各一兩）
- 熟地黃（一兩半）
- 白朮（半兩）
- 白芍藥（二兩）
- 柴胡（半兩）
- 阿膠（半兩）
用法：
將以上藥材研磨成細粉，每次服用五錢，配以紅棗一枚，水煎一碗半，空腹溫服。也可使用白湯點服。常服此方，可避免陰道分泌物異常，調和血脈，滋養子宮，終身免受疾病困擾。
治婦人衝任處損月候不勻或來多不斷時復淋瀝或過月不來或房中去血過多又治損娠小腹急痛發熱下痢手心煩熱又治久無子息並宜服之吳茱萸（三兩去閉目者沸洗淨三次） 川當歸 半夏（各二兩半制） 阿膠（炒） 甘草（炙各二兩）
上為銼散每服三錢水一盞半生薑五片煎至八分去滓熱服空心食前治婦人赤白帶下
龍骨（半兩） 舶上硫黃（三錢）
上為末每服半錢無灰舊酒空心調服三服不問遠年日近盡今痊效
白話文：
治療婦女衝任經脈受損，導致月經不規律、量多不止、時有淋灕不盡、月經遲延，或是性行為後出血過多。此方還適用於治療妊娠期間的小腹急痛、發熱、下痢、手心煩熱等症狀，以及長期不孕不育的情況。
所需藥材：
- 吳茱萸（三兩，去除未開裂者，沸水清洗三遍）
- 川當歸（二兩半）
- 半夏（二兩半，經過制備處理）
- 阿膠（炒製）
- 甘草（炙烤，二兩）
以上材料研磨成粉末，每次服用三錢，用半斤半的水加上五片生薑煮沸後減至八分，去渣後溫服，於空腹時食用。
治療婦女赤白帶下：
所需藥材：
- 龍骨（半兩）
- 舶上硫黃（三錢）
以上材料研磨成粉，每次服用半錢，用無灰舊酒在空腹時調服，每日三次，無論是遠年的疾病還是近期的新病，均可有效療癒。