《歐蠱燃犀錄》~ 蠱案 (3)

1. 蠱案

一人病蠱，服敗鼓皮，聞二豎相語，加在樓上下者，一呼曰：「去去！」一答曰：「否否！」為余訴之，餘曰：「藥力不及也。」加其劑，適值雷作，從病者上星震落一紙人，帶一丸，羊毛里之，嗅有異香，上星即鬼信也。蠱伏此穴，往來與眾蠱報信。至夜半，病者恍惚中見巨人揹負小兒，曰：「去去！」病者心知其異，強起力撲之，獲紙人如所見，猶嘖嘖作聲，並加法毀之。

一人忽見被髮人，貌極凶惡，覺不𢗲，授以熏劑，果獲紙人，女象，彼發亦紙縷為之，滿面血痕，殊駭人目。又見小兒跳躍入耳中，取視之，亦紙人，病遂痊。

一人病蠱，內服解藥，外用點法，腿上忽腫起成瘡，余曰：「非瘡也。」再點之，復以雷火針針之，隨有物飛撲窗間，旁一貓極雄偉，躍而攫之，獲一雀，食訖，復於窗隙瓜探一物，奪視，乃一紙球，展之，人也。血畫滿面，象極凶悍，乃悟貓能殺蠱，然非壯不能。此後病者仍覺心中蠕動，以雄黃絳囊震其背，迸出一巨蛹而愈。按，蛹能化蝶，此證住往於室中，見蝶如鬼祟，即此物也，亦有紙翦成者。華佗外傳治出針棋黃雀等物，明是毒蠱，乃秘不肯言耳。

一人病蠱，服敗鼓皮等藥，見二豎，獲其一，乃夾布人，雌象，側形，極凶悍，懷抱小兒，以針綴之，一手以針為指，以絳囊震之，頭裂血出，復震之，胸裂心出，審視，乃以芝麻一粒為之，猶帶血也。加其劑，用黃酒引，至夜靜，自言某處人，某名，某年來，甚悉。又云在廟後住，或在樓上，余曰：「心為神廟，心包也，樓髑髏也。」加引經藥再飲之，次日，病者覺有物入袖中，刺脅作痛，取出，亦夾布人，雄象，以針作指，震之，亦見血。因憶三岡識略載，明季南方有紙狐，夜入人家，抓小兒撲獲之，乃以針為爪，亦此物也。再加劑且灸之，病者變聲大言曰：「我傻，誤聽哥嫂言，學白蓮教，欲得好處，致困於此，悔無及！」問居何處，曰：「太陽經部。」帶何物，曰：「點心一匣，已食其半，針一束，以線穿之，已失數枚。」及獲，乃籃葛布人，通身血點，碎瓷一包，蟲所喜食也。經人心真火焮煉，置手中，熱透手背，一針以紅線級之，並餘針四十飢枚，縛為一束，封之瓶中，埋十字路口，病者遂安。

一人病蠱，覺膝蓋內旋轉如風輪，砭之，觸撥有聲，起針，隨落席篾，針眼宛然。至晚，喉痛，以薄油點之，隨落一物，詳諦，乃合千百小蛆，結成一團，潔白如水角狀，喉痛立止。少頃，膝蓋內復動，余曰：「此內針，不易及藥，不易達，有物未可猝獲。」令以藥熨之，久之，病者曰：「內又旋轉甚急，我力不能支，恐不得生。」余診之，六脈和平，曰：「無妨，試忍之。」倏落一物，病者霍然，檢視，乃紙人，面身有血畫，如法拘之，病遂安。

一人病蠱，家人見白貓，紅目，竄入室內，尋之，杳然。余聞之，曰：「是所謂貓鬼也。」授以熏藥，次日，病者恍惚中見一紅目白髮者，跳吼於前，驚以告余。囑其家多備藥物，嚴閉門窗，施重簾，塗雄黃。所備甫齊，有物撲窗，欲遁，獲之，乃以高粱秸去皮，刻人形，以大針為兩臂，上服白紙衫，下服白布褲，周身黏極細白毛，兩目皆赤。急以縫囊震之，血出。病者夢見一女子，云：「與人作妾，夫死，當尋自盡。」持繩匆匆而去，醒言其異。余曰：「可於室內覓之。」門插庚蒿，似懸一物，即之，乃藍葛布人，以青絲一縷作套，縊死。復加敗鼓皮重劑投之，夜半自呼曰：「我是死者某人，萋年八十餘，世傳白蓮教，來此已久，今果敗死，不足惜！」問汝何嫁，一紅眼子曰：「我亦眇一目。」又問誰家一妾在此自盡，驚曰：「勿怪，不見他，是我家小婆子，竟先我死矣。」隨飛落一滑石猴，食已過半，乃小兒要物，蠱盜去者。又一物飛出，久之，得一人，亦束秸穰為之，以針作臂，上服紙衫，下服古銅色摹本緞裙，眇一目，周身圍以白毛，亦於庚蒿上，以白髮作套自縊。庚蒿可以伏鬼，蓋死於其所伏也。急解下，以絳囊震之，微見淡血，蓋氣猶未絕也。俗傳白貓紅眼，行蹤如鬼者，為八狐子，善搬運，不知即是此物。夫畜蠱本為搬運起見，但有主之蠱，即為畜蠱家，置財無主之蠱，亦為病蠱，置財運衰，則復搬去，所謂蠱盜，人家不安也。前賢著錄多謂隱形為狐魅，紙人為妖術，實皆造蠱法也。惟千年老狐，始能隱形工妖術，故教匪往往詐稱得狐傳，今之蠱害，數倍於昔，如謂狐也，安得如許多狐，散布閭閻，蔓延天下哉？此說可為老狐鳴冤。

白話文：

一個人得了蠱病，吃了敗鼓皮的藥，聽到兩個小鬼在說話，一個在樓上或樓下，一個喊著：「走開！走開！」另一個回答：「不走！不走！」這人把聽到的告訴我，我說：「藥力還不夠。」加重藥劑後，剛好遇到打雷，從病人頭頂震落一個紙人，帶著一顆藥丸，用羊毛包著，聞起來有異香。這個紙人是鬼怪傳信的，蠱就潛伏在這個穴位，往來跟其他蠱報信。到了半夜，病人迷糊中看到一個巨人背著小孩，喊著：「走開！走開！」病人心裡覺得奇怪，強起身子撲過去，抓到一個紙人，和看到的一樣，還發出嘖嘖的聲音，於是將它燒毀。

另一個人突然看到一個披頭散髮的人，樣子非常凶惡，覺得不舒服，給了他熏藥，果然抓到一個紙人，是個女的，頭髮是用紙縷做的，滿臉血痕，樣子很嚇人。他又看到一個小孩跳進耳朵裡，拿出來看，也是紙人，病就好了。

一個人得了蠱病，內服解藥，外用藥點，腿上突然腫起一個瘡。我說：「這不是瘡。」再點藥，又用雷火針扎它，隨即有個東西飛撲向窗戶，旁邊有一隻很壯的貓，跳起來抓住它，抓到一隻麻雀，吃完後，又從窗戶縫隙裡伸爪子去抓一個東西，搶過來一看，是一個紙球，打開一看，是個紙人，臉上畫滿血，樣子非常凶悍。這才明白貓能殺蠱，但必須是強壯的貓才行。此後病人仍然覺得心裡有東西在蠕動，用雄黃絳囊拍打他的背部，爆出一個巨大的蛹，病就好了。根據說法，蛹能變成蝴蝶，這種病常常在屋內看到蝴蝶，看起來像鬼怪，就是這個東西，也有用剪紙做成的。華佗的傳記裡說他用針治出象棋、黃雀等東西，明明是毒蠱，卻不肯明說。

一個人得了蠱病，吃了敗鼓皮等藥，看到兩個小鬼，抓住其中一個，是一個夾布做成的人，是雌性的，側著身子，非常凶悍，抱著一個小孩，用針縫住，一隻手用針當手指。用絳囊拍打它，頭裂開流出血，再拍打，胸膛裂開心臟露出來，仔細看，是用一顆芝麻做的，還帶著血。加重藥劑，用黃酒引藥，到了夜裡安靜時，他自己說出是某處人，叫什麼名字，哪一年來的，說得很詳細。又說住在廟後面，或者樓上，我說：「心就是神廟，心包是樓，頭顱是樓。」加了引經藥再喝，第二天，病人覺得有東西進到袖子裡，刺痛肋部，拿出來看，也是一個夾布做成的人，是雄性的，用針當手指。拍打它，也見到血。這讓他想起《三岡識略》記載，明朝南方有紙狐狸，晚上進入人家，抓小孩撲倒，用針當爪子，也是這種東西。再加重藥劑，並且用艾灸，病人變聲大喊：「我傻，聽信哥嫂的話，學白蓮教，想得到好處，結果被困在這裡，後悔都來不及了！」問他住哪裡，他說：「太陽經部。」帶了什麼東西？他說：「一匣點心，已經吃了一半，一束針，用線穿著，已經丟失好幾枚。」找到之後，是一個人形的籃子葛布人，全身都是血點，還有一包碎瓷片，是蟲子喜歡吃的東西。經過人心的真火煉烤，放在手上，熱得可以穿透手背，用一根針用紅線綁住，加上剩下的四十幾根針，捆成一束，封在瓶子裡，埋在十字路口，病人的病就好了。

一個人得了蠱病，覺得膝蓋內像風車一樣轉動，用砭石刮，發出聲音，起針後，隨即掉落席篾，針孔還在。到了晚上，喉嚨痛，用薄油塗抹它，隨即掉落一個東西，仔細一看，是幾百隻小蛆聚在一起，結成一團，潔白如水角狀，喉嚨痛立刻停止。過了一會兒，膝蓋內又開始動，我說：「這是內針，不容易用藥，也不容易到達，有東西還沒辦法馬上抓住。」叫人用藥熨它，過很久，病人說：「裡面又轉得很快，我撐不住了，恐怕要死了。」我診斷後，六脈平和，說：「沒事，試著忍耐一下。」突然掉下一個東西，病人頓時好了，拿起來看，是個紙人，臉上和身上畫著血，用同樣的方法制服它，病就好了。

一個人得了蠱病，家人看到一隻白貓，紅眼睛，竄進屋子裡，找了找，卻不見了。我聽說後，說：「這是所謂的貓鬼。」給了他熏藥，第二天，病人迷糊中看到一個紅眼睛白頭髮的人，在面前跳叫，驚恐地告訴我。我囑咐他家裡多準備藥物，嚴密關閉門窗，掛上厚重的窗簾，塗上雄黃。準備剛好，有東西撲向窗戶，想逃走，被抓住了，是用高粱秸稈去皮，刻成的人形，用大針當兩隻手臂，上面穿著白紙做的衣服，下面穿著白布做的褲子，全身黏著極細的白毛，兩隻眼睛都是紅色的。趕緊用縫囊震它，流出血來。病人夢見一個女子，說：「與人做妾，丈夫死了，應該去自殺。」拿著繩子匆匆走了，醒來覺得很奇怪。我說：「可以在屋裡找找。」門上插著庚蒿，好像掛著東西，走近一看，是一個藍色的葛布人，用青色的絲線打成繩套，上吊死了。再加重敗鼓皮的藥投下去，半夜裡自己喊道：「我是死者某某人，年紀八十多歲，祖上傳的是白蓮教，來這裡很久了，今天果然失敗死了，不值得惋惜！」問她嫁給誰？一個紅眼睛的人說：「我也是瞎了一隻眼。」又問是誰家的小妾在這裡自殺？驚訝地說：「別奇怪，沒看到他，是我家的小妾，竟然比我先死了。」隨即飛落下一隻滑石猴，已經吃掉一半，是小孩想要的玩具，被蠱盜走了。又飛出一個東西，過一會兒，找到一個人，也是用秸稈做成的，用針當手臂，上面穿著紙做的衣服，下面穿著古銅色的仿緞裙子，瞎了一隻眼睛，全身圍著白毛，也在庚蒿上，用白髮做成繩套上吊死了。庚蒿可以制服鬼怪，大概是死在她被制服的地方。趕緊解下來，用絳囊震它，微微看到一點血，大概是氣還沒斷絕。民間傳說白貓紅眼，行動像鬼一樣，是八狐狸精，擅長搬運東西，不知道就是這些東西。養蠱本來就是為了搬運東西，但是有主人的蠱，就屬於養蠱的人，把財產放在沒有主人的蠱那裡，也會變成蠱病，財運衰落，就會又被搬走，所謂蠱盜，人家才不安寧。前人記載多認為隱形的是狐狸精，紙人是妖術，其實都是製造蠱毒的方法。只有千年的老狐狸，才能隱形施展妖術，所以教匪常常謊稱得到狐狸精的傳授，現在蠱害比過去多幾倍，如果說是狐狸精，哪裡來這麼多狐狸精，散佈在民間，蔓延到全國呢？這種說法可以為老狐狸鳴冤了。