《種福堂公選良方》~ 卷二·公選良方 (4)
卷二·公選良方 (4)
1. 蠱
治五臌神方：
蘿蔔子（四兩用巴豆十六粒同炒），牙皂（一兩五錢煨去弦），沉香（五錢），枳殼（四兩火酒煮切片炒），大黃（一兩酒焙），琥珀（一兩）
白話文：
蘿蔔子（四兩，與十六粒巴豆一起炒熟）、牙皁（一兩五錢，煨去皁角筋）、沉香（五錢）、枳殼（四兩，用火酒煮過，切片後炒熟）、大黃（一兩，用酒焙過）、琥珀（一兩）。
上共為末，每服一錢，隨病輕重加減，雞鳴時熱酒送下，薑皮湯亦可，後服金匱腎氣丸調理收功。
治水臌腫胖：
輕粉（二錢），巴豆（四錢去油），生硫黃（一錢）
白話文：
把藥材研磨，每次服一克，視病情輕重增減，可在早上起牀時用熱酒送服，也可以用薑皮湯送服，之後再服用金匱腎氣丸調理，以達療效。
上研末，做成餅，先以新棉一片鋪臍上，次以藥餅當臍按之，外以帛縛之，如人行五六里自然瀉下，候五六次除去藥餅，以溫粥補之。久患者，隔日方取去藥餅。一餅可救二十人，其效如神，愈後忌飲涼水。
白話文：
將藥材研磨成粉末，製成藥餅。先用一片新的棉花墊在肚臍上，再將藥餅放在肚臍上按壓，外面用布條纏繞固定。走路五、六里後，藥餅會自然排出。等待五、六次後，取出藥餅，用溫粥補充體力。如果是長期患病的患者，隔天才能取下藥餅。一塊藥餅可以救二十個人，效果非常神奇。痊癒後，忌諱飲用涼水。
治水臌方：
陳芭蕉扇（去筋燒灰存性五分），千金子（去油殼二分五釐），滑石（二分）
共為細末，以腐皮包，滾水送下，十服全愈。
治水臌氣臌方：
白話文：
治療水臌的方子：
將陳年的芭蕉扇去掉筋脈後燒成灰，保留五分；千金子去掉油和殼，取二分五釐；滑石取二分。
把這些材料一起研磨成細末，用腐皮包裹起來，然後用滾燙的開水送服。服用十次可以痊癒。
治療水臌和氣臌的方子：
活黑魚一尾，重七八兩，去鱗甲，將肚剖開，去盡腸，入好黑礬五分，松蘿茶三錢，男子用蒜八瓣，女用七瓣，共入魚腹內，放在瓷器中蒸熟，令病人吃魚，連茶蒜吃更妙。此藥從頭吃起，病從頭上消起，如從尾上吃起，即從腳上消起，立效之仙方也。
治氣臌方：
白話文：
一條活黑魚，重量約七、八兩，除去魚鱗魚甲，把魚腹剖開，把腸子全部清除乾淨，放入上好的黑礬五分，松蘿茶三錢，如果是男性使用的話，就放入八瓣蒜，如果是女性使用的話，就放入七瓣蒜，一起放入魚腹內，放在瓷器中蒸熟，讓病人吃魚，連茶和蒜一起吃更妙。此藥從頭部開始吃，病從頭部開始消除；如果從尾巴開始吃，那麼病從腳部開始消除，是立竿見影的仙方。
將大蝦蟆一隻，破開用大砂仁填滿腹中，黃泥封固，炭灰煅紅，冷定去泥研末，陳皮湯調服，放屁即愈。
治氣臌氣脹方：
白話文：
準備一隻大蛤蟆，剖開後用大砂仁填滿腹中，用黃泥封固後，用炭灰將其煅燒至紅色，等冷卻後去除泥封，將蛤蟆研磨成粉末，用陳皮湯送服，放屁就會痊癒。
蘿蔔子二兩搗研，以水濾汁，用砂仁一兩，浸一夜炒乾，又浸又曬，凡七次，為末，每米湯送下一錢立效。
白話文：
蘿蔔子二兩，搗碎研磨，用水過濾取汁。
砂仁一兩，浸泡一夜後炒乾，再浸泡曬乾，重複此步驟七次，研磨成粉末。
每次將一錢的砂仁粉末，用米湯送服，馬上就能見效。
治臌脹方：
四五月將黃牛糞陰乾，微炒黃香為末，每服一兩，煎半時濾清服之，不過三服即愈。
解脹敷臍方：治一切臌脹肚飽發虛。
白話文：
治療腹脹的方子：
在四月或五月，將黃牛的糞便放在陰涼處晾乾，然後稍微炒至金黃色並散發出香味，研磨成粉末。每次服用一兩，用水煎煮半個時辰後過濾掉渣滓飲用。一般來說，服用不超過三次就會痊癒。
消脹敷臍方：適用於所有類型的腹脹、腹部飽脹和虛弱症狀。
大田螺（一個），雄黃（一錢），甘遂末（一錢），麝香（一分）
白話文：
-
大田螺一個：指一個大的田螺
-
雄黃一錢：指一錢重的雄黃
-
甘遂末一錢：指一錢重的甘遂粉末
-
麝香一分：指一分重的麝香
先將藥末同田螺搗如泥，以麝置臍，放藥臍上，以物覆之束好，待小便大通去之。重者用此相兼，小便大通，病即解矣。
治中滿臌脹：
白話文：
首先將藥粉與田螺一起搗成泥，將麝香放在肚臍上，然後將藥物放在肚臍上，用布覆蓋好，並將其固定好。等到小便和大便暢通後，再將其去除。病情嚴重的患者，可以使用這種方法。只要小便和大便暢通了，病情就會解除了。
陳葫蘆一個，要三五年者佳。以糯米一斗，作酒待熟，用葫蘆瓢於炭火上炙熱，入酒浸之。如此五六次，將瓢燒灰存性為末，每服三錢，酒下神效。
治臌脹方：
白話文：
一個陳年的葫蘆，最好是三到五年以上的。用一斗糯米釀製成酒，等酒釀好後，將葫蘆瓢在炭火上烤熱，然後浸入酒中。重複這個動作五六次，把葫蘆瓢燒成灰後保留其藥性，研磨成細末。每次服用三錢，用酒送服，效果很好。
雄豬肚子一個，入大蒜頭四兩，加小檳榔砂仁末三錢，木香二錢，砂鍋內河水煮熟，空心服豬肚立效。
又：
白話文：
準備一個豬肚，加入四兩的大蒜頭、三錢的小檳榔砂仁末和二錢的木香，然後放入砂鍋中，加入河水煮熟。在空腹時服用豬肚湯，立即可見效果。
取舊葫蘆一個，浸糞坑內一月，取起掛長流水中三日，炒黑為末，每兩加木香末二錢，每日空心砂仁湯送下二錢。
治肝氣方：
白話文：
-
採集一個舊葫蘆，將其浸泡在糞坑中一個月。
-
將葫蘆取出，再掛在有流動的水中三天。
-
將葫蘆炒黑，然後搗碎成粉末。
-
每兩克葫蘆粉中加入二錢木香粉末。
-
每天空腹時，用砂仁湯送服二錢的混合粉末。
烏梅（二個），鮮橘葉（三錢），青鹽（二分），真川椒（二錢）
上藥空心服。
白話文：
-
烏梅（2 顆）
-
新鮮橘葉（3 錢）
-
青鹽（2 分）
-
真川椒（2 錢）