《古今名醫方論》~ 卷四 (10)
卷四 (10)
1. 四生丸
治陽盛陰虛，血熱妄行，或吐或衄者。
生地黃，生柏葉，生荷葉，生艾葉（等分）
上四味，搗爛為丸如雞子大、每服一丸，滾湯化服。
柯韻伯曰：心腎不交，則五臟齊損；陰虛而陽無所附，則火炎上焦；陽盛則陽絡傷，故血上溢於口鼻也。凡草木之性，生者涼，而熟之則溫；熟者補，而生者瀉。四味皆清寒之品，盡取其生者，而搗爛為丸，所以全其水氣，不經火煮，更以遠於火令矣。生地多膏，清心腎而通血脈之源；柏葉西指，清肺金而調營衛之氣；艾葉芳香，入脾胃而和生血之司；荷葉法震，入肝家而和藏血之室。五臟安堵，則水火不相射，陰平陽秘，而血歸經矣。
是方也，可暫用以遏妄行之熱血，如多用則傷營。蓋血得寒則瘀血不散，而新血不生也。設但知清火涼血，而不用歸脾、養營等劑以善其後，鮮有不綿連歲月而斃者。非立方之不善，妄用者之過耳！
白話文：
四生丸
此方治療陽氣過盛、陰氣不足，血熱妄動，導致吐血或鼻出血的症狀。
藥物組成：生地黃、生柏葉、生荷葉、生艾葉（份量相同）
用法：將以上四味藥搗碎成雞蛋大小的丸藥，每次服用一丸，用滾燙的開水沖服。
柯韻伯說明：心腎不相交感，則五臟都會受損；陰虛而陽氣沒有依附之處，則火氣上炎於上焦；陽盛則陽經受損，因此血液溢出於口鼻。凡是草木藥材，生的屬寒涼，熟的則屬溫熱；熟的藥材有補益作用，生的藥材有瀉火作用。這四味藥都是寒涼的藥物，都取其生品，並搗碎成丸藥，這樣才能保持藥材的水分，不經過火煮，更能避免火氣。生地黃滋潤多膏，能清熱滋養心腎，並暢通血脈；柏葉辛涼，能清熱瀉肺金，調和營衛之氣；艾葉芳香，能健脾胃，調理生血之功能；荷葉能清熱解毒，入肝經，調和藏血之處。五臟安穩，則陰陽調和，血脈就能歸於經絡。
這個方子可以暫時使用，以抑制妄動的血熱，但如果使用過多，則會損傷營氣。因為血液遇寒則易瘀滯不通，而新的血液也不能生成。如果只知道清熱涼血，而不使用補益脾胃、滋養營血的藥物來調理後續，很少有不長期臥病而亡的。這不是方子的問題，而是使用者用藥不當造成的！
2. 石斛夜光丸
治神水寬大漸散，昏如霧露，空中有黑花，及睹物成二，神水淡綠、淡白色者。
天門冬（焙），人參，茯苓（各二兩），麥冬，熟地，生地（各一兩），枸杞子，菟絲子，甘菊花，石斛，乾山藥，杏仁（各七錢），肉蓯蓉，蒺藜，川芎，甘草（炙），黃連，防風，青葙子，枳殼，羚羊角（鎊），烏犀（鎊，各五錢），牛膝（七錢五分），草決明（八錢）
上為細末，煉蜜丸桐子大。每服三五十丸，溫酒、鹽湯下。
羅東逸曰：此方為陽衰陰弱，不能生精於目而設，故目科與《千金》磁朱丸並重，治證亦同。然磁朱為鎮墜藥，此為羨補藥。《針經》曰：五臟六腑精氣，皆上於目，而為之精。故夫目之精明者，陰陽合傳而為精明者也。若腎肝虛，則陰弱不能斂精以升養神水於內；脾肺虛，則陽衰不能攝陰而浮散神光於外，以致神水寬大，睹物成二。
此其治法，其營在肝，其主在腎，其合在脾，能合腎、脾之陰而使肝達之，則必能歸精於兩眸，而繼明如晝夜矣。是方先補腎、肝，以二冬、二地、菟絲、枸杞、五味、牛膝、蓯蓉，群隊滋陰之品，以之強陰、填精、斂氣、安神、養血，此壯水之主，亦所以生木也；復以人參、炙草、茯苓、山藥培補中宮，使調合陰陽也；佐之以蒺藜、甘菊、川芎、枳殼、防風行肝達氣，青葙、決明子解結散滯，黃連、烏犀、羚角清火泄熱，然必取石斛之妙合脾腎者，清而行之，要使升精歸明之用，臟腑合德，專精緻一耳。其以為丸者，補上治下，利以緩，利以久，不利以速也。
白話文：
石斛夜光丸
此方治疗眼睛神水(眼球内的液体)扩张逐渐散失，视物模糊不清，眼前出现黑点，以及视物成双，神水颜色淡绿或淡白色等症状。
配方包括：天冬（烘焙）、人参、茯苓（各二两），麦冬、熟地黄、生地黄（各一两），枸杞子、菟丝子、甘菊花、石斛、干山药、杏仁（各七钱），肉苁蓉、蒺藜、川芎、甘草（炙）、黄连、防风、青葙子、枳壳、羚羊角（镑）、乌犀角（镑，各五钱），牛膝（七钱五分），决明子（八钱）。
将以上药物研磨成细末，用蜂蜜炼制成桐子大小的丸药。每次服用三十到五十丸，温酒或盐汤送服。
罗东逸说：此方用于治疗因阳气衰弱，阴精不足，导致不能滋养眼睛精气而引起的目疾，其疗效与《千金方》中的磁朱丸相当，治疗的病症也相似。但磁朱丸偏于镇坠（镇压、沉降），此方则偏于滋补。 《针经》说：五脏六腑的精气都上注于目，成为眼睛的精气。所以眼睛明亮，是因为阴气和阳气相互协调的结果。如果肾肝虚弱，则阴气不足，不能收敛精气，上养神水；如果脾肺虚弱，则阳气衰弱，不能摄纳阴气，导致神光外散，从而出现神水扩张、视物成双等症状。
此方治疗的原理是：眼睛的精气来源于肝，根本在于肾，两者又与脾相通。此方能够调和肾脾之阴，使肝气通达，则精气必然能够归于双眼，使视力恢复明亮。 方中先补益肾肝，用麦冬、天冬、熟地黄、生地黄、菟丝子、枸杞子、牛膝、肉苁蓉等滋阴药材，以滋阴、补精、敛气、安神、养血，这是强壮肾水，也能够滋养肝木；再用人参、炙甘草、茯苓、山药补益脾胃，调和阴阳；再用蒺藜、甘菊、川芎、枳壳、防风疏通肝气，青葙子、决明子消除郁结；黄连、乌犀角、羚羊角清热泻火。 而石斛妙在能够调和脾肾，清利而不伤正气，最终达到升提精气、明目的作用，使脏腑协调，精气充足。 用丸剂的剂型，是上补下治，使药效缓和持久，避免药力过猛。