《古今名醫方論》~ 卷二 (13)
卷二 (13)
1. 附托裡消毒散
人參，黃耆，白朮，茯苓，當歸，川芎，芍藥，金銀花，白芷，甘草，連翹
水煎服。
參、耆、朮、苓、草以益氣分；歸、芎、芍以滋血分；銀花、白芷、連翹以解毒。
托裡散，即前方加熟地，去芎、甘、銀花、白芷、連翹。
白話文：
附托裡消毒散：
此方用人參、黃耆、白朮、茯苓、甘草益氣；當歸、川芎、芍藥滋養血液；金銀花、白芷、連翹則清熱解毒。煎水服用。
托裡散則在此方基礎上，加入熟地黃，並去除川芎、甘草、金銀花、白芷、連翹。
2. 麻黃加朮、桂枝加附湯
3. 麻黃加朮湯
治濕家自煩疼。
麻黃（三兩），桂枝（二兩），甘草（二兩，炙），杏仁（七十個），白朮（四兩，炒）
上五味，以水九升，煮麻黃減二升，去沫，納諸藥，煮取二升半，去滓，溫服八合，復取微似汗。
程扶生曰：此湯為濕家表散法也。身疼為濕，身煩為熱，加白朮於麻黃湯中，一以助其去濕，一以恐其過散，此治濕之正法也。發散方中加白朮，又為潔古、海藏開鬼門法。
白話文：
麻黃加朮湯用於治療因濕邪導致的自覺煩躁疼痛。
藥方組成：麻黃三兩、桂枝二兩、炙甘草二兩、杏仁七十個、炒白朮四兩。
用法：以上五味藥材，用水九升，先煎煮麻黃至水量減少二升，去浮沫，然後加入其他藥材，煎煮至藥液剩餘二升半，過濾去渣，溫服八合，使微微出汗即可。
程扶生認為：此方是治療濕邪表證的散邪方法。身體疼痛是濕邪的表現，身體煩躁則為熱邪，在麻黃湯中加入白朮，一方面能幫助去除濕邪，一方面又能防止藥力過於散發，這是治療濕邪的正確方法。在發散的方劑中加入白朮，也是潔古、海藏等醫家所用的“開鬼門”法。
4. 桂枝加附湯
主治傷寒八九日，風濕相搏，身體煩疼，不能轉側，不嘔不渴，脈浮虛而澀者。
桂枝（四兩），附子（三枚，炮），甘草（二兩），生薑（三兩），大棗（十二枚）
上五味，以六升水，煮取二升，去渣，分溫三服。
程扶生曰：濕與風相搏，流入關節，身疼極重，而無頭痛、嘔、渴等症。脈浮虛者風也，澀者寒濕也。風在表者，散以桂枝、甘草之辛甘；濕在經者，逐以附子之辛熱；薑棗辛甘，行營衛、通津液以和表。蓋陽虛則濕不行，溫經助陽散濕，多藉附子之大力也。
白話文：
桂枝加附湯主要治療傷寒病發八九天，風濕邪氣互相侵襲，導致全身疼痛難忍，無法翻身，沒有嘔吐和口渴症狀，脈象浮弱而澀滯的病症。
藥方組成：桂枝四兩，附子三枚（炮製過），甘草二兩，生薑三兩，大棗十二枚。
使用方法：以上五味藥材，用六升水煎煮，熬至二升，過濾掉藥渣，分三次溫服。
程扶生說明：風濕邪氣互相侵襲，流竄進入關節，造成劇烈的全身疼痛，但沒有頭痛、嘔吐、口渴等症狀。脈象浮弱是風邪的表現，澀滯則是寒濕的表現。風邪在體表，用桂枝、甘草的辛甘之性來疏散；濕邪在經絡中，用附子的辛熱之性來驅逐；生薑、大棗的辛甘之性，可以運行營衛之氣，通利津液，使表邪得以調和。總體來說，陽氣虛弱則濕邪無法排出，所以溫經助陽、散寒除濕，主要依靠附子強大的藥力。
5. 木防己湯四方（合論）
6. 木防己湯
木防己（三兩），石膏（用雞子大十二枚），桂枝（二兩），人參（四兩）
上四味，以水六升，煮取二升，分溫再服。
白話文：
木防己湯
木防己三兩，石膏十二枚（每枚如雞蛋大小），桂枝二兩，人參四兩。以上四味藥材，加水六升，煎煮至二升，分次溫服。
7. 木防去石膏加茯苓芒硝湯
木防己，桂枝（各二兩），人參（四兩），芒硝（三兩），茯苓（四兩）
上五味，以水六升，煮取三升，去滓，後納芒硝，再微煎，分溫再服，微利則愈。
白話文：
木防己、桂枝各二兩，人參四兩，芒硝三兩，茯苓四兩，加水六升，煎煮成三升，過濾掉藥渣，再放入芒硝，稍微煎一下，分次溫服。若能輕瀉則病癒。