《本草備要》~ 人部 (2)
人部 (2)
1. 秋石
補腎水，潤三焦
鹹溫。滋腎水，潤三焦，養丹田，安五臟，退骨蒸，軟堅塊。治虛勞咳嗽，白濁遺精，為滋陰降火之聖藥。若煎煉失道，多服誤服，反生燥喝之患（咸能走血，且經煅煉，中寓暖氣，使虛陽妄作，則真水愈虧。
白話文：
鹹味溫和。滋養腎水，潤澤三焦，滋養丹田，安撫五臟，退去潮熱，軟化硬塊。用於治療虛勞咳嗽、白濁遺精，是滋陰降火的上等良藥。
但是，如果煎煉方法不當，服用過多或錯誤服用，反而會產生乾渴煩躁的症狀（鹹味能走血，並且經過煅煉，內含溫熱之氣，使虛弱的陽氣妄行，導致真正的水液更加虧損）。
）《蒙筌》曰：每月取童便，每缸用石膏七錢，桑條攪澄，傾去清液，如此二三次，乃入秋露水攪澄（故名秋石）如此數次，滓穢淨，鹹味減，以重紙鋪灰上曬乾，刮去在下重濁，取輕清者為秋石。世醫不取秋時，雜收人溺，以皂莢水澄曬為陰煉，火煅為陽煉，盡失於道，安能應病？況經火煉，性卻變溫耶（秋石再研入罐，鐵盞蓋定，鹽泥固濟升打，升起盞上者名秋冰。味淡而香，乃秋石之精英也。
白話文：
《蒙筌》記載：每月收集童尿，每缸加入七錢石膏，用桑條攪拌澄清，倒掉清液。這樣重複兩三次，接著加入秋露水攪拌澄清（因此得名秋石）。如此重複多次，去除雜質和鹹味，鋪上厚紙在灰燼上曬乾。刮掉下面沉重的雜質，取用輕而清澈的部分即為秋石。
當代醫家不取用秋天的尿液，而是雜亂地收集人尿，用皁莢水澄清後曬乾稱為「陰煉」，用火煅燒稱為「陽煉」，這樣完全背離了方法，怎麼能應對疾病呢？況且經過火煉，性質反而變成溫熱了（秋石再次研磨放入罐中，用鐵盞蓋好，用鹽泥封固並升溫打熔，升到盞上的部分稱為「秋冰」。味道淡而香，是秋石的精華。
《保壽堂方》：用童男童女小便，各煉成秋石，其色如雪，和勻加乳汁，日曬夜露，取日精月華，干即加乳。待四十九日足，收貯配藥。《摘玄》曰：腫脹忌鹽，只以秋石拌飲食佳）。
白話文：
在《保壽堂方》中記載：
取用童男童女的尿液，分別煉製成像雪一樣白的秋石。將兩種秋石混合均勻，加入乳汁，在白天曬太陽，晚上讓它接受露水，這樣就可以攝取日月精華。秋石乾了之後，再加入乳汁。
經過四十九天，將它收起來並儲存，可以用於配藥。《摘玄》書中說：腫脹忌諱吃鹽，只可以用秋石拌入食物中食用。
2. 人中黃
瀉熱
甘寒入胃。清痰火，消食積，大解五臟實熱。治天行熱狂，痘瘡血熱，黑陷不起。納甘草末於竹筒中，緊塞其孔，冬月浸糞缸中。至春取出洗，懸風處陰乾，取甘草用（亦有用皂莢末者，竹須削去青皮）。一云即糞缸多年黃垽，煅存性用。
白話文：
甘草味甘、性寒，能入胃。它可以清除痰火、消化積食，對五臟實熱有很好的緩解作用。可以治療熱性感染引起的狂熱、痘瘡血熱，以及黑陷瘡不能癒合的情況。將甘草末放入竹筒中，緊塞孔洞，在冬季埋入糞缸中。到春季取出後清洗，懸掛在通風陰涼處晾乾，取出甘草使用（也有人用皁莢末，竹子需去除青皮）。還有一種說法是，直接使用多年糞缸中的黃土，煅燒後留存其性味使用。
3. 糞清
一名金汁
瀉火熱
主治同人中黃。用棕皮棉紙，上鋪黃土，淋糞濾汁，入新甕，碗復埋土中一年，清若泉水，全無穢氣用。年久者彌佳（野間殘糞下土，篩敷癰疽，如冰著背）。
白話文：
主要治療中醫所稱的「黃疸病」。使用棕色的樹皮棉紙，上面鋪上黃土，澆上糞尿的濾汁，放入新的陶罐中，並將陶罐埋入土中一年，濾液清澈得像泉水，完全沒有污穢之氣。存放時間越久的濾液越好。（田間殘留的糞便可埋入土中，篩過後敷於癰疽，如冰塊貼在背上。）
4. 人中白
瀉火
鹹平。降火散瘀，治肺瘀鼻衄（刮人中白，新瓦火上逼干，調服即止），勞熱消渴，痘瘡倒陷，牙疳口瘡。即溺垽，煅研用（以蒙館童子便桶、山中老僧溺器刮下者，尤佳）。
白話文：
具有鹹味平和的特性。可以清熱活血，治療肺部瘀血導致的鼻出血（可用於急救，將人中白刮下並在新的瓦片上烘烤乾燥，溶於水中服用即可止血），緩解勞累導致的口渴，治療痘瘡凹陷，以及牙齦腫痛、口腔潰瘍。就是尿液沉澱物，經過煅燒研磨後使用（使用蒙學書院兒童的便桶或山中老和尚的尿桶上刮下的效果最好）。