汪昂

《本草備要》~ 鱗介魚蟲部 (6)

1. 蟾蜍

即癩蝦蟆

瀉，療疳，拔毒

蟾，土精而應月魄，辛涼微毒，入陽明胃。發汗退熱，除濕殺蟲，治瘡疽發背（未成者，用活蟾蜍系瘡上。半日，蟾必昏憒，置水中救其命。再易一個，三易則毒散矣。勢重者，剖蟾蜍合瘡上，不久必臭不可聞，如此二三易，其腫自愈），小兒勞瘦疳疾。

白話文：

蟾蜍是一種與月亮有關的土精，帶有辛涼微毒，歸屬於陽明胃經。它具有發汗退燒、除濕殺蟲的功效，可用於治療瘡疽發背（未成膿者，可用活蟾蜍綁在瘡口上。半天後，蟾蜍必定昏迷，放入水中救活。再換一個，換三次後毒素就會散去。如果病情較重，剖開蟾蜍敷在瘡口上，不久後就會發出難聞的臭味，如此更換兩三次，腫脹就會自行癒合），以及小兒勞瘦疳疾等症狀。

蟾酥，辛溫大毒。助陽氣，治疔腫發背，小兒疳疾腦疳（即蟾蜍眉間白汁，能爛人肌肉，惟疔疳或合他藥服一二釐，取其以毒攻毒。腦疳乳和滴鼻中。外科多用之。蟾蜍肪塗玉，刻之如蠟。肪音方，脂也）。

白話文：

蟾酥辛辣溫熱，有大毒性。可以幫助陽氣運作，治療毒瘡腫脹和長在身上的瘡，小孩的消化不良症和腦膜炎（也就是蟾蜍眉間的白汁，可以腐蝕人體肌肉，只有在治療瘡口或消化不良時，才會把它和其他藥物混合，取用它的毒性來抑制另一種毒性。腦膜炎時，把它和乳汁混合滴入鼻子中。外用藥時常會用到它。蟾蜍油塗抹在玉上，刻起來像蠟燭一樣。

2. 白頸蚯蚓

瀉熱，利水

蚓，土德而星應軫水。味性鹹寒，故能清熱；下行故能利水。治溫病大熱狂言，大腹黃疸，腎風腳氣（蘇頌曰：腳氣必須用之為使）。白頸者，乃老蚯蚓。治大熱，搗汁井水調下。

白話文：

蚯蚓屬於土性，和星象中的「軫」水相應。味道鹹、性寒，因此能清熱；往下行因此能利水。用來治療高熱發燒、神志不清、腹部脹大黃疸、腎虛風濕腳氣（蘇頌說：治療腳氣時，必須使用蚯蚓作為輔助藥材）。白色頸部的蚯蚓，是老蚯蚓。用來治療高熱，搗碎後用井水調和後服用。

入藥或曬乾為末，或鹽化為水，或微炙，或燒灰，各隨本方（中其毒者，鹽水解之。張將軍病蚯蚓咬毒，每夕蚓鳴於體，濃煎鹽水浸身，數過而愈）。

白話文：

加入藥方中或曬乾成粉末，或鹽漬成水，或微微焙烤，或燒成灰燼，具體做法根據藥方而定。（中毒的人可以使用鹽水解毒。張將軍因蚯蚓咬傷中毒，每天晚上體內都會有蚯蚓的鳴叫聲，他用濃鹽水浸泡身體，浸泡多次後痊癒。）

蚯蚓泥（即蚯蚓屎），甘寒，瀉熱解毒。治赤白久痢，敷小兒陰囊熱腫，腫腮丹毒。

3. 五穀蟲

即糞蛆

瀉熱，療疳寒。治熱病譫（音占，妄語）妄，毒痢作吐，小兒疳積疳瘡。漂淨曬乾，或炒，或煅，為末用。