《本草備要》~ 鱗介魚蟲部 (1)
鱗介魚蟲部 (1)
1. 龍骨
澀，瀉，固腸，鎮驚
甘澀微寒。入手、足少陰（心、腎）、手陽明（大腸）、足厥陰（肝）經。能收斂浮越之正氣，澀腸益腎，安魂鎮驚，辟邪解毒。治多夢紛紜，驚癇瘧痢，吐衄崩帶，遺精脫肛。利大、小腸，固精止汗，定喘（氣不歸元則喘）斂瘡，皆澀以止脫之義（《十劑》曰：澀可去脫。牡蠣、龍骨之屬是也）。
白話文：
味道甘澀，性微寒。歸屬心、腎、大腸、肝經。具有收斂外散的正氣、抑制腸道蠕動、補腎、安神定驚、驅邪解毒的功效。主治噩夢連連、驚風、癲癇、瘧疾、痢疾、吐血、衄血、崩漏、遺精、脫肛等症。也有利於大腸和小腸健康，固精止汗，平息喘息（氣息不歸元則導致喘息），消減瘡口，這些作用都是通過澀性收斂來止脫的緣故（《十劑》中說：澀性可以防止脫落。牡蠣、龍骨等藥物就是這種性質）。
白地錦紋、舐之黏舌者良（人或以古礦灰偽之）。酒浸一宿，水飛三度用，或酒煮、酥炙、火煅，亦有生用者。又云水飛，曬乾，黑豆蒸過用（否則著人腸胃，晚年作熱）。忌魚及鐵。畏石膏、川椒、得人參、牛黃良（許洪云：牛黃惡龍骨，而龍骨得牛黃更良，有以制伏也）。
白話文：
質地細緻、顏色淡雅，舔起來會黏舌頭的龍骨是好的（有些人用古代礦物灰偽造）。
用酒浸泡一晚，用清水沖刷三次就可以使用，也可以用酒煮、用酥油烘烤或用火煅燒，也有人直接生用。
還有一種說法是用清水沖刷後，曬乾，再用黑豆蒸過後再用（否則會傷及腸胃，晚年容易發熱）。
食用龍骨時忌諱食用魚類和鐵器。
龍骨懼怕石膏、川椒，但如果加入人參、牛黃，效果會很好（許洪說：牛黃與龍骨相剋，但龍骨與牛黃相配，則相得益彰，互相剋制）。
2. 龍齒
澀，鎮驚
澀涼。鎮心安魂。治大人痙癲狂熱，小兒五驚十二癇（《衛生寶鑑》曰：龍齒安魂，虎睛定魄。龍屬木，主肝，肝藏魂。虎屬金，主肺，肺藏魄也）。治同龍骨。
白話文：
性味：苦澀，涼。能鎮靜心神，安魂定魄。
用途：
- 治療成年人的癲癇、狂熱。
- 治療小兒的受到驚嚇而引起的驚厥和抽搐。
與龍骨的應用相同：
《衛生寶鑑》記載：「龍齒安魂，虎睛定魄。」
- 龍屬木，主肝，肝藏魂。
- 虎屬金，主肺，肺藏魄。
3. 鯉魚
通，行水
甘平。下水氣，利小便。治咳逆上氣，腳氣黃疸，妊娠水腫（古方治水腫，有鯉魚湯、鯉魚粥。劉河間曰：鯉之治水，鴨之利水，所謂因其氣相感也）。
鯉魚骨燒灰，療魚骨哽。
白話文：
藥性甘平。有導利水氣，促進小便的作用。可用於治療咳嗽逆上、氣喘、腳氣、黃疸，以及妊娠水腫（古代治療水腫的方法有鯉魚湯、鯉魚粥。劉河間說：鯉魚能治水腫，鴨子能利尿，這是因為它們的氣味相通的緣故）。
4. 鯽魚
補土和胃
甘溫。諸魚屬火，獨鯽屬土。土能制水，故有和胃、實腸、行水之功（作鱠食，治腳氣及上氣）。忌麥冬、芥菜、沙糖、豬肝。
白話文：
甘味溫和。所有魚類都屬於火性，只有鯽魚屬於土性。土能剋制水，所以鯽魚具有調和胃氣、充實腸道、利尿排水的功效（製成膾食，能治療腳氣和上氣）。忌食麥冬、芥菜、沙糖和豬肝。
5. 石首魚
補，調胃
甘平。開胃消食，治暴痢腹脹（《菽園雜記》曰：痢疾最忌油膩、生冷，惟白鯗相宜。以其無脂不膩，而能消宿食、理腸胃也）。即乾白魚鯗，首中有石，故名（石治石淋。昂按：今人多以石首魚鰾合破故紙等藥為丸，名魚鰾丸，云暖精種子。而《本草》全未之及，何也）。
白話文：
（白鯗）味甘平性。有開胃消食，治療急性和慢性腹瀉腹脹之功效。（《菽園雜記》記載：急性和慢性腹瀉最怕油膩生冷的食物，只有白鯗適合食用。因為它沒有油脂，不會油膩，又能消化積存的食物，調理腸胃。）白鯗就是曬乾的白色魚鯗，它的頭部有石，所以得名（石頭能治療尿路結石。呼延按：現在的醫生大多將石首魚魚鰾和破紙等藥物混合製成丸劑，稱為魚鰾丸，稱其有溫陽益腎的作用。而《本草綱目》中卻沒有提到，這是為什麼呢？）
6. 青魚膽
瀉熱，治目疾
苦寒色青。入肝膽。治目疾，點眼消赤腫障翳，咽津吐喉痹痰涎，塗火熱瘡，療魚骨哽。臘月收，陰乾。
白話文：
清熱，治療眼病。
味苦性寒，顏色青綠。歸肝膽經。用於治療眼病，滴眼可以消除紅腫和視障，吞服可以緩解咽喉阻塞和排出痰涎，外敷可治療熱毒引起的瘡瘍，也能夠處理魚骨卡喉的情況。在農曆十二月採集，陰乾保存。
7. 鱧魚膽
瀉熱
凡膽皆苦，惟鱧魚膽甘（昂按：味終帶苦）。喉痹將死者，點入即瘥，病深者水調灌之。俗名烏魚，即七星魚（首有七星，夜朝北斗，道家謂之水厭。雁為天厭，犬為地厭。《衛生》歌云：雁行有序犬有義，黑魚拱北知臣禮，人無禮義反食之，天地鬼神皆不喜。楊拱《醫方摘要》云：除夕黃昏時，取大黑鱧魚一尾，小者二三尾，煮湯浴兒，遍身七竊俱到，能免出痘。不可嫌腥，而以清水洗去也。
白話文：
所有膽都很苦，只有鱧魚膽是甜的（不過還是有點苦）。喉嚨痛嚴重到將死的人，把鱧魚膽點進去就會痊癒；如果病情嚴重，可以用水調和後灌服。鱧魚俗稱烏魚，也就是七星魚（頭上有七顆星，晚上面向北鬥星，道士稱之為水厭。雁是天厭，狗是地厭。《衛生》歌謠說：雁有秩序，狗有情義，黑魚拱向北方懂臣禮，人若無禮義卻反過來吃牠，天地鬼神都不喜。楊拱的《醫方摘要》說：除夕黃昏，取一條大黑鱧魚，或兩三條小鱧魚，煮湯讓孩子泡澡，全身七個孔洞都要泡到，就能避免長痘。不要嫌魚腥，用清水洗掉即可。
如不信，留一手或一足不洗，遇出痘時，不洗處痘必多。此乃異人所傳，不可輕易。《食醫心鏡》：鱧魚一斤以上，和冬瓜、蔥白作羹，治十種水氣）。
白話文：
如果你不相信，可以留一隻手或一隻腳不洗。當出痘疹時，不洗的地方肯定會長更多的痘疹。這是別人傳的經驗，不可輕視。《食醫心鏡》說：鱧魚一斤以上，加入冬瓜、蔥白做湯，可以治療十種水氣。
8. 鱔魚
宣，去風
甘溫。補五臟，除風濕。
白話文：
宣，袪風。
味甘溫。補益五臟，去除風濕。
尾血，療口眼喎斜（少和麝香，左喎塗右，右喎塗左，正即洗去。《千金》云：鱉血、雞冠血和伏龍肝，並治口喎），滴耳治耳痛，滴鼻治鼻衄，點目治痘後生翳（時珍曰：鱔善穿穴，與蛇同性。故能走經絡，療風邪及諸竅之病。風中血脈，用血主之，從其類也）。
白話文：
尾血：治療口歪眼斜（加入少許麝香，左邊歪斜塗抹在右邊，右邊歪斜塗抹在左邊，然後立即清洗乾淨。《千金要方》中記載：鱉血、雞冠血和伏龍肝，都可以治療口歪）。滴在耳朵中可以治療耳痛，滴在鼻子中可以治療流鼻血，點在眼睛中可以治療痘痘化膿後留下的薄膜（李時珍說：鱔魚擅長鑽洞，和蛇有相同的特性。因此可以疏通經絡，治療由風邪引起的各種孔竅疾病。風邪侵襲的血液，用血液治療是最合適的，這也是從同類相生相剋的原理出發）。
9. 鰻鱺
補虛，殺蟲
甘平。去風殺蟲（按：蟲由風生，故風字從蟲）。治骨蒸勞瘵，濕痹風瘙，陰戶蝕癢（皆有蟲。張鼎云：其骨燒煙，蚊化為水，熏竹木，闢蛀蟲；置衣箱，闢諸蠹），補虛損（有病瘵者，相染已死數人。乃取病者釘之棺中，棄於流水，永絕傳染。漁人異之，開視，見一女子尚活。
取置漁舍，多食鰻鱺，病愈，遂以為妻。《聖惠方》：鰻鱺淡炙食，治諸蟲，心痛多吐，冷氣上攻滿悶）。
白話文：
甘草
性味甘平。能祛風殺蟲（蟲由風而生，故「風」字從「蟲」）。
功效
- 治療骨蒸勞瘵（因風熱而引起的虛損病症）
- 濕痹風瘙（因濕熱風邪引起的皮膚瘙癢）
- 陰戶蝕癢（因蟲蝕引起的外陰瘙癢）
- 補虛損（可以治療虛損病症，例如當有人因傳染病而死亡後，將病人的釘子放進棺材中，丟棄在流水中，就能永絕後患。有漁夫好奇打開棺材查看，發現一名女子還活著。）
10. 蚺蛇膽
瀉熱、明目、護心
蚺（音髯）稟己土之氣，膽屬甲乙風木，氣寒有小毒，其味苦而帶甘。涼血明目，療疳殺蟲，主厥陰、太陰（肝木、脾土）之病。
肉，極腴美，主治略同。
白話文：
蚺蛇源自於土氣，膽屬木氣中甲乙兩氣，氣性偏寒且微有毒性，它的味道苦中帶甘。具有清熱解毒、明目，治療疳疾殺蟲的功效，主要治療肝膽（厥陰）和脾胃（太陰）疾病。
取膽粟許，置水上，旋行極速者真（膽上旬近頭，中旬近心，下旬近尾。能護心止痛，受杖時噙之，杖多不死）。
白話文：
取雞膽一個，放在水面上，轉動得很快的纔是真膽（膽汁的上半部分靠近頭部，中半部分靠近心臟，下半部分靠近尾部。真膽可以保護心臟，止痛，捱打時含在嘴裡，就不會被打死）。