汪昂

《本草備要》~ 草部 (69)

1. 穀精草

輕，明目

辛溫輕浮。上行陽明（胃），兼入厥陰（肝）。明目退翳之功在菊花之上。亦治喉痹齒痛，陽明風熱。

收谷後，荒田中生。葉似嫩秧，花如白星（小兒雀盲者，羯羊肝一具，不洗，竹刀割開，入穀精煮熟食之。或作丸，茶下）。

白話文：

性味平和，帶點辛溫且輕揚浮散的特性。藥性向上走，主要作用於陽明經（胃），同時也進入厥陰經（肝）。它明目、消除眼翳的效果比菊花還要好。也能治療喉嚨腫痛、牙痛等，這些都是屬於陽明經的風熱症狀。

穀精草通常在收割稻穀後的荒田中生長。葉子看起來像嫩秧苗，花朵則像白色的小星星。（針對小兒夜盲症，可以用羯羊肝一副，不清洗，用竹刀切開，放入穀精草一起煮熟食用。或是製成藥丸，用茶送服。）

2. 青葙子

一名草決明

瀉肝，明目

味苦微寒。入厥陰（肝）。祛風熱，鎮肝明目。治青盲障翳，蟲疥惡瘡。瞳子散大者忌服（能助相火）。

類雞冠而穗尖長。

白話文：

又名草決明。

可以瀉肝火、使眼睛明亮。

味道苦、性微寒。藥性歸入足厥陰肝經。能去除風熱、鎮定肝陽、使眼睛明亮。可以用來治療青盲症、眼睛有翳障、以及蟲疥惡瘡。瞳孔散大的人忌用此藥（因為它能助長相火）。

外型像雞冠花但穗尖較長。

3. 決明子

瀉肝，明目

甘苦鹹平。入肝經，除風熱。治一切目疾，故有決明之名。又曰：益腎精（瞳子神光屬腎。日華曰：明目甚於黑豆，作枕治頭風）。

狀如馬蹄決明。搗碎煎。惡大麻仁。

白話文：

決明子

能夠疏瀉肝火，使眼睛明亮。

味道甘、苦、鹹，性平。歸入肝經，能夠去除肝經的風熱。可以治療各種眼睛疾病，所以有「決明」這個名字（意指能使眼睛明亮）。又有人說：能補益腎精（因為瞳孔的神采光華屬於腎。日華子說：明目的效果勝過黑豆，將它做成枕頭可以治療頭風）。

外形像馬蹄決明，將它搗碎後煎煮服用。忌與大麻子仁一起使用。

4. 蓼實

宣，溫中

辛溫。溫中明目，耐風寒，下水氣（時珍曰：古人種蓼為蔬，收子入藥，今為酒麴用其汁耳。以香蓼、青蓼、紫蓼為良）。

有香蓼、青蓼、紫蓼、赤蓼、木蓼、水蓼、馬蓼。

白話文：

蓼實

性味辛辣溫熱，能夠溫暖中焦脾胃，使眼睛明亮，能耐受風寒，並且可以排除體內多餘的水分。（李時珍說：古人種植蓼這種植物當作蔬菜食用，採收它的果實入藥，現在只用它的汁液來釀酒而已。其中以香蓼、青蓼、紫蓼的品質最好。）

蓼有香蓼、青蓼、紫蓼、赤蓼、木蓼、水蓼、馬蓼等不同種類。

5. 馬勃

輕，解熱，外用敷瘡

辛平輕虛。清肺解熱（東垣普濟消毒飲中用之），散血止嗽。

治喉痹咽痛（吹喉中良，或加白礬，或硝掃喉，取吐痰愈），鼻衄失音，外用敷諸瘡良。

生濕地朽木上。狀如肺肝，紫色虛軟，彈之粉出，取粉用。

白話文：

馬勃，性質輕，可以退熱，外用可以敷治瘡。

味道辛，性平和，質地輕虛。能清肺退熱（李東垣的普濟消毒飲中就有用到它），能散血止咳。

可以治療喉嚨腫痛（吹在喉嚨裡效果很好，可以加一點白礬，或者用硝石塗抹喉嚨，使其吐出痰液就會好），也能治流鼻血、聲音沙啞，外用敷治各種瘡效果很好。

生長在潮濕地方的腐朽木頭上。形狀像肺或肝臟，呈現紫色，質地虛軟，拍彈就會有粉末出來，取它的粉末使用。