《本草備要》~ 草部 (60)
草部 (60)
1. 草豆蔻
一名草果
燥濕祛痰，除痰截瘧
辛熱香散。暖胃健脾，破氣開鬱，燥濕祛寒，除痰化食。
治瘴癘寒瘧（佐常山能截瘧。或與知母同用，取其一陰一陽，治寒熱瘴瘧。蓋草果治太陰獨勝之寒，知母治陽明獨勝之火），寒客胃痛（散滯氣，利膈痰，因滯因寒者多效），霍亂瀉痢，噎膈反胃，痞滿吐酸，痰飲積聚。解口臭氣、酒毒、魚肉毒（故食料用之）。過劑助脾熱，耗氣損目。
閩產名草蔻，如龍眼而微長，皮黃白、薄而稜峭，仁如砂仁，而辛香氣和。滇廣所產名草果，如訶子，皮黑、厚而稜密，子粗而辛臭，雖是一物，微有不同。麵裹，煨熟，取仁用。忌鐵。
白話文：
草豆蔻，又名草果。
它能乾燥濕氣、排除痰液、消除痰症並阻止瘧疾發作。
味道辛辣、性熱，帶有香氣且能發散。可以溫暖胃部、健壯脾臟、破除氣滯、疏通鬱結，還能乾燥濕氣、驅散寒氣、排除痰液、幫助消化。
可用於治療瘴氣引起的寒性瘧疾（搭配常山能阻止瘧疾發作，或與知母一同使用，取其一陰一陽的特性，治療寒熱交替的瘴氣瘧疾。因為草果主要治療太陰經寒氣偏盛的情況，而知母主要治療陽明經火熱偏盛的情況），寒氣侵犯胃部引起的疼痛（能疏散滯塞的氣機、疏通胸膈痰液，對於因氣滯或寒冷引起的胃痛特別有效），霍亂引起的腹瀉痢疾，食道阻塞、反胃，胸腹痞滿、吐酸水，以及痰飲積聚等症狀。還能解除口臭、酒毒、魚肉中毒（因此常用於食物烹調）。但過量使用會助長脾胃的熱氣，損耗氣血，損害視力。
福建產的草豆蔻又稱草蔻，形狀像龍眼但稍長，外皮黃白色、薄且有稜角，內仁像砂仁，但辛香氣味較溫和。雲南廣東一帶產的草果，形狀像訶子，外皮黑色、厚且稜角密集，內籽粗糙、辛辣且有異味，雖然是同一種植物，但有些微差異。使用時，將草果用麵包住，煨熟後取出內仁使用。避免接觸鐵器。
2. 香附
一名莎草根
宣，調氣開鬱
性平氣香，味辛能散，微苦能降，微甘能和。乃血中氣藥，通行十二經。八脈氣分，主一切氣（人身以氣為主，氣盛則強，虛則衰，順則平，逆則病，絕則死矣。經曰：怒則氣上，恐則氣下，喜則氣緩，悲則氣消，驚則氣亂，思則氣結，勞則氣耗，此七情之氣也。以香附為君，隨證而加升降消補之藥。
《素問》中仍有寒則氣收，熱則氣泄，名九氣）。利三焦，解六郁（痰鬱、火鬱、氣鬱、血鬱、濕鬱、食鬱），止諸痛（通則不痛）。
治多怒多憂，痰飲痞滿，胸腫腹脹，飲食積聚，霍亂吐瀉，腎氣腳氣，癰疽瘡瘍（血凝氣滯所致。香附一味末服，名獨勝丸，治癰疽由鬱怒得者。如瘡初作，以此代茶。潰後亦宜服之。大凡瘡疽喜服香藥，行氣通血，最忌臭穢不潔觸之。故古人治瘍，多用五香連翹飲。
康祖左乳病癰，又臆間生核，痛楚半載。禱張王夢授以方，薑汁製香附為末，每服二錢，米飲下，遂愈），吐血便血，崩中帶下，月候不調（氣為血配，血因氣行。經成塊者，氣之凝；將行而痛，氣之滯；行後作痛，氣血俱虛也；色淡亦虛也，色紫，氣之熱；色黑則熱之甚也；錯經者，氣之亂；肥人痰多而經阻，氣不運也。香附陰中快氣之藥，氣順則血和暢，然須輔以涼血補氣之藥。
丹溪曰：能引血藥至氣分而生血，此正陽生陰長之義），胎產百病。能推陳致新，故諸書皆云益氣（行中有補。丹溪曰：天行健運不怠，所以生生無窮，即此理耳。時珍曰：凡人病則氣滯而餒，香附為氣分君藥。臣以參、耆佐以甘草，治虛怯甚速也）。
去毛用。生則上行胸膈，外達皮膚；熟則下走肝腎，旁徹腰膝。童便浸炒，則入血分而補虛；鹽水浸炒，則入血分而潤燥（或蜜水炒）；青鹽炒，則補腎氣；酒浸炒，則行經絡；醋浸炒，則消積聚（且斂其散）；薑汁炒，則化痰飲；炒黑又能止血。
忌鐵（時珍曰：得參、術則補氣，得歸、地則補血，得木香則散滯和中，得檀香則理氣醒脾，得沉香則升降諸氣，得芎藭、蒼朮則總解諸郁，得梔子、黃連則清降火熱，得茯神則交濟心腎，得茴香、破故紙則引氣歸元，得厚朴、半夏則決壅消脹，得紫蘇、蔥白則發汗散邪，得三稜、莪朮則消積磨塊；得艾葉則治血氣，暖子宮。乃氣病之總司，女科之仙藥也。
大抵婦人多郁，氣行則鬱解，故服之尤效，非宜於婦人，不宜於男子也。李士材曰：乃治標之劑，惟氣實血未大虛者宜之，不然恐損氣而燥血，愈致其疾矣。世俗泥於女科仙藥之一語，惜未有發明及此者）。
白話文：
香附
又名莎草根。
能宣散、調和氣機，疏解氣的鬱結。
藥性平和，氣味芳香，味道辛辣能疏散，微苦能降泄，微甘能調和。是血分中的氣藥，能通行全身十二經脈和奇經八脈的氣分。主要作用是調理全身的氣（人以氣為主，氣盛則身體強壯，氣虛則身體衰弱，氣順則身體平和，氣逆則生病，氣絕則死亡。中醫說：發怒則氣向上衝，恐懼則氣向下陷，高興則氣緩慢，悲傷則氣消散，驚嚇則氣紊亂，思慮則氣凝結，勞累則氣耗損，這些是七情對氣的影響。可以使用香附作為主藥，根據病情搭配其他升降消補的藥物）。
《黃帝內經》中還提到寒冷會使氣收斂，熱則使氣外洩，稱為「九氣」。香附能疏通三焦，解除六種鬱結（痰鬱、火鬱、氣鬱、血鬱、濕鬱、食鬱），止各種疼痛（因為氣血通暢就不會疼痛）。
能治療容易發怒、多愁善感，痰飲積聚，胸悶腹脹，飲食積滯，霍亂吐瀉，腎氣不足導致的腳氣，以及癰疽瘡瘍（因血凝氣滯所導致的。單用香附磨成粉服用，叫做獨勝丸，可以治療因鬱怒引起的癰疽。如果瘡剛開始長，可以用香附粉代替茶飲。瘡潰爛後也適合服用。一般來說，瘡瘍喜歡香氣的藥物，能夠行氣活血，最忌諱接觸臭穢不潔的東西。所以古人治療瘡瘍，多用五香連翹飲）。
康祖左邊乳房生了癰，胸腔又長了腫塊，疼痛了半年。禱告張王，夢中得到藥方，用薑汁炮製的香附磨成粉，每次服用二錢，用米湯送服，病就好了。此外，香附還能治療吐血、便血、崩漏帶下、月經不調（氣是血的推動力，血隨著氣運行。月經有血塊，是氣凝結；月經將來時疼痛，是氣滯；月經後疼痛，是氣血都虛弱；月經顏色淡，也是虛弱；月經顏色紫，是氣熱；月經顏色黑，是熱得很厲害；月經錯亂，是氣亂；肥胖的人痰多，導致月經不順，是氣運行不暢。香附是女性體內快速疏通氣的藥物，氣順了血就調和暢通，但必須配合涼血補氣的藥物。「丹溪說：香附能引導血藥到達氣分而生血，這正是陰由陽生長的道理」）。香附還能治療胎產的各種疾病。能促進新陳代謝，所以各種醫書都說它能益氣（在行氣的同時有補益作用。「丹溪說：天道運行剛健，所以生生不息，就是這個道理。時珍說：凡是人生病，就會氣滯而虛弱，香附是氣分的主藥。用人參、黃耆作為輔助，配上甘草，治療虛弱的病症效果很快」）。
使用香附時要去除毛。生的香附，藥性向上走，到達胸膈，外達皮膚；熟的香附，藥性向下走，到達肝腎，旁達腰膝。用童便浸泡後炒製，可以入血分而補虛；用鹽水浸泡後炒製，可以入血分而滋潤乾燥（或者用蜜水炒）；用青鹽炒製，可以補腎氣；用酒浸泡後炒製，可以通行經絡；用醋浸泡後炒製，可以消除積聚（並且收斂它發散的藥性）；用薑汁炒製，可以化解痰飲；炒黑後又可以止血。
忌鐵器（「時珍說：和人參、白朮同用，可以補氣；和當歸、熟地同用，可以補血；和木香同用，可以疏導停滯，調和脾胃；和檀香同用，可以理氣醒脾；和沉香同用，可以升降各種氣；和川芎、蒼朮同用，可以解除各種鬱結；和梔子、黃連同用，可以清泄火熱；和茯神同用，可以交通心腎；和茴香、破故紙同用，可以引氣歸元；和厚朴、半夏同用，可以消除壅塞脹滿；和紫蘇、蔥白同用，可以發汗散邪；和三稜、莪朮同用，可以消除積聚的腫塊；和艾葉同用，可以治療血氣，溫暖子宮。香附是氣病治療的總綱，是婦科的良藥。
總的來說，婦女大多容易氣鬱，氣運行了鬱結就解開了，所以服用香附效果特別好，並不是只適合婦女，不適合男子。李士材說：香附是治標的藥物，只有氣實血沒有大虛的人才適合用，不然恐怕會損傷氣血，反而加重病情。世俗之人拘泥於它是婦科良藥的說法，可惜沒有人說明這一點」）。