《本草備要》~ 草部 (56)
草部 (56)
1. 草烏頭
大燥，開頑痰
辛苦大熱。搜風勝濕，開頑痰。治頑瘡，以毒攻毒，頗勝川烏。然至毒，無所釀製，不可輕投。
野生，狀類川烏，亦名烏喙。薑汁炒，或豆腐煮用。熬膏，名射罔，敷箭射獸，見面立死。
白話文：
大燥熱，能化開頑固的痰。
味道辛苦，藥性大熱。能驅散風邪、克服濕氣，化開頑固的痰。治療頑固的瘡瘍，以毒攻毒，效果比川烏更好。然而毒性極強，如果沒有經過特殊的炮製，不可以輕易使用。
野生，外形像川烏，也叫做烏喙。可以用薑汁炒過，或是和豆腐一起煮來用。熬成藥膏，叫做射罔，塗在箭頭上射殺野獸，碰到了就會立刻死亡。
2. 白附子
燥，祛風濕，治面疾
辛甘有毒，大熱純陽。陽明經藥，能引藥勢上行，治面上百病（陽明之脈縈於面，白附能去頭面遊風。作面脂，消斑疵）。補肝虛，祛風痰，治心痛血痹，諸風冷氣，中風失音，陰下濕癢。
根如草烏之小者，長寸許，皺紋有節，炮用（陶宏景曰：此藥久絕，無復真者，今惟涼州生）。
白話文：
乾燥，可以去除風濕，治療臉部疾病。
味道辛辣甘甜，有毒性，藥性大熱，屬於純陽之藥。是走陽明經的藥物，能夠引導藥力往上走，治療臉上的各種疾病（因為陽明經的脈絡環繞臉部，白附子可以去除頭臉部的遊走性風邪。可以製作成面脂，消除臉上的斑點瑕疵）。能夠補益肝虛，祛除風痰，治療心痛血瘀，各種風寒冷氣，中風導致的失音，以及陰部潮濕搔癢。
根部像小一點的草烏，大約一寸長，表面有皺紋和節，需要炮製後使用（陶弘景說：這種藥材已經很久沒有了，沒有真正的了，現在只有涼州產的）。
3. 破故紙
一名補骨脂
燥，補命火
辛苦大溫。入心包、命門。補相火以通君火，暖丹田，壯元陽，縮小便（亦治遺尿）。
治五勞七傷（五臟之勞，七情之傷），腰膝冷痛，腎冷精流，腎虛泄瀉（腎虛則命門火衰，不能熏蒸脾胃，脾胃虛寒，遲於運化，致飲食減少，腹脹腸鳴，嘔涎泄瀉，如鼎釜之下無火，物終不熟，故補命門相火即所以補脾。破故紙四兩，五味三兩，肉蔻二兩，吳茱一兩，姜煮棗丸，名四神丸，治五更泄瀉），婦人血氣（婦人之血脫氣陷，亦猶男子之腎冷精流）墮胎。
出南番者色赤，嶺南者色綠。酒浸蒸用，亦有童便乳浸、鹽水炒者。得胡桃、胡麻良。惡甘草（唐鄭相國方：破故紙十兩，酒浸蒸為末，胡桃肉二十兩，去皮爛研，蜜和，每日酒調一匙，或水調服。白飛霞曰：破故紙屬火，堅固元陽；胡桃屬水，潤燥養血，有水火相生之妙。忌蕓薹、羊血。加杜仲，名青娥丸。云薹，油菜也）。
白話文：
破故紙，又名補骨脂。
性味燥熱，能夠補益命門的火氣。
味道辛苦，性質大溫。主要歸心包經和命門經。能夠補益相火，使其通暢，進而幫助君火，溫暖丹田，強壯元陽，並能減少小便（也可用於治療遺尿）。
可以治療因過度勞累或情緒所傷引起的五勞七傷，腰部和膝蓋的冷痛，腎氣虛寒導致的遺精，以及腎虛造成的腹瀉（因為腎虛導致命門火衰，無法溫煦脾胃，使脾胃虛寒，消化功能變差，進而食慾下降、腹脹腸鳴、嘔吐口水、腹瀉。這就像鍋子底下沒有火，裡面的東西無法煮熟一樣。所以，補命門的相火，也就是在補脾。用破故紙四兩、五味子三兩、肉豆蔻二兩、吳茱萸一兩，加生薑和紅棗煮成藥丸，稱為四神丸，可以治療黎明時分的腹瀉）。也能治療婦女因氣血虛弱導致的血崩或流產。
產於南番的破故紙顏色偏紅，產於嶺南的顏色偏綠。通常會用酒浸泡後蒸煮使用，也有用童子尿、乳汁浸泡，或用鹽水炒製的方法。和胡桃、胡麻一起使用效果更好。不宜與甘草同用（唐朝鄭相國的藥方：用破故紙十兩，用酒浸泡後蒸熟並磨成粉，再加入去皮搗爛的胡桃肉二十兩，用蜂蜜調和，每天用酒或開水調服一匙。白飛霞說：破故紙屬火，能堅固元陽；胡桃屬水，能滋潤乾燥、養血，有水火相生的妙用。忌諱與蕓薹、羊血同用。若加入杜仲，則稱為青娥丸。蕓薹指的是油菜）。
4. 肉蓯蓉
補腎命，滑腸
甘酸鹹溫。入腎經血分。補命門相火，滋潤五臟。益髓強筋。
治五勞七傷，絕陽不興，絕陰不產，腰膝冷痛，崩帶遺精，峻補精血（時珍曰：補而不峻，故有蓯蓉之號）。驟用恐妨心，滑大便。
長大如臂，重至斤許。有松子鱗甲者良。酒浸一宿，刷去浮甲，劈破，除內筋膜。酒蒸半日。又酥炙用。忌鐵（蘇恭曰：今日所用，多草蓯蓉功力稍劣）。
白話文：
肉蓯蓉，能夠補益腎臟的命門之火，並且能潤滑腸道。
它的味道是甘甜、酸澀帶鹹，性質溫和。主要進入腎經的血分。能補益命門的相火，滋潤五臟。能增益骨髓，強壯筋骨。
可以治療五勞七傷的虛損，男子陽氣衰竭無法勃起，女子陰氣衰竭無法生育，腰部膝蓋的冷痛，婦女的崩漏帶下，以及男子遺精等症狀。它能大力的補養精血（李時珍說：它補益的效果溫和，不猛烈，所以有「蓯蓉」的美稱）。如果突然大量使用，可能會造成心悸不適，並且使大便滑瀉。
肉蓯蓉長大時，粗壯如手臂，重量可達一斤左右。外表有像松子鱗甲紋路的是品質較好的。使用時，先用酒浸泡一個晚上，然後刷洗掉表面的鱗甲，再將它剖開，去除內部的筋膜。然後用酒蒸半天，也可以用酥油炙烤後使用。使用時要忌用鐵器接觸（蘇恭說：現在使用的，多是草蓯蓉，藥效比較差）。
5. 鎖陽
補陽，滑腸
甘溫補陰。益精興陽，潤燥養筋（強筋故能興陽）。治痿弱，滑大便（便燥者啖之，可代蓯蓉，煮粥彌佳）。
鱗甲櫛比，狀類男陽。酥炙。
白話文：
補益陽氣，使腸道滑順。
味甘性溫，能夠補益陰液。增強精氣、振奮陽氣，潤澤乾燥、滋養筋脈（筋骨強健所以能振奮陽氣）。治療痿軟無力，使大便滑利（大便乾燥的人食用它，可以代替肉蓯蓉，煮粥吃效果更好）。
外形像鱗片一樣排列，看起來像男性的陽具。用酥油炙烤後食用。
6. 巴戟天
補腎，祛風
甘辛微溫。入腎經血分、強陰益精，治五勞七傷；辛溫散風濕，治風氣、腳氣、水腫。
根如連珠。擊破中紫而鮮潔者，偽也。中雖紫，微有白糝粉色而理小暗者，真也。蜀產佳（山葎根似巴戟，但色白，人或醋煮以亂之）。去心，酒浸焙用。覆盆子為使。惡丹參。
白話文：
巴戟天
能補腎，去除風邪。
味道甘甜帶點辛辣，藥性稍微溫熱。主要進入腎經的血分，能增強腎臟功能，使陰精充足，能治療因過勞或情志失調引起的各種虛損；其辛溫的藥性可以驅散風濕，治療因風邪引起的疾病、腳氣和水腫。
它的根部像一串連起來的珠子。如果敲破後，中間是紫色且顏色鮮豔光亮的，那是假的。如果中間雖是紫色，但帶有些許白色摻雜的粉色，紋理稍微不明顯的，才是真的。四川產的品質最好。（山葎的根部外形類似巴戟天，但顏色是白色的，有人會用醋煮過後冒充巴戟天）。使用時要去除中間的芯，用酒浸泡後烘烤過再用。覆盆子可以增強它的藥效。不能和丹參一起使用。
7. 胡盧巴
燥，補腎命，除寒濕
苦溫純陽。入右腎命門。暖丹田，壯元陽。
治腎臟虛冷，陽氣不能歸元（同附子、硫黃），瘕疝冷氣（同茴香、巴戟、川烏、川楝、吳茱萸），寒濕腳氣。
出嶺南番舶者良，云是番萊菔子。酒浸曝，或蒸，或炒。
白話文：
性味乾燥，能夠補益腎臟命門的陽氣，去除寒濕。
味道苦澀且性溫，屬於純陽之性。主要作用於右腎的命門部位，可以溫暖丹田，增強體內的元陽之氣。
可以用於治療腎臟虛寒、陽氣無法歸元（可以和附子、硫黃一起使用），以及腹部腫塊、疝氣等寒冷之氣引起的疾病（可以和茴香、巴戟、川烏、川楝、吳茱萸一起使用），還有寒濕引起的腳氣。
其中產自嶺南的進口胡盧巴品質較好，據說它是外國的蘿蔔籽。使用時可以先用酒浸泡後曝曬，或者蒸過，或者炒過。