《本草備要》~ 草部 (53)
草部 (53)
1. 茵陳
通，利濕熱，治諸黃
苦燥濕，寒勝熱。入足太陽（膀胱）經。發汗利水，以泄太陰、陽明（脾、胃）之濕熱。
為治黃疸之君藥（脾胃有濕熱則發黃，黃者，脾之色也。熱甚者，身如桔色，汗如柏汁。亦有寒濕發黃、身熏黃而色暗。大抵治以茵陳為主，陽黃加大黃、梔子，陰黃加附子、乾薑，各隨寒熱治之）。又治傷寒時疾，狂熱瘴瘧，頭痛頭旋，女人瘕疝（皆濕熱為病）。
白話文：
茵陳，具有疏通的作用，能夠幫助排除體內濕熱，主要用來治療各種黃疸病症。
茵陳的藥性是苦味的，可以乾燥濕氣，寒性可以勝過熱性。它主要歸屬於足太陽膀胱經。能夠通過發汗和利尿的方式，將體內的濕熱從太陰脾經和陽明胃經排出。
茵陳是治療黃疸的重要藥材（脾胃有濕熱就會導致黃疸，黃色是脾的代表顏色。熱邪嚴重時，身體會呈現橘黃色，汗液像柏樹汁液一樣。也有因為寒濕引起的黃疸，身體呈現熏黃色且顏色較暗。總的來說，治療黃疸多以茵陳為主，陽黃（熱性黃疸）會配合使用大黃、梔子，陰黃（寒性黃疸）會配合使用附子、乾薑，需要根據寒熱情況來治療）。此外，茵陳也能治療傷寒引起的時疫、高熱狂躁、瘴氣瘧疾、頭痛頭暈，以及婦女的腹部腫塊和疝氣（這些病症都與濕熱有關）。
2. 香薷
宣，通，利濕，清暑
辛散皮膚之蒸，溫解心腹之凝結。屬金、水而主肺，為清暑之主藥。肺氣清，則小便行而熱降（暑必兼濕，治暑必兼利濕，若無濕，但為乾熱，非暑也）。
治嘔逆水腫（熬膏服，小便利則消）、腳氣口氣（煎湯含敷）。單服治霍亂轉筋（時珍曰：暑月乘涼飲冷，致陽氣為陰邪所遏，反中入內，遂病頭痛，發熱惡寒，煩躁口渴，吐瀉霍亂，宜用之，以發越陽氣、散暑和脾則愈。若飲食不節、勞役作傷之人，傷暑大熱大渴，汗出如雨，煩躁喘促，或瀉或吐者，乃內傷之證。宜用清暑益氣湯、人參白虎湯之類，以瀉火益元可也。
若用香薷，是重虛其表，而濟之熱矣。蓋香薷乃夏月解表之藥，如冬月之用麻黃，氣虛者尤不宜多服，今人謂能解暑，概用代茶，誤矣！李士材曰：香薷為夏月發汗之藥，其性溫熱，只宜於中暑之人，若中熱者誤服之，反成大害，世所未知。按潔古云：中暑為陰證、為不足，中熱為陽證、為有餘。
經曰：氣盛身寒，得之傷寒；氣虛身熱，得之傷暑。故中暑宜溫散，中熱宜清涼。身寒「寒」字，當「熱」字看，傷寒必病熱）。陳者勝（宜冷飲，熱服令人瀉）。
白話文：
香薷：發散、疏通、排除濕氣、清除暑熱。
它的辛味能發散皮膚的熱氣，溫性可以解除心腹部的凝結。它屬性為金、水，主要作用於肺部，是清除暑熱的主要藥物。肺氣清暢，小便就能順暢排出，暑熱就會降低（暑熱通常伴隨濕氣，治療暑熱必須兼顧排除濕氣，如果沒有濕氣，只是乾燥的熱，就不是暑熱了）。
可以治療嘔吐、水腫（熬製成膏服用，小便順暢後水腫就會消退）、腳氣和口臭（煎湯含漱或外敷）。單獨服用可以治療霍亂引起的抽筋（李時珍說：在炎熱的月份乘涼飲冷，導致體內的陽氣被陰邪所遏制，反而侵入體內，於是就會出現頭痛、發熱怕冷、煩躁口渴、上吐下瀉等霍亂症狀，應該使用香薷來發散陽氣、驅散暑氣、調和脾胃，這樣就能痊癒。如果因為飲食不節制、過度勞累而導致的傷暑，出現大熱大渴、汗如雨下、煩躁喘促，或者上吐下瀉的情況，那是內傷的症狀。應該使用清暑益氣湯、人參白虎湯之類的方劑，來瀉火、補充元氣。
如果使用香薷，反而會加重體表虛弱的情況，助長體內的熱。因為香薷是夏季解表的藥物，就像冬季使用麻黃一樣，氣虛的人尤其不宜多服，現在的人說它能解暑，就把它當茶喝，這是錯誤的！李士材說：香薷是夏季發汗的藥物，藥性溫熱，只適合中暑的人使用，如果中熱的人誤服，反而會造成很大的危害，這是世人所不知道的。按張元素說：中暑屬於陰證、屬於不足，中熱屬於陽證、屬於有餘。
《黃帝內經》說：正氣旺盛卻身體發冷，是傷寒導致的；正氣虛弱卻身體發熱，是傷暑導致的。所以中暑應該用溫散的方法治療，中熱應該用清涼的方法治療。這裡的「身寒」的「寒」字，應該當作「熱」字來看，傷寒一定會發熱）。陳年的香薷效果更好（適合冷飲，熱服會導致腹瀉）。