《本草備要》~ 草部 (34)
草部 (34)
1. 土茯苓
通，祛濕熱，補脾胃
甘淡而平。陽明（胃、大腸）主藥，健脾胃，祛風濕，脾胃健則營衛從，風濕除則筋骨利。利小便，止瀉泄。
白話文：
通利，袪除濕熱，補充脾胃。
味道甘甜淡薄，性質平和。是治療陽明經（胃、大腸）的主要藥物，能夠強健脾胃，袪除風濕。當脾胃功能良好時，營養和防禦功能就能順暢運行；風濕被袪除後，筋骨就能更加靈活。此外，還能促進尿液排泄，停止腹瀉。
治筋骨拘攣，楊梅瘡毒（楊梅瘡，古方不載。明·正德間起於嶺表，其證多屬陽明，厥陰而兼及他經。蓋相火寄於厥陰、肌肉屬於陽明故也。醫用輕粉劫劑，其性燥烈。入陽明劫去痰涎，從口齒出，瘡即干愈。然毒氣竄入經絡、筋骨，血液枯槁，筋失所養，變為拘攣、癰、漏，竟致廢痼。
白話文：
用於治療筋骨拘攣、楊梅瘡毒（楊梅瘡是古代醫方中沒有記載的疾病，明朝正德年間出現在嶺南地區，其症狀主要屬於陽明經和厥陰經，並涉及其他經絡。這是因為相火寄宿在厥陰經，而肌肉則屬於陽明經。）中醫用輕粉劫劑治療，此藥性燥烈。它能進入陽明經劫去痰液，從口齒中排出，瘡口就會乾涸痊癒。但如果毒氣竄入經絡和筋骨中，導致血液枯竭，筋骨失去滋養，就會變成拘攣、癰腫、潰爛，最終導致殘疾和頑固的疾病。
土茯苓能制輕粉之毒，去陽明濕熱。用一兩為君，苡仁、金銀花、防風、木通、木瓜、白蘚皮各五分，皂角子四分，氣虛加人參七分，血虛加當歸七分，名搜風解毒湯），瘰癧瘡腫（濕鬱而為熱，營衛不和，則生瘡腫。經曰：濕氣害人，皮肉筋脹是也。土茯苓淡能滲，甘能補，患膿疥者，煎湯代茶，甚妙）。
大如鴨子，連綴而生，俗名冷飯糰。有赤、白二種，白者良。可食良，亦可生啖。忌茶。
白話文：
土茯苓可以解輕粉（一種含有砷的化妝品）的毒性，消除陽明經的濕熱。使用一兩土茯苓為君藥，再搭配五分苡仁、金銀花、防風、木通、木瓜、白蘚皮，四分皁角子。氣虛者可加七分人參，血虛者可加七分當歸，此方名為「搜風解毒湯」。
患有瘰癧瘡腫（由濕鬱化熱，營衛不調而引起）的人，可以用土茯苓煎湯代茶，效果很好，因為土茯苓有滲濕利濕和滋補強身的功效。
2. 白蘞
瀉火，散結
苦能泄，辛能散，甘能緩，寒能除熱。殺火毒，散結氣，生肌止痛。
白話文：
清熱解毒，散結消腫
苦味可以排洩，辛味可以散發，甜味可以緩和，寒性可以去除熱症。能夠消除火毒，散開結滯之氣，促進肉芽組織生長並止痛。
治癰疽瘡腫，面上疱瘡，金瘡撲損（箭鏃不出者，同丹皮或半夏為末，酒服），斂瘡方多用之（故名，每與白芨相須），搽凍耳（同黃柏末油調）。
白話文：
治療癰疽腫瘤、面部水痘、因金屬武器受傷的傷口（如果箭頭取不出來，可以和丹皮或半夏研磨成粉，用酒送服），收斂傷口的藥方中經常使用它（因此得名，經常與白芨配合使用），還可以塗抹凍瘡（和黃柏末及油脂調和）。
蔓赤，枝有五葉，根如卵而長，三五枝同窠，皮烏肉白。一種赤蘞，功用皆用（鄭奠一曰：能治溫瘧血痢，腸風痔瘻，赤白帶下）。
白話文：
蔓赤草是一種植物，它的葉子呈五片狀，根部像雞蛋但形狀細長，三到五根蔓赤草生長在同一個根部，外皮呈烏黑色，內部肉質白色。還有一種叫做赤蘞的植物，它們的藥用價值相似。（鄭奠說過：蔓赤草可以治療風熱瘧疾、血痢、腸絞痛、痔瘡、陰道炎和帶下。）
3. 預知子
補勞，瀉熱
苦寒。補五勞七傷。
治痃癖氣塊，天行溫疾，蛇蟲咬毒。殺蟲療蠱（綴衣領中，凡遇蠱毒，則聞其聲而預知之，故名），利便催生。
藤生，子如皂角，褐色光潤。出蜀中，云亦難得。
白話文：
補充虛弱，清除熱毒。
味苦性寒，能補充五勞七傷。
治療胸腹間積聚的氣塊，流行性熱病，蛇蟲咬傷的毒素。殺蟲解蠱（掛在衣領上，遇到蠱毒時，會發出聲音預先警示），促進排便，幫助生產。
為藤本植物，果實形似皂角，呈褐色且表面光滑油亮。產於四川地區，據說相當難得。
4. 旱蓮草
一名鯉腸，又名金陵草
補腎
白話文：
這是一種名叫鯉腸，又稱為金陵草的植物，具有補腎的功效。
甘鹹，汁黑。補腎止血，黑髮烏髭（《千金》云：當及時多收，其效甚速。《經疏》云：性涼不益脾胃，故《千金方》金陵煎丸用薑汁和劑）。
苗如旋覆，實似蓮房，斷之有計，須臾而黑。熬膏良。
白話文：
藥材的味道甘鹹，汁液呈黑色。具有補腎止血、使頭髮和鬍鬚變黑的作用。（《千金》說：應及時多蒐集，它的效果極快。《經疏》說：藥性寒涼，不益脾胃，所以《千金方》中的金陵煎丸是用薑汁和製的）。
5. 劉寄奴草
瀉，破血，止血
苦溫。破血通經，除症下脹，止金瘡血。多服令人吐利。
白話文：
瀉下、活血、止血。
味道苦溫。能活血調經，消除癥瘕和腹部脹滿，止住刀傷出血。但如果服用過量會使人嘔吐或拉肚子。
一莖直上，葉尖長、糙澀，花白芯黃，如小菊花，有白絮如苦蕒絮，子細長亦似苦蕒子。莖、葉、花、子皆可用（劉裕，小字寄奴。微時，曾射一蛇，明日，見童子林中搗藥，問之，答曰：吾王為劉寄奴所傷，合藥敷之。裕曰：王何不殺之？童曰：寄奴，王者，不可殺也。叱之不見，乃收藥回。每遇金瘡，敷之立愈）。
白話文：
這種植物的莖直立向上，葉子尖長而粗糙，花朵白色帶有黃色的花蕊，形似小菊花，花朵上有白色絮狀物，類似苦蕒花的絮狀物。果實細長，也像苦蕒子的樣子。它的莖、葉、花、果實都可以使用。（相傳晉朝劉裕小時候曾射殺了一條蛇，第二天，他看到一個童子在樹林中搗藥，便上前詢問。童子回答說：我們大王被劉寄奴所傷，正在用藥敷治。劉裕問：大王為何不殺了他呢？童子說：寄奴是未來的王者，不可殺害。童子說完就消失了，劉裕便收了藥回去。後來劉裕每遇金瘡之傷，敷上這種藥物都能立即痊癒。）
6. 馬鞭草
瀉，破血，消脹，殺蟲
味苦微寒。破血通經，殺蟲消脹。
治氣血症瘕，癰瘡陰腫（搗汁塗敷）。
白話文：
這藥物有瀉下、活血、消脹和殺蟲的作用。
味道是苦的，性質微寒。可以破血通經，殺蟲消脹。
用於治療氣血瘀阻所形成的硬塊、癰腫和陰部腫脹（可將藥物搗汁後塗抹患處）。
墟陌甚多。方莖，葉似益母對生，夏、秋開細紫花，穗如車前草，類蓬蒿而細，根白而小。
用苗、葉。
白話文：
市集上有很多這種植物。它的莖是方的，葉子像益母草，兩兩相對生長。夏、秋兩季開著細小的紫色花，花穗像車前草，但較細小，根部呈白色且較小。
7. 穀精草
輕，明目
辛溫輕浮。上行陽明（胃），兼入厥陰（肝）。明目退翳之功在菊花之上。亦治喉痹齒痛，陽明風熱。
白話文：
（花椒）性味辛溫且輕揚。能上升至胃經，兼入肝經。在明目退翳的功效上勝過菊花。也能治療喉嚨腫痛、牙痛，以及胃經陽熱證。
收谷後，荒田中生。葉似嫩秧，花如白星（小兒雀盲者，羯羊肝一具，不洗，竹刀割開，入穀精煮熟食之。或作丸，茶下）。
白話文：
在收割穀物後，荒田中會生長出一種植物。它的葉子像柔軟的秧苗，花朵像白色的星星。（對於幼童雀盲，可使用羯羊肝臟一枚，不清洗，用竹刀切開，搭配穀精煮熟後食用。或者製作成藥丸，以茶水送服。）
8. 青葙子
一名草決明
瀉肝，明目
味苦微寒。入厥陰（肝）。祛風熱，鎮肝明目。治青盲障翳，蟲疥惡瘡。瞳子散大者忌服（能助相火）。
類雞冠而穗尖長。
白話文：
一名草決明能夠清瀉肝火，改善視力。
味道略帶苦澀，性質微寒。主要作用在肝經。可以袪除風熱，安撫肝臟，使視力清晰。用於治療視力模糊、白內障、皮膚寄生蟲及惡性瘡癬等症狀。瞳孔擴大的人不適合服用（因為可能會助長體內的相火）。
其形狀類似雞冠，但是花序更長且尖。
9. 決明子
瀉肝，明目
甘苦鹹平。入肝經，除風熱。治一切目疾，故有決明之名。又曰：益腎精（瞳子神光屬腎。日華曰：明目甚於黑豆，作枕治頭風）。
狀如馬蹄決明。搗碎煎。惡大麻仁。
白話文：
甘、苦、鹹，性平。歸入肝經，能消除風熱。可以治療各種眼疾，因此被稱為決明子。又說：可以滋補腎精（瞳孔的明亮神采與腎臟有關。日華子說：其明目作用比黑豆強，用作枕頭可以治療頭風）。
10. 蓼實
宣，溫中
辛溫。溫中明目，耐風寒，下水氣（時珍曰：古人種蓼為蔬，收子入藥，今為酒麴用其汁耳。以香蓼、青蓼、紫蓼為良）。
白話文：
藥性辛溫。具有溫暖脾胃、明目、耐受風寒、消除水腫的效果。（李時珍說：古人種植蓼作為蔬菜，收取種子入藥，現在只用它的汁液作為酒麴。以香蓼、青蓼、紫蓼的藥效最好。）
有香蓼、青蓼、紫蓼、赤蓼、木蓼、水蓼、馬蓼。
白話文：
蓼分有：香蓼、青蓼、紫蓼、赤蓼、木蓼、水蓼、馬蓼。
11. 馬勃
輕，解熱，外用敷瘡
辛平輕虛。清肺解熱（東垣普濟消毒飲中用之），散血止嗽。
白話文：
輕，可以退燒，外用可以敷在傷口上。
味道辛、性平、質地輕盈、能補虛。能夠清理肺部熱氣（在《東垣先生傳世良方》中的普濟消毒飲配方中有使用到），能夠活血並止咳。
治喉痹咽痛（吹喉中良，或加白礬，或硝掃喉，取吐痰愈），鼻衄失音，外用敷諸瘡良。
生濕地朽木上。狀如肺肝，紫色虛軟，彈之粉出，取粉用。
白話文：
用於治療喉嚨發炎疼痛（以吹入喉嚨為佳，或加入白礬，或用硝石塗抹喉嚨，引發嘔吐痰液以求痊癒），鼻出血失聲，外用於敷抹瘡口效果很好。