《本草備要》~ 草部 (33)
草部 (33)
1. 蓖麻子
瀉，通竅，拔毒，出有形滯物
辛苦有毒。性善收，亦善走，能開通諸竅、經絡。
白話文：
清熱解毒，疏通孔竇，排出毒素，移除體內有形阻塞物。
雖然有毒，但性質偏向收斂，同時也能迅速作用，能夠打開身體各個孔竇和經絡。
治偏風不遂，喎斜（搗餅。左貼右，右貼左，即止）口噤，鼻窒耳聾（搗爛綿裹，塞耳塞鼻），喉痹舌脹（油作紙，燃煙燻）。能利水氣，治水症浮腫（研服。當下青黃水，壯人只可五粒）能出有形滯物。治針刺入肉（搗敷傷處，頻看，刺出即去藥，恐努出好肉），竹木骨哽（蓖麻子一兩，凝水石二兩，研勻。
白話文：
治偏癱、口歪斜（搗餅，貼於左側，右貼左，反之亦然，即見效）
治口不能開 （搗爛綿花包紮，塞入耳中和鼻孔）
治喉嚨痛、舌頭腫脹 （用紙包住油脂，燃燒後燻煙）
能利尿消腫 （研磨服用，可排出青黃色水分，成年人一次最多服五粒）
能排出異物
治針刺入肉 （搗碎敷於傷口，經常查看，刺出後立即取下敷料，以免傷及好肉）
治竹木骨刺卡喉 （蓖麻子一兩，凝水石二兩，研磨均勻）
以一捻置舌根，噙咽，自然不見），胞胎不下（蓖麻一粒，巴豆一粒，麝香一分，貼臍中並足心，胎下即去之。若子腸挺出者，搗膏塗頂心，即收）。能追膿拔毒，敷瘰癧惡瘡，外用屢奏奇功（鵜鶘油，能引藥氣入內。蓖麻油，能拔氣出外，故諸膏多用之）。然有熱毒，氣味頗近巴豆，內服不可輕率（去皮，黃連水浸，每晨用浸水吞一粒至三四粒，治大風疥癩）。
形如牛蜱，黃褐有斑。鹽水煮，去皮研，或用油。忌鐵（食蓖麻，一生不得食炒豆，犯之脹死）。
白話文：
將一小撮藥材放在舌根處，含住慢慢咽下，藥材自然消失。如果胎兒難產，可以用一粒蓖麻籽、一粒巴豆、一分麝香，混合在一起貼在臍中和腳心，胎兒就會順利生產。如果孩子腸子突出，可以用藥膏塗在頭頂，就能夠收回去。蓖麻油可以引導藥力進入體內，也能夠將毒氣排出體外，所以許多膏藥都使用它。不過蓖麻油性熱，氣味接近巴豆，內服要謹慎。可以先將蓖麻籽去皮，用黃連水浸泡，每天早上服用一到三粒，可以用來治療麻風病和疥瘡。
蓖麻籽形狀像牛蜱，黃褐色有斑點。可以用鹽水煮熟，去皮研磨，或者用油浸泡。忌諱與鐵器接觸。吃過蓖麻籽的人，一生都不能吃炒豆子，否則會脹死。
2. 白頭翁
瀉熱，涼血
苦堅腎，寒涼血。入陽明（胃，大腸）血分。
白話文：
清熱，涼血。
苦味可以固腎，寒性可以涼血。作用於陽明經（包括胃和大腸）的血分。
治熱毒血痢（仲景治熱痢，有白頭翁湯合黃連、黃柏、秦皮。東垣曰：骨欲堅，急食苦以堅之。痢則下焦虛，故以純苦之劑堅之），溫瘧寒熱，齒痛骨痛（腎主齒骨，齦屬陽明），鼻衄禿瘡，瘰癧疝瘕，血痔偏墜（搗敷患處）。明目消疣。
有風反靜，無風則搖，近根外有白茸。得酒良。
白話文：
**治療熱毒血痢（仲景治療熱痢，有白頭翁湯結合黃連、黃柏、秦皮。東垣說：想要骨骼強健，需要迅速服用苦味藥材來加強。痢疾會導致下焦虛弱，因此使用純苦味藥方來加強下焦）、溫瘧寒熱、牙痛骨痛（腎臟主宰牙齒與骨骼，牙齦屬於陽明經脈）、鼻血、禿瘡、瘰癧（頸部淋巴結腫大）、疝氣（腹股溝或陰囊腫大）、血痔（痔瘡出血）偏墜（搗爛敷在患處）、明目、消除疣。
3. 王瓜
即土瓜根
白話文：
就是土瓜的根。
瀉熱，利水，行血苦寒。瀉熱利水。治天行熱疾，黃疸消渴（搗汁飲），便數帶下，月閉瘀血。利大、小腸，排膿消腫，下乳（通乳藥多用之，單服亦可）墮胎。
白話文：
瀉熱、利水、行血，藥性苦寒。瀉熱利水。
治療天行熱病、黃疸消渴（搗碎榨汁服用），便血腹瀉、白帶下，月經不調、瘀血。
利大腸、小腸，排膿消腫，催乳（許多催乳藥都使用，單獨服用也可以）墮胎。
根如栝蔞之小者，味如山藥，根、子通用（《經疏》曰：主治略似栝蔞。傷寒發斑，用王瓜搗汁，和伏龍肝末服，甚效）。
白話文：
根就像小型的栝瓜，味道像山藥。根和種子都可以食用。（《經疏》記載：其主治功效與栝瓜相似。治療傷寒發斑，可以使用王瓜搗碎取汁，與伏龍肝末一起服用，效果顯著。）
4. 王不留行
通，行血
甘苦而平。其性行而不住，能走血分、通血脈，乃陽明、沖、任之藥（陽明多氣多血）。
白話文：
通，行血。
味道甘甜微苦，性質平和。它的特性是流動而不停留，能夠進入血液部分，暢通血脈，是屬於陽明、衝脈、任脈的藥物（陽明經多氣多血）。
除風去痹，止血定痛，通經利便，下乳（俗云：穿山甲、王不留行婦人服之乳長流）催生。治金瘡（止血）癰瘡（散血），出竹、木刺。孕婦忌之。
花如鈴鐸，實如燈籠，子殼五稜。取苗子蒸，漿水浸用。
白話文：
穿山甲和王不留行能祛风止痛，止血通经，利尿通便，还能促进乳汁分泌，甚至催生。此外，它还能治疗外伤出血、痈疮肿痛，并能取出刺入体内的竹木刺。但孕妇忌用。穿山甲的花像铃铛，果实像灯笼，种子有五个棱角。通常取幼苗和种子蒸制，再用浆水浸泡后使用。
5. 冬葵子
滑腸，利竅
甘寒淡滑。潤燥利竅，通營衛，滋氣脈，行津液，利二便，消水腫（用榆皮等分煎服），通關格，下乳滑胎。
白話文：
滑腸，利竅。
味道甘甜、性寒、質地清淡滑爽。能潤燥、利竅、疏通營衛、滋養氣脈、促進體液循環、有利於大小便、消除水腫（可用榆樹皮按相同比例煎煮服用）、打通關格、促進乳汁分泌、幫助順利生產。
秋葵複種，經冬至春作子者，名冬葵子。根、葉同功。春葵子亦滑，不堪入藥。
白話文：
秋葵種子播種後，經過冬天到春天長成的，稱為「冬葵子」。它的根和葉有相似的功效。春天播種的秋葵種子較滑，不適合用來入藥。
蜀葵花，赤者治赤帶，白者治白帶，赤者治血燥，白者治氣燥。亦治血淋、關格，皆取其寒潤滑利之功也。
白話文：
蜀葵花，花色呈現紅色，可以治療赤帶（血色偏紅的帶下）；花色呈現白色，可以治療白帶（血色偏白的帶下）。紅色花朵可以治療血燥（身體因缺血而出現口乾、皮膚乾燥）；白色花朵可以治療氣燥（身體因津液不足而出現口乾、皮膚乾燥）。
蜀葵花也可治療血淋（小便中帶血）和關格（小便不通暢），這些功效都歸功於蜀葵花具有清熱、潤滑、通利的作用。
6. 白蘚皮
通，祛風濕氣寒善行，味苦性燥（行水故燥）。入脾、胃除濕熱，兼入膀胱、小腸。行水道，通關節，利九竅。
白話文：
通，能袪風濕和寒氣，善於流通，味道苦澀且性質乾燥（因為有利水作用所以乾燥）。進入脾臟和胃部可以去除濕熱，也能影響膀胱和小腸。促進水分代謝，疏通關節，暢通九竅。
為諸黃、風痹之要藥（一味白蘚皮湯，治產後風。時珍曰：世醫止施之瘡科，淺矣）。兼治風瘡疥癬，女子陰中腫痛（濕熱乘虛客腎與膀胱所致）。
白話文：
白蘚皮湯是治療多種黃疸和風濕痹症的重要藥方（一味白蘚皮湯，用於治療產後風寒。李時珍說：世上的醫生只把它用於外科，太淺薄了）。還能同時治療風瘡、疥癬、女性陰道腫痛（濕熱之氣乘虛入侵腎臟和膀胱所致）。
根黃白而心實。取皮用。惡桑螵蛸、桔梗、茯苓、萆薢。
白話文：
根部外面是黃白色，裡面是結實的。取它的皮來使用。忌用桑螵蛸、桔梗、茯苓、萆薢等藥物。
7. 萆薢
通，祛風濕，補下焦甘苦性平。入足陽明、厥陰（胃、肝）。祛風去濕，以固下焦（陽明主肉，屬濕。厥陰主筋，屬風），補肝虛（去風），堅筋骨（風濕去，則筋骨堅），益精明目。
白話文：
具有行氣、祛除風濕、補養下焦的作用，性味甘苦平。歸入足陽明經和厥陰經（胃經、肝經）。
它可以祛風去濕，固護下焦（陽明經主肌肉，屬濕；厥陰經主筋脈，屬風），補益肝虛（祛風），使筋骨堅固（風濕去除，筋骨就會堅固），有益於精明和視力。
治風寒濕痹，腰痛久冷，關節老血，膀胱宿水，陰痿失溺，莖痛遺濁，痔瘻惡瘡（諸病皆陽明濕熱流入下焦，萆薢能除濁分清，古方有萆薢分清飲。史國信云：若欲興陽，先滋筋力。若欲便清，先分肝火。《萬金護命方》云：凡人小便頻數、便時痛不可忍者，此疾必因大腸秘熱不通，水液只就小腸，大腸愈加干竭，甚則身熱心躁，思水，即重證也。
白話文：
用來治療風寒濕痹、腰部久寒疼痛、關節老化瘀血、膀胱積水、陽痿小便失禁、陰莖疼痛帶血、痔瘡和惡性瘡瘍（這些疾病都是因為陽明經濕熱流入下焦所致，萆薢可以清除濁氣，分清利濕，古方中有萆薢分清飲。史國信說：要強壯陽氣，先要滋養筋骨。要清理濕熱，先要分消肝火。《萬金護命方》記載：凡是常常小便，小便時疼痛難忍，這種病一定是因為大腸有熱，不通暢，水液只能通過小腸流出，大腸會更加乾枯，嚴重的時候會體熱心煩，口渴，這是重症。
此疾本因貪酒色，或過食辛熱、葷膩之物，積有熱毒，腐物、瘀血，乘虛流入小腸，故便時作痛也。此便數而痛，與淋證澀而痛不同，宜用萆薢一兩，鹽水炒，為末，每服二三錢，使水道轉入大腸，仍以蔥湯頻洗穀道，令氣得通，則便數及痛自減也。腎有二竅，淋證出於溺竅，濁證出於精竅）。
白話文：
這種疾病通常是由於過度飲酒縱慾，或過量攝取辛辣熱性、葷腥肥膩的食物，導致體內積累熱毒、腐爛物和瘀血。這些物質乘虛進入小腸，所以在排便時會引起疼痛。這種疼痛伴隨著便意頻頻，與淋病造成的排尿疼痛和灼痛感不同。
建議使用豬苓一兩，用鹽水炒熟，研成細末，每次服用二三錢。這樣可以將水道轉向大腸，同時用蔥湯頻繁清洗肛門，使氣血通暢。這樣便意頻頻和疼痛的症狀就會減輕。
腎臟有兩個孔竅，淋病的症狀從排尿孔竅排出，濁證的症狀從精子孔竅排出。
有黃、白二種，黃長、鞕（音硬），白虛、軟，軟者良。薏苡為使。畏大黃、柴胡、前胡。忌茗、醋（時珍曰：萆薢、菝葜、土茯苓，形不同而主治不甚相遠，豈一類數種乎？萆薢根細長、淺白，菝葜根作塊而黃）。
白話文：
刺參有黃、白兩種。黃刺參形長而硬，白刺參形虛而軟，軟的品質較好。薏苡仁可用作輔助食材。刺參忌與大黃、柴胡、前衚衕用。避免與茶、醋同食。（李時珍說：萆薢、菝葜、土茯苓雖然外形不同，但療效相差不大，可能是同一類的不同品種。萆薢的根細長呈淺白色；菝葜的根成塊狀呈黃色。）