《本草備要》~ 草部 (28)
草部 (28)
1. 白芍藥
補血，瀉肝，澀，斂陰
苦酸微寒，入肝脾血分，為手、足太陰（肺脾）行經藥。瀉肝火（酸斂汗，肝以斂為瀉，以散為補），安脾肺，固腠理（肺主皮毛，脾主肌肉。肝木不剋土，則脾安。土旺能生金，則肺安。
脾和肺安，則腠理固矣），和血脈，收陰氣，斂逆氣（酸主收斂），散惡血，利小便（斂陰生津，小便自利，非通行之謂也），緩中止痛（東垣曰：經曰損其肝者，緩其中，即調血也）益氣除煩，斂汗安胎，補勞退熱。
治瀉痢後重（能除胃中濕熱），脾虛腹痛（瀉痢俱太陰病，不可缺此，寒瀉冷痛忌用。虞天民曰：白芍不惟治血虛，大能行氣。古方治腹痛，用白芍四錢，甘草二錢，名芍藥甘草湯。蓋腹痛因營氣不從，逆於肉裡，白芍能行營氣，甘草能斂逆氣，又痛為肝木克脾土，白芍能伐肝故也。
天民又曰：白芍只治血虛腹痛，余不治，以其酸寒收斂，無溫散之功也），心痞脅痛（脅者，肝膽二經往來之道。其火上衝，則胃脘痛，橫行則兩脅痛。白芍能理中瀉肝），肺脹喘噫（噯同），癰腫疝瘕。其收降之體，又能入血海（衝脈為血海，男女皆有之），而至厥陰（肝）。
治鼻衄（鼻血曰衄，音女六切）目澀，肝血不足（退火益陰，肝血自足），婦人胎產，及一切血病。又曰產後忌用（丹溪曰：以其酸寒伐生髮之氣也，必不得已，酒炒用之可耳。時珍曰：產後肝血已虛，不可更瀉也。寇氏曰：減芍藥以避中寒。
微寒如芍藥，古人猶諄諄告誡，況大苦大寒，可肆行而莫之忌耶？同白朮補脾，同參、耆補氣，同歸、地補血，同芎藭瀉肝，同甘草止腹痛，同黃連止瀉痢，同防風發痘症，同薑、棗溫經散濕）。
赤芍藥主治略同，尤能瀉肝火，散惡血，治腹痛堅積，血痹疝瘕（邪聚外腎為疝，腹內為瘕），經閉腸風，癰腫目赤（皆散瀉之功）。
白補而收，赤散而瀉。白益脾，能於土中瀉木；赤散邪，能行血中之滯。產後俱忌用。赤白各隨花色，單瓣者入藥。酒炒用（制其寒），婦人血分醋炒，下痢後重不炒。惡芒硝、石斛。畏鱉甲、小薊。反藜蘆。
白話文：
白芍藥，具有補血、疏瀉肝氣、收斂、以及滋養陰液的功效。
味道苦酸，性質稍微寒涼，主要作用於肝臟、脾臟以及血液系統，是手太陰肺經和足太陰脾經的常用藥。它能疏瀉肝火（酸味有收斂止汗的作用，肝氣以收斂為疏瀉，以發散為補），安和脾肺功能，穩固肌膚腠理（肺主管皮膚毛髮，脾主管肌肉，肝木不剋制脾土，則脾氣安和；脾土旺盛能滋養肺金，則肺氣安和。脾肺安和，肌膚腠理自然穩固）。
它還能調和血脈，收斂陰氣，平息上逆的氣（酸味主收斂），散瘀血，利小便（收斂陰液能生津，小便自然通暢，不是指強行疏通）。能緩解腹部疼痛（李東垣說，經文提到損害肝臟的，要緩解其中，就是調和血氣的意思）。還能補益氣血、消除煩躁，收斂汗液、安胎，補虛勞、退熱。
可以治療腹瀉後腸道有裡急後重感的症狀（能清除胃中的濕熱），脾虛引起的腹痛（腹瀉和裡急後重都屬於太陰病，不可缺少白芍，但寒性腹瀉和冷痛則禁用。虞天民說：白芍不僅能治療血虛，還能行氣。古方治療腹痛，用白芍四錢、甘草二錢，名為芍藥甘草湯。腹痛是因為營氣不順，逆行於肌肉中，白芍能運行營氣，甘草能收斂逆氣，而且痛症也可能是肝木剋脾土造成的，白芍能疏瀉肝木）。
虞天民又說：白芍只治療血虛引起的腹痛，其他原因引起的腹痛不能治，因為它酸寒收斂，沒有溫散作用。還能治療心下痞塞、脅肋疼痛（脅肋是肝膽經脈循行的部位，肝火上衝，會引起胃脘疼痛，橫行會導致兩脅疼痛，白芍能調和中焦，疏瀉肝氣）。也能治療肺氣腫脹、氣喘和噯氣，以及癰腫、疝氣、腹中腫塊。白芍收斂下降的特性，還能入於血海（衝脈是血海，男女都有），到達肝經。
可以治療鼻出血、眼睛乾澀、肝血不足（清退虛火、滋養陰液，肝血自然充足），以及婦女的胎前產後病症，和一切血病。但又說產後禁用（朱丹溪說，因為它酸寒，會耗損生髮之氣，萬不得已要用，可以用酒炒過減輕寒性。李時珍說，產後肝血已經虧虛，不可再疏瀉肝氣。寇宗奭說，要減少白芍用量以避免中焦受寒。
白芍性質微寒，古人尚且如此諄諄告誡，何況那些大苦大寒的藥，能隨意使用而不必顧忌呢？白芍與白朮同用能補脾，與人參、黃耆同用能補氣，與當歸、熟地同用能補血，與川芎同用能疏瀉肝氣，與甘草同用能止腹痛，與黃連同用能止瀉痢，與防風同用能發痘疹，與生薑、大棗同用能溫經散濕）。
赤芍藥的主治功效與白芍藥大致相同，但更偏重於疏瀉肝火、散瘀血，治療腹痛、腫塊積聚、血瘀、疝氣、經閉、腸風、癰腫、眼睛紅腫（這些都是散瀉的功效）。
白芍藥的特性是補益且收斂，赤芍藥的特性是發散且疏瀉。白芍能補益脾氣，能在脾土中疏瀉肝木；赤芍能散除邪氣，能疏通血液中的瘀滯。產後都應禁用。赤芍和白芍要根據花色來區分，單瓣的花才能入藥。使用時用酒炒過（可以減輕寒性），婦科血症用醋炒，腹瀉後有裡急後重感的症狀則不炒。忌芒硝和石斛，畏懼鱉甲和小薊，與藜蘆相剋。