汪昂

《本草備要》~ 草部 (24)

1. 雞蘇

一名水蘇，一名龍腦薄荷

輕，宣，散熱，理血

辛而微溫。清肺下氣理血，辟惡而消穀。

治頭風目眩，肺痿血痢，吐衄崩淋，喉腥口臭，邪熱諸病（《局方》有龍腦雞蘇丸）。方莖中虛，似蘇葉而微長，密齒面皺，氣甚辛烈。

白話文：

雞蘇，又名水蘇，又名龍腦薄荷。

藥性輕清，具有宣散、清熱、理順血氣的功效。

味道辛辣且稍微溫熱。能清肺、降氣、理順血氣，辟除穢惡之氣並幫助消化。

可以治療頭痛眩暈、肺虛萎縮、血痢、嘔吐、鼻出血、崩漏、喉嚨腥臭、口臭以及各種因邪熱引起的疾病。（《太平惠民和劑局方》中有龍腦雞蘇丸這個藥方。）它的莖是方形且中空的，葉子像蘇葉但稍微長一點，葉邊有密集的鋸齒，表面有皺紋，氣味非常辛辣。

2. 木賊

輕，發汗，退目翳

溫微甘苦。中空輕揚，與麻黃同形、性；亦能發汗解肌，升散火鬱、風濕，入足厥陰，少陽血分。益肝膽。

治目疾，退翳膜（翳乃肝邪郁遏，不能上通於目），及疝痛脫肛，腸風痔瘻，赤痢崩中諸血病。

白話文：

木賊性味溫和，帶點微甘苦味。它中間是空的，質地輕盈且容易向上飄散，外型和藥性都與麻黃相似；同樣能發汗解表，疏散體內鬱積的火氣和風濕，主要作用於足厥陰肝經和足少陽膽經的血分。能有益於肝膽功能。

它主要用於治療眼睛疾病，可以消除眼翳（眼翳是由於肝氣鬱結，導致氣血無法順利上達到眼睛所致）；還可以用於治療疝氣疼痛、脫肛、腸風痔瘡、赤痢、婦女崩漏等各種出血性疾病。

3. 浮萍

輕，發汗，利濕

辛散輕浮。入肺經，達皮膚，能發揚邪汗（丹溪曰：浮萍發汗，甚於麻黃），止瘙癢、消渴（搗汁服）生於水，又能下水氣，利小便。

治一切風濕癱瘓（浮萍一味，蜜丸酒服，治三十六種風；濃煮汁浴，治惡疾瘡癩遍身）。燒煙闢蚊。

紫背者良。

白話文：

浮萍

性味輕清，可以發汗、排除體內濕氣。

藥性辛散輕浮，主要作用於肺經，能到達皮膚表面，將體內的邪氣以汗的形式排出（朱丹溪說：浮萍發汗的效果，比麻黃還強）。能止癢、治療口渴（將浮萍搗爛取汁服用）。浮萍生長在水中，也能夠幫助排除體內多餘的水分，促進小便。

可以治療各種風濕導致的癱瘓（單用浮萍，和蜂蜜製成藥丸，用酒送服，可治療三十六種風疾；將浮萍濃煮成汁液用來沐浴，可以治療惡性皮膚病、癩病等全身性皮膚病）。燃燒浮萍的煙可以驅蚊。

紫背的浮萍品質較好。