《本草備要》~ 草部 (15)
草部 (15)
1. 天花粉
瀉火，潤燥，治熱
酸能生津，甘不傷胃，微苦微寒。降火潤燥，滑痰解渴（古方多用治消渴），生肌排膿，消腫，行水通經，止小便利，（膀胱熱解，則水行而小便不數）。
治熱狂時疾，胃熱疸黃，口燥唇乾，腫毒發背，乳癰瘡痔。脾胃虛寒者禁用。即栝蔞根，畏惡同。澄粉食，大宜虛熱人。
白話文：
天花粉，可以瀉除體內火氣，滋潤乾燥，治療因熱引起的疾病。
味道酸的可以產生津液，味道甘甜的不會傷害腸胃，味道稍微苦且性微寒。可以降低火氣，滋潤乾燥，滑利痰液，解除口渴（古代的藥方多用來治療糖尿病），促進肌肉生長，排出膿液，消除腫脹，疏通水道，通暢月經，停止小便頻繁（膀胱的熱解除了，那麼水分就能正常運行，小便也就不會次數頻繁了）。
可以治療因熱引起的精神錯亂，胃熱引起的黃疸，口乾唇裂，腫毒、背部疔瘡，乳房膿腫、瘡瘍痔瘡。脾胃虛寒的人禁用。天花粉就是栝蔞根，忌諱和厭惡的藥物都相同。把天花粉澄淨製成粉食用，非常適合體虛有熱的人。
2. 夏枯草
補陽，散結，消癭
辛苦微寒，氣稟純陽。補肝血，緩肝火，解內熱，散結氣。
治癭癧濕痹，目珠夜痛（樓全善曰：目珠連目本，即目系也。夜痛及點苦寒藥更甚者，夜與寒皆陰也，夏枯氣稟純陽；補厥陰血脈，故治此如神，以陽和陰也。按目白珠屬陽，故晝痛，點苦寒藥則效；黑珠屬陰，故夜痛，點苦寒藥反劇）。
冬至生，夏至枯，故名，用莖葉。
白話文：
夏枯草，性質辛苦，稍微偏寒，但其氣卻是純陽的。它可以補養肝臟的血液，緩和肝火，解除體內的熱，並且能疏散鬱結之氣。
能治療癭瘤、淋巴結核、濕痹（關節疼痛）等病症，以及眼睛深處在夜晚會感到疼痛的狀況。（樓全善說：眼睛深處是連著眼睛根本的地方，也就是眼系。夜晚疼痛，以及點了苦寒藥反而更嚴重的，是因為夜晚和寒都是陰性的。夏枯草的氣是純陽的，可以補養肝的陰經血脈，所以治療這種情況非常有效，這是用陽氣去調和陰氣。依照中醫理論，眼白屬於陽，所以白天疼痛，點苦寒藥會有效；眼黑屬於陰，所以夜晚疼痛，點苦寒藥反而會加劇。）
這種草在冬至時生長，夏至時枯萎，因此得名。藥用部位是它的莖葉。
3. 海藻
瀉熱，軟堅痰，消癭瘤
咸潤下而軟堅，寒行水以泄熱。故消癭瘤、桔核、陰㿉之堅聚（腹痛曰疝，丸痛曰㿉，音頹），痰飲腳氣水腫之濕熱。消宿食，治五膈。
山東海有大葉馬尾二種，亦作海菜食，洗去鹹水用（昂按：其用在咸，似不宜過洗）。反甘草（東垣治瘰癧、馬刀、海藻、甘草並用，蓋激之以潰堅也）。
白話文：
海藻具有瀉熱、軟化堅硬的痰、消除癭瘤的功效。
它味鹹性潤，能夠使堅硬的東西軟化，性寒能夠促進體內水分代謝，並藉此排出熱氣。因此，它可以消除癭瘤、桔核、陰㿉等因堅硬結聚而成的腫塊（腹痛稱為疝氣，睪丸疼痛稱為㿉），以及痰飲、腳氣、水腫等濕熱引起的疾病。此外，它還能消除積滯的食物，治療五種膈症。
山東沿海有大葉和小葉兩種，都可作為海菜食用，洗去鹹水後使用（我認為海藻的功效在於它的鹹味，似乎不宜過度清洗）。海藻與甘草相反（李東垣治療瘰癧、馬刀瘡時，會將海藻和甘草一起使用，這應該是利用甘草來激發海藻，使其軟化堅硬的腫塊）。
4. 海帶
下水消癭，功同海藻。似海藻而粗，柔弱而長。
白話文：
海帶，它能夠使身體的水腫消退，對於治療癭瘤的效果和海藻相似。外觀像海藻，但是比較粗，質地柔軟且細長。