《本草備要》~ 草部 (8)
草部 (8)
1. 天南星
燥濕，宣，祛風痰
味辛而苦，能治風散血（《是齋方》：南星、防風等分為末，治破傷風、刀傷、撲傷如神，名玉真散。破傷風者，藥敷瘡口，溫酒調下二錢；打傷至死，童便調灌二錢，連進三服必活）；氣溫而燥，能勝濕除痰；性緊而毒，能攻積拔腫，補肝風虛（凡味辛而散者，皆能補肝，木喜條達故也），為肝、脾、肺三經之藥。
白話文：
它的味道辛辣苦澀，能治療風寒和散血（《是齋方》：南星、防風等分研磨成粉末，治療破傷風、刀傷、撲傷的效果極佳，稱為玉真散。治療破傷風時，把藥敷在傷口上，用溫酒送服二錢；摔傷致死時，用童便調服二錢，連服三劑，必能保住性命）；它的氣味溫熱乾燥，能祛除濕氣和痰液；它的藥性緊致有毒，能攻破積滯、消腫，補益肝氣虛弱（凡是性味辛散的藥物，都能補益肝氣，因為木性喜條達的緣故），是治療肝、脾、肺三經的藥物。
治驚癇風眩（丹溪曰：無痰不作眩），身強口噤，喉痹舌瘡，結核疝瘕，癰毒疥癬，蛇蟲咬毒（調末箍之），破結下氣，利水墮胎，性更烈於半夏（與半夏皆燥而毒，故墮胎。半夏辛而能守，南星辛而不守。然古安胎方中，亦有用半夏者）。陰虛燥痰禁用。
白話文：
治療驚癇、眩暈（丹溪說：沒有痰就不會眩暈），身體強壯、口不能說話，嗓子發炎、舌頭潰爛，結塊疝氣、腫塊，膿包疥瘡，蛇蟲咬傷（搗碎敷上），化解結塊、通氣，利尿墮胎，藥性比半夏更烈（半夏和南星都燥熱有毒，所以會墮胎。半夏辛辣能守住胎兒，南星辛辣不守住胎兒。然而，古代保胎方中也用半夏）。陰虛燥痰時禁用。
根似半夏而大，形如虎掌，故一名虎掌。以礬湯或皂角汁浸三晝夜，曝用；或酒浸一宿，蒸，竹刀切開，至不麻乃止；或姜渣、黃泥和包，煨熟用。造麴法與半夏同。造膽星法：臘月取黃牛膽汁，和南星末納入膽中，風乾，年久者彌佳。畏附子、乾薑、防風（得防風則不麻，火炮則毒性緩，得牛膽則不燥，且膽有益肝膽之功）。
白話文：
這味藥材的根部形狀很像半夏，但是更大，形狀像是老虎的腳掌，因此又稱為「虎掌」。
處理方法：
- 使用明礬水或皁角汁浸泡三天，然後曬乾後使用。
- 或是在酒中浸泡一晚，蒸熟後，用竹刀切開，直到切開的部分不再讓人感到麻痺。
- 或用薑渣和黃泥包覆好，煨熟後使用。
- 製成藥曲的方法和半夏相同。
製成膽星的方法：
- 在臘月時取黃牛的膽汁，和南星粉末混合後放進膽囊內，風乾。放置時間越久，效果越好。
注意事項：
- 忌憚附子、乾薑、防風（接觸防風後會不再讓人感到麻痺，經過火炮後會降低毒性，接觸牛膽後會不會感到乾燥，而且牛膽還有益於肝膽）。
2. 貝母
宣，散結，瀉熱，潤肺，清火
白話文：
宣佈，解散結塊，清除熱毒，滋潤肺部，清理火氣
微寒，苦瀉心火，辛散肺郁（入肺經氣分，心火降則肺氣寧。《詩》曰：言採其虻。虻即貝母也。取其解鬱）。潤心肺，清虛痰。
白話文：
微微寒涼，苦味能瀉心火，辛味能散肺氣鬱結（進入肺經的氣分，心火下降，肺氣才會安寧。《詩經》上說：採摘它的幼蟲。幼蟲就是貝母。取其疏通氣鬱的作用）。滋潤心肺，清虛痰飲。
治虛勞煩熱，咳嗽上氣，吐血咯血，肺痿肺癰，喉痹（君相之火）目眩（火熱上攻），淋瀝（小腸邪熱，心與小腸相表裡，肺為氣化之源）癭瘤（化痰），乳閉產難。功專散結除熱，敷惡瘡（唐時有人膊上生瘡如人面，能飲酒食物，亦無他苦。遍投諸藥悉受之，至貝母。瘡乃顰眉，灌之數日，成痂而愈），斂瘡口（火降邪散，瘡口自斂，非貝母性收斂也。
白話文：
用來治療身體虛弱、發熱、咳嗽、氣喘、吐血、咯血、肺結核、肺部化膿、喉嚨腫痛（由於君相火熱）、頭暈目眩（火熱上衝）、淋漓病（小腸邪熱，心和小腸表裡相通，肺是氣化的來源）、癭瘤（化痰）、乳房不通、難產。
貝母的主要功效是散結、清熱，還可以外敷惡瘡（唐朝時有人肩上長了一個像人臉一樣的瘡，能喝酒吃東西，也沒有其他不適。試過各種藥物都沒有用，但敷上貝母後，瘡口開始皺眉，敷了幾天後就結痂癒合了）、斂瘡口（火熱消退、邪氣散去，瘡口自然收縮，並不是貝母具有收斂性）。
俗以半夏燥毒，代以貝母，不知貝母寒潤，主肺家燥痰，半夏溫燥，主脾家濕痰，設或誤用，貽誤非淺。故凡風、寒、濕、食諸痰，貝母非所宜也，宜用半夏、南星）。
白話文：
民間普遍用貝母來代替半夏，認為貝母可以解除半夏的燥毒。然而，這種做法是錯誤的，因為貝母性寒潤，主治肺部燥痰；而半夏性溫燥，主治脾胃濕痰。如果誤用貝母，會耽誤病情，後果嚴重。因此，凡是由風寒濕食引起的各種痰證，都不宜使用貝母，而應使用半夏和南星等藥材。
川產開瓣者良，獨顆無瓣者不堪用。去心，糯米拌炒黃，搗用。厚朴、白薇為使。畏秦艽。反烏頭。
白話文：
四川產的生薑瓣較好，單獨一顆沒有瓣的不能用。去除薑心，與糯米一起翻炒至黃色，然後搗碎使用。用厚朴和白薇作為引經藥。忌用秦艽，與烏頭相剋。
3. 栝樓仁
俗作瓜蔞
瀉火，潤肺，滑腸，止血，治熱痰
白話文：
瓜蔞可以清熱瀉火，潤肺滑腸，止血，治療熱痰。
甘補肺（本草苦），寒潤下。能清上焦之火，使痰氣下降，為治嗽要藥（肺受火逼，失下降之令，故生痰作嗽）。又能盪滌胸中鬱熱垢膩，生津止渴（丹溪曰：消渴神藥），清咽利腸（通大便。《是齋方》：焙研酒調或米飲下，治小便不通），通乳消腫。
白話文：
甘味滋補肺部（但本草認為甘草性苦），寒涼滋潤而能下行。它能清涼上焦之火，使痰氣向下，是治療咳嗽的重要藥物（肺部受火熱逼迫，失去下降的指令，所以產生痰導致咳嗽）。它還能清除胸中的鬱熱、積垢和油膩，生津止渴（丹溪說：是治療消渴症的神奇藥物），清利咽喉，通暢大便（幫助排便。《是齋方》：烤過研磨後用酒或米湯調服，可以治療小便不通），通乳消腫。
治結胸胸痹（仲景小陷胸湯用之。又云：少陽證口渴者，小柴胡湯，以此易半夏），酒黃熱痢，二便不通。炒香酒服，止一切血（寒降火），瀉者忌用。
白話文：
治療胸中結塊和胸部疼痛（使用仲景的「小陷胸湯」。另一種說法是：少陽證（火熱證）口渴時，可使用「小柴胡湯」，並將其中的半夏換成酒）。此外，還可治療酒熱黃疸、痢疾，以及大小便不通。將酒炒香後服用，可以止血（寒涼藥性可以降火），但腹瀉者忌用。
實圓長如熟柿子，扁多脂，去油用。枸杞為使，畏牛膝、乾漆。惡乾薑。反烏頭。
白話文：
枸杞子：果實圓潤細長，成熟時呈柿子紅色，扁平且油脂豐富。使用前需去除果皮上的油脂。
配伍：以枸杞子為主要藥材，避免與牛膝、乾漆同時使用。
禁忌：忌用乾薑。
相剋：與烏頭相剋。
4. 天花粉
瀉火，潤燥，治熱
酸能生津，甘不傷胃，微苦微寒。降火潤燥，滑痰解渴（古方多用治消渴），生肌排膿，消腫，行水通經，止小便利，（膀胱熱解，則水行而小便不數）。
白話文：
酸味可以生津止渴，甘味不會損傷胃，微苦微寒。能降火滋潤乾燥，化痰解渴（古方多用來治療口渴），生肌排膿，消腫，利水通經絡，止尿頻（膀胱熱解除了，水液流動順暢，小便就不會頻繁）。
治熱狂時疾，胃熱疸黃，口燥唇乾，腫毒發背，乳癰瘡痔。脾胃虛寒者禁用。即栝蔞根，畏惡同。澄粉食，大宜虛熱人。
白話文：
治療熱病狂躁，胃熱引起的黃疸，口乾脣燥，背部腫毒，乳癰瘡痔等熱症。脾胃虛寒的人禁用。
可以用栝蔞根，忌諱與惡性的東西同服。用澄粉當作食物，非常適合虛熱體質的人服用。
5. 夏枯草
補陽，散結，消癭
辛苦微寒，氣稟純陽。補肝血，緩肝火，解內熱，散結氣。
白話文：
補充陽氣，散除結塊，消除腫瘤。
性質辛勞微寒，屬性純陽。補充肝臟的血液，緩解肝火，解除體內熱毒，散除結滯的氣。
治癭癧濕痹，目珠夜痛（樓全善曰：目珠連目本，即目系也。夜痛及點苦寒藥更甚者，夜與寒皆陰也，夏枯氣稟純陽；補厥陰血脈，故治此如神，以陽和陰也。按目白珠屬陽，故晝痛，點苦寒藥則效；黑珠屬陰，故夜痛，點苦寒藥反劇）。
冬至生，夏至枯，故名，用莖葉。
白話文：
治療因濕氣引起腫脹和關節疼痛，以及夜間眼睛疼痛（樓全善註解：眼珠與眼睛本體相連，即眼系。夜間疼痛，點用苦寒藥物後疼痛更劇烈，這是因為夜和寒都屬於陰性，而夏枯草性味純陽。治療此症時補充厥陰血脈，所以能像神醫一樣治好，這是因為用陽性來調和陰性。按理來說，眼白屬於陽性，所以白天疼痛，點用苦寒藥物比較有效；眼黑屬於陰性，所以夜間疼痛，點用苦寒藥物反而會加重疼痛。）
6. 海藻
瀉熱，軟堅痰，消癭瘤
咸潤下而軟堅，寒行水以泄熱。故消癭瘤、桔核、陰㿉之堅聚（腹痛曰疝，丸痛曰㿉，音頹），痰飲腳氣水腫之濕熱。消宿食，治五膈。
白話文：
它具有滋潤下行、軟化堅硬的作用，可以通過寒涼化水的方法來宣洩熱症。因此，它可以消散癭瘤、桔核、陰疝等堅硬的積聚，以及痰飲、腳氣、水腫等濕熱證。此外，它還能消散積食，治療五膈。
山東海有大葉馬尾二種，亦作海菜食，洗去鹹水用（昂按：其用在咸，似不宜過洗）。反甘草（東垣治瘰癧、馬刀、海藻、甘草並用，蓋激之以潰堅也）。
白話文：
山東沿海有兩種大葉馬尾，都可以當作海菜食用，只要洗去鹹水即可（註：海菜有鹹味，似乎不宜過度清洗）。它可以抵消甘草的甜味（《東垣試效方》中治療瘰癧、馬刀的方劑同時使用了海藻和甘草，這可能是為了刺激海藻發揮破堅的效果）。
7. 海帶
下水消癭，功同海藻。似海藻而粗，柔弱而長。
白話文：
這種藥材能促進排尿、消除腫塊，功效與海藻相似。形狀像海藻但比較粗大，質地柔軟且長。