駱世馨

《醫學集成》~ (63)

1. 醫案九條

蓄熱宜四苓散，六一散；癃閉宜開提化逆。膀胱有下口而無上口，氣化則行，用桔梗開提上氣，生薑散逆，白蔻、砂半使中樞得運，下焦自通。肉桂化氣，一轉運而小便自出矣。遂出前方視之，皆六一四苓八正散之類。薌翁曰，據公所論，前法誤也。煎服一次，正飲酒時家人報曰，少爺小便行矣，四座皆驚，均云先生之方神妙莫測，靈應至此，各抄存之，不知抄寫成文，恰合題位。

白話文：

身體內有熱氣鬱積，適合使用四苓散、六一散來治療；小便阻塞不通，適合用開導、提舉、化解逆氣的方法。膀胱只有下方的出口，沒有上方的入口，氣化功能正常就能運行，使用桔梗來開導、提舉上行的氣，用生薑來疏散逆行的氣，搭配白豆蔻、砂仁等藥材，使中焦的樞紐運作順暢，下焦的通道自然就會暢通。用肉桂來推動氣化，只要氣機一轉，小便就能自然排出。於是拿出之前的處方查看，都是像六一散、四苓散、八正散之類的藥方。薌翁說，依照你剛才的論述，之前的治法是錯誤的。煎服一次藥後，剛好家人來報告說，少爺小便已經排出來了，在場的人都感到驚訝，紛紛說先生的藥方真是神妙莫測，靈驗到這種程度，大家都抄寫下來保存，不知道抄寫的內容，竟然剛好符合當時病症。