《醫學集成》~ (1)
(1)
1. 醫學集成卷四
雙流清臣劉仕廉纂輯
2.
同邑馥垣李培鬱校正
胞弟萬里劉仕鵬校閱
門人望之張文儼校錄
門人子乾李仲元校刊
季男幼臣劉永鐘校字
白話文：
同邑馥垣李培鬱校正 胞弟萬裏劉仕鵬校閱 門人望之張文儼校錄 門人子乾李仲元校刊 季男幼臣劉永鐘校字
3. 病論六則
清臣曰：予生多疾，始入醫門，凡與人診脈看病，必先論病，然後立方，注明何證，應用何藥，如何治法，醫有證據，病家了然，以便更改藥方。即另延醫士，亦知前法，更有把握，是業醫之道，務要虛心領會，以活人為念，切莫固執不通，自以為是，誤人一命，終還一命，慎之。
白話文：
清臣說道：我天生體弱多病，從開始學習醫術以來，每次為人診脈看病，必定先詳細分析病症，然後才開方抓藥。我會在處方上詳細註明患者的病症、需要使用的藥物，以及治療的方法。醫術必須有依據，讓病人清楚明白，方便日後更改藥方。即使病人另請其他醫師，也能了解之前的治療方法，更有把握。行醫之道，務必要虛心學習，以救治病人為念，切勿固執不通，自以為是，誤了病人性命，最終也要賠上自己的性命，要謹慎小心。
4. 恭論
吳又香老夫子貴恙，六脈浮大中空，面赤唇紅，虛陽外現，所吐之血，滿地成團，實因誤服寒涼所致。治法應宜溫中固腎，以鎮陰血，但刻下血離經絡，驟熱不宜，驟止不可，必須引血歸經，毫不妄行，後用理脾健胃，其患自愈，未知是否，敬呈
薌翁明府大人斧正
引血歸經方
酒白芍六錢，炙甘草二錢，川鬱金三錢，花蕊石二錢，降真香二錢，側柏為引。
此方係甲己化土之法，用白芍為甲木，以斂肝血，甘草為己土，以培脾胃，川鬱金能開十二經絡，花蕊石行血中之氣，降真香行氣中之血，引用側柏和血生血，不止血而血自止，是行血即所以止血。服到血歸經絡，再服理脾健胃之品，此千古不易之法也。
白話文：
吳又香老先生身體不適，脈象浮大空虛，面紅唇紅，虛陽外露，吐出的血滿地都是，這是因為誤服寒涼藥物所導致。治療方法應當溫中固腎，鎮住陰血，但目前血已離經絡，急於用熱藥或急於止血都不適宜，必須引血歸經，不可妄為，之後再用調理脾胃的藥物，病患自然會痊癒。不知以上診斷是否正確，敬請薌翁大人指教。
引血歸經方
酒製白芍六錢，炙甘草二錢，川鬱金三錢，花蕊石二錢，降真香二錢，側柏為引。
此方是運用甲己化土的理論，用白芍（甲木）收斂肝血，甘草（己土）培補脾胃，川鬱金能疏通十二經絡，花蕊石運行血中的氣，降真香運行氣中的血，側柏則和血生血，不刻意止血，血自然就會止住。這是行血即所以止血的道理。服藥到血歸經絡後，再服用調理脾胃的藥物，這是千古不變的治療方法。
理脾健胃方
蜜黃耆八錢，焦於木三錢，炮薑灰一錢、西砂仁二錢、法半夏二錢，破故紙三錢、制附片三錢，益智仁二錢，花蕊石二錢，降真香二錢，側柏葉引。
此方用耆術以大固中州，用薑灰砂半，醒脾崇土，故紙收攝腎氣，附片溫暖下元，智仁納氣歸腎，仍用花蕊降香，兼行滯氣，服到咽乾唇燥，去花蕊重加熟地白芍，或天冬、五味，再服大補元煎或左右歸丸，大劑為丸，告厥成功，益壽延年。
雙流劉清臣敬擬
白話文：
用黃耆八錢、焦於木三錢、炮薑灰一錢、砂仁二錢、法半夏二錢、破故紙三錢、制附片三錢、益智仁二錢、花蕊石二錢、降真香二錢，以側柏葉引藥。此方以黃耆補脾益氣，以薑灰、砂仁、半夏健脾開胃，以破故紙收攝腎氣，以附片溫暖下元，以益智仁納氣歸腎。再用花蕊降香行氣除滯，服藥至咽乾唇燥時，去掉花蕊，加熟地、白芍或天冬、五味，再服大補元煎或左右歸丸，制成丸劑服用，可取得良好療效，益壽延年。
5. 予論
子和彭狀元貴疾，六脈洪大鼓指，口臭氣粗，裏熟太重，以致赤白下利，日夜數十度，非大劑與之，難以捷效，法宜寬腸去滯，行臭逐瘀，慎服溫熱收澀之品，謹擬一方列後。
行滯逐瘀方
當歸二兩、白芍一兩六錢、檳榔三錢、厚朴三錢、萊菔二錢，廣香二錢、引用苦薤子五個。
引方重用當歸為君，使大腸有傳道之機，護守脂膏，重用白芍為臣，斂肝養血，使木不克土，不成禁口，用檳榔厚朴為佐，推蕩胸膈，用萊菔、廣香寬腸去滯，薤子行臭逐瘀。如肛門似烙，加黃連；裏急後重，加大黃。一劑輕，再劑愈矣。
白話文：
彭狀元患了重病，脈象洪大有力，口臭氣粗，體內積熱過重，導致腹瀉，一天要拉肚子好幾次，而且一直拉，光用普通藥物很難見效。必須用猛藥來快速治療，方法是寬腸通便，去除積滯，消除臭氣，化解瘀血，要避免使用溫熱收斂的藥物。我開了個方子如下：
行滯逐瘀方
當歸二兩、白芍一兩六錢、檳榔三錢、厚朴三錢、萊菔二錢、廣香二錢、苦薤子五個。
這個方子以當歸為主藥，讓大腸恢復正常的排泄功能，並保護腸道；白芍為輔藥，收斂肝血，防止肝氣過盛克伐脾土，導致口臭；檳榔和厚朴幫助開胸理氣，消除積滯；萊菔和廣香寬腸通便，去除積滯；薤子行氣化瘀，消除臭氣。如果肛門灼熱，可以加黃連；如果腹痛便急，可以加生大黃。服用一劑藥輕微，再服一劑即可痊癒。
6. 恭論
渭春中丞大人貴恙，肝脾二經脈勢滯澀，外見目黃溺赤，汗出染衣，此陽疸證也，治法應宜燥濕利水，兼退膽熱，三劑可愈。敬呈大人閣下斧正。
燥濕退疸方
茅蒼朮三錢，焦白朮三錢，粉豬苓二錢，白茯苓二錢，川澤瀉二錢，西茵陳二錢，引用三角風一把，酒炒、入藥同煎。
此方用蒼朮白朮以燥濕，用茯苓豬苓澤瀉以利水，茯苓去氣分之水，豬苓去血分之水，澤瀉去腎中凡水，茵陳退膽經餘熱，三角風用酒炒為引，能驅五種黃疸，三劑可愈。俟黃色盡退，始服補脾固腎之品，再以精氣神平補之方善後，則長生不老矣。
白話文：
渭春中丞大人身體不適，肝脾二經脈氣血運行受阻，外觀表現為目黃尿赤，汗出沾染衣物，這是陽黃的症狀。治療方法應以燥濕利水為主，同時退去膽熱，服用三劑藥物即可痊癒。敬請大人閣下審閱指正。
燥濕退疸方
茅蒼朮三錢，焦白朮三錢，粉豬苓二錢，白茯苓二錢，川澤瀉二錢，西茵陳二錢，引用三角風一把，酒炒後與藥材一同煎煮。
此方用蒼朮、白朮燥濕，用茯苓、豬苓、澤瀉利水，茯苓去除氣分之水，豬苓去除血分之水，澤瀉去除腎臟中多餘的水分，茵陳退去膽經的餘熱，三角風用酒炒為引導藥，能驅除五種黃疸，服用三劑即可痊癒。待黃色完全退去後，再服用補脾固腎的藥物，接著用補益精氣神的藥方調理，則可長生不老。
7. 予論
張少君貴恙，係陰寒凝滯，腮肋俱腫，唇白麵青，經紋沉細，險危之候似為清涼所誤，迄今月餘，實屬陰氣凝結。治法非麻黃不能開其腠理，非薑桂不能化其凝結，余用理脾健胃之品輔正脫邪，謹擬二方於左。
清腫破結方
焦白朮三錢，西砂仁二錢，上安桂一錢，炮乾薑一錢，麻黃絨一錢，霍香引。
外敷腮腫方
硫磺二兩，荍面一兩、麥面一兩，用熱水調敷腫處，後三日信到云，腫消病癒，再求培補方，可知用藥對症，奏效甚捷。
白話文：
張少君身體不適，症狀是陰寒凝滯，兩邊腮幫和肋骨都腫起來，嘴唇發白，面色青白，經絡紋路沉細，情況十分危急，看起來像是因為過於清涼的藥物治療所致。這個病已經持續一個多月了，實際上是陰氣凝結所造成。治療方法非得用麻黃才能打開毛孔，非得用生薑和肉桂才能化解凝結的寒氣。我用健脾胃的藥物來輔助正氣，抵抗邪氣，特此擬定兩個方子如下：
清腫破結方
焦白朮三錢，西砂仁二錢，上安桂一錢，炮乾薑一錢，麻黃絨一錢，霍香引。
外敷腮腫方
硫磺二兩，荍面一兩、麥面一兩，用熱水調勻敷在腫脹的地方。
過了三天收到他的信，說腫消病癒，又請求補身體的方子，由此可知藥物對症，療效非常迅速。