《醫學集成》~ 醫學集成卷一 (2)
醫學集成卷一 (2)
1. 陰虛證論
陰虛者，水虧其源。如口渴咽焦，引水自救；或躁擾狂越，欲臥泥中；或五心煩熱而消癉骨蒸；或二便秘結，而溺如漿汁；或吐血衄血，咳嗽遺精；或斑黃無汗者，由津液之枯涸；或中風瘛疭(「瘛疭」：筋脈痙攣。)者，以精血之敗傷，凡此皆無根之焰。有因火不歸源，皆陰不足以配陽，病在陰中之水也。
王太僕云：「寒之不寒，是無水也。無水者，壯水之主，以制陽光，如六味左歸飲丸之類是也。」
白話文：
【陰虛證討論】
陰虛的情況，就好比體內的水分不足，失去了根本的來源。例如，可能出現口乾舌燥、喉嚨疼痛，身體自然會想要喝水來補充；有的人會表現出焦躁不安，甚至想躺在泥土中以求涼快；或者手掌腳掌心和胸口感覺到熱烘烘的，伴隨著體重下降和潮熱出汗；亦或是大小便困難，尿液濃稠像漿汁；也可能出現吐血、鼻血，以及咳嗽、早洩等症狀；有的皮膚出現黃疸卻不出汗，這是因為體內的津液已經乾涸；有的人出現中風，肌肉抽搐，這是因為精血受損，所有這些症狀，都是因為體內的陰氣不足，無法與陽氣平衡，問題出在體內的水份上。
古醫學家王太僕曾說：「該冷卻的地方不能冷卻，就是因為缺乏陰性的水份。對於這種缺水的狀況，我們要增強體內的水份，以此來抑制過盛的陽性，像是使用六味地黃丸、左歸飲等藥物，就是為了達到這個目的。」
2. 陽虛證論
陽虛者，火衰其本。火虧於下，則陽衰於上。或神氣昏沉，或動履困倦，或頭目眩暈而七竅偏廢，咽喉哽噎而嘔惡氣短，皆上焦之陽虛也。有飲食不化而吞酸反胃，痞滿膈塞而水泛為痰，皆中焦之陽虛也。有清濁不分而腸鳴滑泄，陽痿精寒而臍腹多痛，皆下焦之陽虛也。
又或畏寒灑灑，火臟之陽虛，不能禦寒也；肌肉鼓脹，土臟之陽虛，不能制水也；拘攣痛痹，木臟之陽虛，不能營筋也；寒嗽虛喘，身涼自汗，金臟之陽虛，不能保肺也；精遺血泄，二便失禁，腰脊如折，筋疼骨痛，水臟之陽虛，精髓內竭也。凡此皆陽虛之證也。王太僕云：「熱之不熱，是無火也，無火者，益火之源，以消陰翳，如八味右歸飲丸之類是也。」
白話文：
陽虛，就是身體的火氣減弱了。如果身體下方的火氣不足，那麼上方的陽氣就會衰弱。可能會出現精神疲憊、容易感到疲倦，或是頭昏眼花、耳鳴等七竅功能不全的情況，這都是因為上焦的陽氣不足。有些人可能消化不良、胃酸過多，或是胸悶、脹氣、產生痰液，這都是中焦的陽氣不足所致。還有人可能排泄混亂、大便稀軟，或是性功能衰退、腹部疼痛，這些都是下焦的陽氣不足造成的。
此外，如果身體怕冷、寒顫，這是因為心臟的陽氣不足，無法抵禦寒冷；如果肌肉浮腫，這是因為脾臟的陽氣不足，無法控制水分；如果肌肉痙攣、關節疼痛，這是因為肝臟的陽氣不足，無法滋養筋絡；如果咳嗽寒涼、呼吸困難、身體冰冷、自發出汗，這是因為肺臟的陽氣不足，無法保護肺部；如果精液流失、尿失禁、腰背劇痛、骨頭疼痛，這是因為腎臟的陽氣不足，導致體內精華枯竭。以上這些都是陽虛的症狀。
王太僕說：「身體不暖和，就是沒有足夠的火氣，對於這種情況，應該補充火源，消除陰影，例如使用八味右歸飲丸這類的藥物。」