《醫學集成》~ (21)
(21)
1. 灸乳證穴道
無乳，灸膻中、少澤、合谷。
乳癰，灸委中、三里、魚際、少澤、足臨泣。
乳岩，灸頂心，或隔蒜灸患處，痛至不痛，不痛至痛為止。
乳腫，灸足臨泣。
白話文：
無乳症：灸羶中、少澤、合谷穴。
乳房發炎：灸委中、三里、魚際、少澤、足臨泣穴。
乳腺癌：灸頂心，或者隔蒜灸於病竈位置，直到疼痛消失再變回有疼痛為止。
乳房腫脹：灸足臨泣穴。
2. 婦人隱疾
清臣曰：婦人有難言之疾，如陰腫、陰癢、陰瘡、陰蝕之類，患者羞對人言，醫者不得其實。染病日深，殊甚憫念。今謹采各方，隨其取用，不必延醫調治，無不應手而愈。
陰戶翻腫，大分清飲見耳證，加黃芩、膽草，外搗菊花苗、葉，開水淋洗。
陰中奇癢，芍藥蒺藜煎：蒺藜七錢，赤芍、生地各二錢，黃芩、炒梔、木通、澤瀉、膽草各一錢半，外蛇床、苦參、五倍(原文為「棓」)、白礬、花椒、蔥白煎洗。
白話文：
**清朝官員說道：**婦女有許多難以啟齒的疾病，例如陰部腫脹、瘙癢、潰瘍、糜爛等，患者羞於開口，醫生也無法得知病情真相。病症日益加深，實在令人憐憫。如今我特地收集各種方劑，供患者隨意使用，不必延醫治療，都能藥到病除。
**陰部腫脹：**使用「大分清飲」方劑，若符合症狀，再加入黃芩、膽草，同時將菊花苗搗碎，用開水浸泡後清洗患處。
**陰部奇癢：**使用「芍藥蒺藜煎」方劑：蒺藜七錢，赤芍、生地各二錢，黃芩、炒梔子、木通、澤瀉、膽草各一錢半。另外，將蛇床子、苦參、五倍子、白礬、花椒、蔥白煎煮後清洗患處。
陰癢生蟲，蘆薈丸：蘆薈五錢，當歸、白芍、川芎、胡連、無荑各一兩，木香、甘草各二錢，研末，糊丸，每開水下錢半。外桃葉、白果搗爛，綿裹納陰中，日三易。
陰戶生瘡，芍藥蒺藜煎上加土茯苓一兩。無火去炒梔、膽草，加歸、苓、苡仁。外雄黃、白礬、杏仁各五錢，麝香一分，研敷。
白話文：
陰部有寄生蟲，使用蘆薈丸：取蘆薈五錢，當歸、白芍、川芎、黃連、無荑各一兩，木香、甘草各二錢，研磨成粉末，加入糊狀物做成丸子，每次用開水送服半錢。外部可以用桃葉、白果搗碎後，包在綿花裡放入陰部，每天三次更換。
陰部出現疹子或腫塊，使用芍藥蒺藜煎加上土茯苓一兩。去掉火氣，炒熟梔子和膽草，再加入當歸、茯苓、薏仁。外部則可以使用雄黃、白礬、杏仁各五錢，麝香一分，研磨後敷用。
陰中挺出如蛇，龍膽瀉肝湯見口證。外水楊湯：水楊、柳髻、魚腥草、黃連、枯礬、文(原文為「蚊」)蛤、狗脊各一兩，研末，入有紫砂罐煎湯，竹筒引氣入內熏洗。
陰中出物如茄，八珍去苓加陳皮、沉香、枳殼、吳萸、肉桂。外茄杆燒存性，研末，香油調搽。
白話文：
在陰部出現類似蛇狀物體時，應服用龍膽瀉肝湯。對於外用水楊湯，配方包括：水楊、柳髻、魚腥草、黃連、枯礬、蚊蛤、狗脊各一份兩（古時度量單位），研磨後放入有紫砂罐中加水煎煮，利用竹筒導引蒸汽進入並進行薰洗。
當在陰部出現類似茄子狀物體時，應使用八珍去苓加陳皮、沈香、枳殼、吳萸、肉桂的方子。對於外用部分，將茄子桿燒至保留其性質，研磨後調和香油敷搽。
大小便易位，幼女五苓散加黃連、木香、甘草，產後當歸一兩，川芎五錢，莪朮、炒梔各三錢，肉桂一錢。
交接出血，柴苓四物加炒梔、膽草。或引精止血湯：熟地、焦術各一兩，人參、棗皮各五錢，茯神、焦芥、前仁各三錢，炮薑一錢，黃柏五分。
足後跟痛，加減四物湯：生地、白芍、歸尾、二朮、黃芩、黃柏、陳皮、牛膝、甘草梢。或知柏四物加木通、淮通、花通、血通、血藤、牛膝。
白話文：
大小便失調，可以服用五苓散加入黃連、木香、甘草。產後婦女可以服用當歸、川芎、莪朮、炒梔子、肉桂。
產後出血，可以服用柴胡苓甘四物湯加入炒梔子、膽草，也可以服用引精止血湯，包括熟地、焦術、人參、棗皮、茯苓、焦芥、前仁、炮薑、黃柏。
腳後跟疼痛，可以服用加減四物湯，包括生地、白芍、歸尾、二術、黃芩、黃柏、陳皮、牛膝、甘草梢。也可以服用知柏四物湯加入木通、淮通、花通、血通、血藤、牛膝。
3. 灸隱疾穴道
陰挺，灸曲泉、照海、大敦
陰腫，灸會陰、三陰交
4. 小兒
清臣曰：小兒號為啞科，治之最難。景岳獨謂其易，蓋以小兒之病，不過外感風寒，內傷飲食，及驚風吐瀉，並無七情六欲之擾。用藥只宜輕劑，不可過為克伐，損傷元氣，此為至要。
撮口臍風：附子理中加竹黃、薑蠶、全蠍，外焠元宵燈火。元宵燈火本十五，囟門眉心兩合骨，臍輪臍心共七焦(原文為「燋」)，鞋帶四焦救兒苦。
急慢驚風：急驚為實證，龍膽瀉肝湯方見口證。痰甚加膽星、竹黃。慢驚為虛證，四味回陽飲加白蔻、丁香，用灶心土，水煎服。
白話文：
臣子說：小兒啞病，治療最難。景岳卻認為很容易，因為小兒的病，不過是外感風寒、內傷飲食，或驚風吐瀉，並沒有七情六欲的困擾。用藥只需輕劑，不可過度克伐，損傷元氣，這是最重要的。
治療口臍風的方法是：用附子理中湯加竹黃、薑蠶、全蠍，並用元宵燈火外焠。元宵燈火本為十五，囟門眉心兩合骨，臍輪臍心共七焦，鞋帶四焦，用這些方法可以救治小兒。
治療急慢驚風的方法是：急驚屬於實證，可用龍膽瀉肝湯，若口中有症狀，痰多可加膽星、竹黃。慢驚屬於虛證，可用四味回陽飲加白蔻、丁香，並用灶心土，水煎服。
夜啼，屬脾寒，異功散加炮薑；屬心熱，人參、黃連、炙草、生薑、竹葉。
吐乳，屬虛寒，異功散加炮薑；屬虛熱，異功散加柴梔。
吐瀉，屬虛寒，溫胃飲；屬實熱，二陳去草加豬、澤、車前。
溺白，屬虛寒，香砂六君加柴胡；屬實熱，龍膽瀉肝湯見口證。
白話文：
晚上哭鬧，如果是脾胃虛寒，就用異功散加炮薑；如果是心火亢盛，就用人參、黃連、炙草、生薑、竹葉。
吐奶，如果是虛寒，就用異功散加炮薑；如果是虛熱，就用異功散加柴胡梔子。
吐瀉，如果是虛寒，就用溫胃飲；如果是實熱，就用二陳湯去掉草果，再加豬苓、澤瀉、車前子。
尿液發白，如果是虛寒，就用香砂六君湯加柴胡；如果是實熱，就用龍膽瀉肝湯，觀察是否有口苦等症狀。
腹脹，因脾虛，砂蔻六君加炮薑；因食滯，枳朮丸加砂、半、藿、橘、麥曲。
囟腫囟陷，腫為實證，大連翹飲：連翹、歸尾、赤芍、荊芥、防風、木通、甘草；陷為虛證，桂、附理中加黃耆一兩。
弄舌吐舌：弄舌為心脾虧損，八珍去地加耆、橘。吐舌為心脾積熱，導赤散加黃連、菖蒲。
白話文：
肚子胀，如果是因为脾虚，就用砂仁六君子汤加炮姜；如果是因为食物积滞，就用枳朮丸加砂仁、半夏、藿香、橘皮、麦芽。
囟门肿胀或凹陷，肿胀是实证，用大连翘饮：连翘、牛尾、赤芍、荆芥、防风、木通、甘草；凹陷是虚证，用桂枝、附子理中汤加黄芪一两。
伸舌或吐舌：伸舌是心脾亏损，用八珍汤去地黄加黄芪、橘皮。吐舌是心脾积热，用导赤散加黄连、菖蒲。
龜胸龜背：龜胸為肺熱脹滿，貝母煎：貝母、桑皮、蘇子、花粉、沙參、百合、前胡、射干、薄荷、枇杷葉。龜背為風入脊髓，保元丸：當歸、枳殼、獨活、防風各一兩，前胡、麻黃、大黃各五錢，蜜丸，米湯下。
白話文：
龜胸龜背：
龜胸 指的是肺部熱盛導致胸悶氣脹，可以用 貝母煎 來治療：
- 藥材： 貝母、桑皮、蘇子、花粉、沙參、百合、前胡、射干、薄荷、枇杷葉。
龜背 指的是風邪侵入脊髓，導致背部疼痛，可以用 保元丸 來治療：
-
藥材： 當歸、枳殼、獨活、防風 各一兩，前胡、麻黃、大黃 各五錢。
-
製法： 製成蜜丸，用米湯服用。