《醫學集成》~ (20)
(20)
1. 補遺
尿胞脫出，棕根燉豬瘦肉，服三五次。
陰戶脫下，八珍加黃耆、防風、升麻。
損傷尿胞，異功散加黃耆、桃仁，用豬、羊胞燉服。
肢體浮腫，五皮飲加參、朮、薑、桂、大棗。
手足青黑，石室籙(音lù，古代帝王自稱其受命於天的神秘文書。)方：人參、焦術各一兩，當歸五錢，肉桂一錢半，附子一錢。
白話文：
-
尿道脫出的情況，可以使用棕根與豬瘦肉一起燉煮，連續服用三到五次。
-
如果陰戶有脫落的問題，則可以使用八珍加上黃耆、防風、升麻來進行治療。
-
損傷到尿道的情況下，可以使用異功散加入黃耆、桃仁，再與豬或羊的內臟一起燉煮後服用。
-
身體出現浮腫的情況，可以使用五皮飲加上參、朮、薑、桂、大棗來進行調理。
-
手腳出現青黑的現象，可以參考「石室籙」方：使用人參、焦術各一兩，當歸五錢，肉桂一錢半，附子一錢進行調治。
鼻黑鼻衄，參蘇飲：人參一兩、蘇木三錢，加附子褥勞成瘵(音zhai，多指癆病。)，八珍湯。
敗血成癱，生化湯加連翹、銀花、乳香、沒藥。
白話文：
鼻子發黑流鼻血，可以用參蘇飲，裡面有人參一兩、蘇木三錢，如果還有附子症狀，則加八珍湯。敗血導致癱瘓，可以用生化湯，再加入連翹、銀花、乳香、沒藥。
2. 灸產後穴道
血暈：支溝、三里、三陰交血塊痛：氣海、三陰交、曲泉、三里、丹田、肝俞、復溜。
五心煩熱、頭目昏沉：合谷、百勞、心俞、湧泉、曲池。
惡露不止：氣海、關元、水分、三陰交。
白話文：
血液暈厥：按摩支溝、三里和三陰交穴位。 血塊疼痛：按揉氣海、三陰交、曲泉、三里、丹田、肝俞和復溜穴位。 五心煩熱、頭目昏沈：按摩合谷、百勞、心俞、湧泉和曲池穴位。 惡露不止：按摩氣海、關元、水分和三陰交穴位。
3. 乳證
清臣曰：乳房屬陽明，乳頭屬厥陰，無論氣閉寒閉，須用二經之藥以通之。至吹乳、乳癰、乳岩，其證不一，宜按寒熱虛實分治。
乳汁不行，四物湯加花粉、木通、王不留行，用豬蹄熬水煎服，外蔥白煎水淋洗，以通其氣。
乳汁過少，加味補血湯：黃耆一兩、當歸、山藥各五錢，木通三錢，燉豬蹄服。或催乳湯：黃耆、熟地各八錢，人參、當歸各五錢，川芎、枸杞、通草、王不留行各二錢，燉豬蹄服。
白話文：
清朝的官員說：乳房屬於陽明經，乳頭屬於厥陰經，不論是氣閉還是寒閉，都需要用這兩條經脈的藥物來疏通。至於吹乳、乳癰、乳岩，它們的症狀各不相同，應該根據寒熱虛實來進行治療。
乳汁不通，可以用四物湯加上花粉、木通、王不留行，用豬蹄熬水煎服，外用蔥白煎水淋洗，以通暢氣血。
乳汁過少，可以用加味補血湯：黃耆一兩、當歸、山藥各五錢，木通三錢，燉豬蹄服用。也可以用催乳湯：黃耆、熟地各八錢，人參、當歸各五錢，川芎、枸杞、通草、王不留行各二錢，燉豬蹄服用。
內外吹乳，消毒散：鹿霜、公英、白芷、蘇梗、橘葉煨、絲瓜瓤、蔥白、甜酒。或散腫湯：青皮、銀花、公英、瓜蔞、歸尾、沒藥、石膏、甘草節、甜酒。
乳中結核，散結湯：香附五錢，川芎、白芷、浙貝、銀花、公英、蘇梗各三錢，橘葉、絲瓜瓤、蔥白、甜酒渣，敷患處。或八珍加貝母、桔梗、香附酒炒、陳皮。
白話文：
內外吹乳，消毒散：使用鹿霜、公英、白芷、蘇梗、橘葉、絲瓜瓤、蔥白、甜酒進行治療。或者使用散腫湯：使用青皮、銀花、公英、瓜蔞、歸尾、沒藥、石膏、甘草節、甜酒進行治療。
乳中結核，散結湯：使用香附五錢，川芎、白芷、浙貝、銀花、公英、蘇梗各三錢，橘葉、絲瓜瓤、蔥白、甜酒渣，將其敷於患處。或者使用八珍加貝母、桔梗、香附酒炒、陳皮進行治療。
乳癰初起，栝蔞湯：瓜蔞、生梔、大力、連翹、柴胡、黃芩、陳皮、青皮、花粉、銀花、甘草、皂刺、甜酒。或通氣散：陳皮、青皮各八錢，瓜蔞、甲珠各四錢，銀花、連翹、灸草、甘草各二錢，研末酒下。
乳岩初起，丹梔逍遙散、柴梔歸脾湯，俱加鹿膠，輪服。
白話文：
乳癰初起，栝蔞湯：
乳癰剛開始發病時，可以使用栝蔞湯：瓜蔞、生梔子、大力子、連翹、柴胡、黃芩、陳皮、青皮、花粉、銀花、甘草、皂刺，以及甜酒。
或者
可以使用通氣散：陳皮、青皮各八錢，瓜蔞、甲珠各四錢，銀花、連翹、灸草、甘草各二錢，研磨成粉末，用酒送服。
乳岩初起：
乳岩剛開始發病時，可以使用丹梔逍遙散以及柴梔歸脾湯，兩種藥方都要加入鹿膠，輪流服用。
4. 補遺
乳腫：蒲公英、澤蘭、銀花、白芷、木瓜、甘草為末，每二錢酒下。
乳癰：大瓜蔞、當歸、甘草、沒藥、乳香為末，酒下。外豆窖水一桶熬膏，濃搽數次，自消。
吹乳：白芷、細辛、牙皂，酒煎服，搗渣貼患處，立愈。
白話文：
乳房腫痛可用蒲公英、澤蘭、銀花、白芷、木瓜、甘草研磨成粉末，每次服用兩錢，用酒送服。
乳房膿腫可用大瓜蔞、當歸、甘草、沒藥、乳香研磨成粉末，用酒送服。另外，可以用一桶豆豉水熬成膏，濃稠地塗抹患處幾次，腫塊就會自行消散。
乳房脹痛可用白芷、細辛、牙皂用酒煎煮後服用，並將藥渣搗碎敷貼患處，很快就會痊癒。
5. 吹乳咒法
先問病乳左右，在左，以右手虛攝乳樣，在右亦如之，令來人去，云好了。然後依法念咒七遍，對去吹七口，即愈。
咒曰：赫赫陽陽，日出東方，東上方，西上方，方上圓，圓上方。禁天天崩，禁地地裂。禁吹乳，自消滅。吾奉太上老君急急如律令勅。
咒簪消乳法，咒云：青頭娘子有患，揭起江山十萬。普陀落迦山下古佛，一口吹散。
白話文：
先詢問病人乳房的左右邊，如果在左邊，就用右手空虛地模擬觸摸乳房，如果是右邊也一樣。讓旁人離開後，告訴他們已經好了。接著按照方法念咒七遍，對著離開的人吹七口，這樣病狀就會痊癒。
咒語如下：「赫赫陽陽，日出東方，東上方，西上方，方上圓，圓上方。禁天天崩，禁地地裂。禁吹乳，自消滅。吾奉太上老君急急如律令勅。」
使用咒語消除乳疾的方法，咒語為：「青頭娘子有患，揭起江山十萬。普陀落迦山下古佛，一口吹散。」