《醫學集成》~ (8)
(8)
1. 附諸腫
氣腫，隨按隨起，消氣散：焦朮、茯苓、苡仁各一兩、人參、山藥、前仁、萊菔、神麯各一錢、枳殼五分、肉桂、甘草各一分。
血腫，紅縷赤痕，桃奴散：桃奴、元胡、香附、桃仁、砂仁、靈脂、肉桂、雄鼠糞等分，研末，每酒下三錢。
白話文：
氣腫，一按就鼓起來，可以用消氣散治療：焦朮、茯苓、苡仁各一兩，人參、山藥、前仁、萊菔、神麯各一錢，枳殼五分，肉桂、甘草各一分。
血腫，有紅色絲狀的瘀血痕跡，可以用桃奴散治療：桃奴、元胡、香附、桃仁、砂仁、靈脂、肉桂、雄鼠糞等量，研磨成粉末，每次用酒送服三錢。
蟲腫，面紅帶點，逐蟲湯：當歸、焦朮、萊菔、大黃各一兩、丹皮五錢、人參、雷丸、白薇、紅花各三錢、甘草一錢。
黃腫，面黃且浮，伐木丸：茅蒼朮二斤、酒麴四兩、同炒，綠礬一斤，醋拌曬乾，入罐內，火煅，共為末，醋丸，酒下。
通治諸腫，九轉靈丹：黑醜、白醜、檳榔各五兩、大黃二兩、蕪荑、雷丸各一兩，研末，每木香湯下三四錢，晚食米粥，忌生冷油葷，次服雙和飲：
白話文：
患有蟲腫，臉色發紅帶有斑點，可服用逐蟲湯：當歸、焦朮、萊菔、大黃各一兩，丹皮五錢，人參、雷丸、白薇、紅花各三錢，甘草一錢。
患有黃腫，臉色發黃且浮腫，可服用伐木丸：茅蒼朮二斤、酒麴四兩，一起炒製，綠礬一斤，用醋拌勻曬乾，放入罐中，用火煅燒，研磨成粉末，製成醋丸，用酒送服。
治療各種腫脹，可服用九轉靈丹：黑醜、白醜、檳榔各五兩，大黃二兩，蕪荑、雷丸各一兩，研磨成粉末，每次用木香湯送服三四錢，晚上食用米粥，忌食生冷油膩食物，之後服用雙和飲。
熟地八錢，山藥、焦術各六錢，黃耆、當歸、苡仁、故紙各五錢，沙參生、芡實、附子各三錢、甘草二錢。
白話文：
熟地八錢，山藥、焦術各六錢，黃耆、當歸、苡仁、故紙各五錢，沙參生、芡實、附子各三錢，甘草二錢。
2. 灸水腫穴道
水溝、中腕、神闕、氣海、石門、天樞、水分
3. 黃疸
清臣曰：疸症有五，曰黃汗、曰黃疸、曰穀疸、曰酒疸、曰女勞疸。而一言可蔽者，曰陽疸，陰疸。陽疸宜燥濕利水，陰疸宜溫中逐水，同是濕熱濕寒所化，故曰治濕不利小便，非其治也。
陽疸，目珠盡黃，顏色光亮，分濁散：茯苓一兩，豬苓、前仁、炒桅各三錢，茵陳。或苓朮茵陳湯(原文做「苓朮茵陳一錢湯」，疑為衍文)：茯苓、焦朮、苡仁各五錢，茵陳三錢，知母一錢，前仁四錢，便閉加大黃。
白話文：
清朝的臣子說：黃疸症有五種，分別叫做黃汗、黃疸、穀疸、酒疸、女勞疸。但可以用一句話概括，就是陽疸和陰疸。陽疸應該用燥濕利水的藥物治療，陰疸則應該用溫中逐水的藥物治療。這兩種病都是濕熱或濕寒所導致的，所以單純地治療濕氣而不利小便，就不是正確的治療方法。
陽疸的症狀是眼球完全發黃，顏色光亮。可以服用[分濁散]來治療：茯苓一兩，豬苓、前胡、炒梔子各三錢，茵陳。或者使用[苓朮茵陳湯]：茯苓、焦朮、薏苡仁各五錢，茵陳三錢，知母一錢，前胡四錢，如果大便不通，可以加[大黃]。
陰疸，手足皆冷，顏色晦暗，濟水湯：焦術二兩，茯苓、苡仁、山藥各一兩，芡實五錢，肉桂三錢，茵陳。或加減五苓散：焦術二兩，茯苓一兩，澤瀉、肉桂、苡仁、豨薟草各三錢。
白話文：
如果出現黃疸，手腳冰冷，面色黯淡，可以服用濟水湯，包含焦術、茯苓、苡仁、山藥、芡實、肉桂和茵陳。或者也可以服用加減五苓散，包含焦術、茯苓、澤瀉、肉桂、苡仁和豨薟草。
4. 補遺
汗出染衣為黃汗，加味玉屏風散：黃耆、焦朮、防風、石膏、茵陳、蔓青。
身黃無汗為黃疸，五苓散加茵陳、蒼朮、炒桅、滑石、甘草、燈心、車前。
飲食傷脾為穀疸，枳朮丸加苓、澤、查、麥、曲、橘、茵陳。
酒後傷濕為酒疸，桅子大黃湯：桅子七個，大黃五錢，枳實三個，淡豉三錢，加葛花、茵陳。
白話文：
出汗把衣服染成黃色，叫做黃汗，可以用加味玉屏風散治療，藥方包括黃耆、焦朮、防風、石膏、茵陳、蔓青。
身體發黃卻不出汗，叫做黃疸，可以用五苓散加茵陳、蒼朮、炒桅、滑石、甘草、燈心、車前治療。
飲食傷脾導致的黃疸，叫做穀疸，可以用枳朮丸加苓、澤、查、麥、曲、橘、茵陳治療。
飲酒傷濕導致的黃疸，叫做酒疸，可以用桅子大黃湯治療，藥方包括桅子七個、大黃五錢、枳實三個、淡豉三錢，再加上葛花、茵陳。
色欲傷陰，為女勞疸，四苓散加歸、地、芍、麥、滑、草、茵陳。
一切發黃，先君耀庭公，用三角風燉酒，救人無算，廉遵此法。陽證，四苓散加茵陳、蒼朮、三角風。陰證，附子理中加茵陳、三角風，俱百發百中。
白話文：
縱慾傷身，會導致女子黃疸，可用四苓散加上生地、熟地、芍藥、麥冬、滑石、茵陳蒿來治療。凡是發黃的病症，先君耀庭公曾經用三角風燉酒治病，救治過無數人，我們應該遵循這個方法。陽證用四苓散加茵陳蒿、蒼朮、三角風；陰證用附子理中湯加茵陳蒿、三角風，都能百發百中。
5. 灸黃疸穴道
至陰、商邱、脾俞、胃俞
6. 發熱
清臣曰：發熱之證，有表裏、陰陽、虛實，難以枚舉，須辨明真熱假熱，不得一味清涼，致誤人命。俞嘉言曰，甘溫除大熱，此法不可不知。
表熱：有汗，人參敗毒散。無汗，九味羌活湯。
裏熱：便利，黃連解毒湯。便閉，大小承氣湯。
晝熱：有火，小柴胡湯，加梔、連、骨皮、知母。無火，補中湯，去升麻加枳、半、青皮、乾薑。
白話文：
清臣曰：發熱的病症，有表裏、陰陽、虛實之分，多不勝數，必須辨明是真熱還是假熱，不能一味使用清涼藥物，以免誤人性命。俞嘉言曰，甘溫藥物可以消除大熱，此法不可不知。
表熱：
- 有汗者，可用人參敗毒散。
- 無汗者，可用九味羌活湯。
裏熱：
- 便秘者，可用黃連解毒湯。
- 便祕者，可用大小承氣湯。
晝熱：
- 有火者，可用小柴胡湯，並加入梔子、黃連、骨皮、知母。
- 無火者，可用補中湯，去除升麻，加入枳實、半夏、青皮、乾薑。
夜熱：有火，熟地一兩、棗皮、沙參、芡實、麥冬各五錢、元參、骨皮各三錢、丹皮、白芥、前仁、五味各一錢、桑葉七張。無火，熟地一兩、棗皮四錢、人參、焦術各三錢、肉桂、附子各一錢、柴胡五分。
氣虛潮熱：有汗，補中湯。無汗，歸芍赤六君，去陳皮，加柴、葛。
白話文：
夜裡發熱，若是有火氣，就用熟地一兩、棗皮、沙參、芡實、麥冬各五錢、元參、骨皮各三錢、丹皮、白芥、前仁、五味各一錢、桑葉七張。若無火氣，就用熟地一兩、棗皮四錢、人參、焦術各三錢、肉桂、附子各一錢、柴胡五分。
氣虛潮熱，如果有汗，就用補中湯。若無汗，就用歸芍赤六君，去掉陳皮，再加柴胡、葛根。
血虛潮熱：有汗，人參養榮湯。無汗，四物合參蘇飲。
骨蒸熱：清骨散：二地、人參、赤苓、柴胡、防風、秦艽、薄荷、胡黃連。或清熱飲：骨皮、丹皮、當歸、鱉甲、焦術各三錢、人參、柴胡、黃耆、青蒿、知母各二錢、大棗二個。
白話文：
血虛潮熱，出汗用人參養榮湯，不出汗用四物湯合參蘇飲。骨蒸熱可以服用清骨散，或清熱飲。
五心熱：四物加參、麥、牛膝、桑葉。或太乙煎：二地、山藥、鱉甲、棗皮、丹皮、骨皮。
熱從腳起，八味丸。或十全，加麥冬、五味。
上熱下寒，鎮陰煎。或生脈散，加熟地八錢、牛膝三錢、附子一分半。
過服涼藥，虛陽外浮及真寒假熱，十全，去地加附子。或六味回陽飲。
此證極多，臨證宜審。
白話文：
五心發熱，可用四物湯加人參、麥冬、牛膝、桑葉，或太乙煎。熱氣從腳底往上，可用八味丸或十全大補湯加麥冬、五味子。上半身熱下半身冷，可用鎮陰煎或生脈散加熟地、牛膝、附子。如果過度服用寒涼藥導致虛陽外浮或真寒假熱，可用十全大補湯去生地加附子，或六味回陽飲。五心熱症狀繁多，需仔細診察才能對症下藥。