《醫學集成》~ (2)
(2)
1. 灸頭痛穴道
百會、風池、後頂、列缺、合谷、神庭
2. 眩暈
清臣曰：眼花為眩，頭旋為暈。或火、或痰、或血虛、氣虛、或陰虛、陽虛，或脾腎虛，或肝腎虛，務須分辨明白，治乃無誤。
火盛，丹梔逍遙散或芩連二陳湯，俱加枳殼、菊花、天麻。
痰盛，蒼白二陳湯加南星、天麻；或二陳加芎、星、旋覆、天麻、竹瀝。
血虛，四物加橘、半、天麻；或四物加人參、天麻。
白話文：
臣子說：眼花叫做眩，頭昏叫做暈。可能是火熱、痰濕、血虛、氣虛、陰虛、陽虛、脾腎虛或肝腎虛，必須要仔細分辨清楚，才能對症下藥。
如果火氣旺盛，就用丹梔逍遙散或芩連二陳湯，再加上枳殼、菊花、天麻。
如果痰濕過盛，就用蒼白二陳湯加南星、天麻；或者用二陳湯加川芎、南星、旋覆花、天麻、竹瀝。
如果血虛，就用四物湯加橘紅、半夏、天麻；或者用四物湯加人參、天麻。
氣虛，六君加枳實、天麻；或補中加川芎、天麻。
陰虛火盛，一陰煎或加減一陰煎，俱加川芎、天麻。
陽虛寒盛，參附湯加炮薑、天麻；或附子理中湯加天麻。
脾腎兩虛，朝補中湯，夕六味丸，俱加天麻。
肝腎兩虛，理陰煎加橘、半、棗皮，枸杞、天麻；或大補元煎加天麻。
白話文：
如果氣虛，可以服用六君子湯，並加入枳實和天麻；也可以服用補中益氣湯，並加入川芎和天麻。
如果陰虛火盛，可以服用一陰煎或加減一陰煎，並加入川芎和天麻。
如果陽虛寒盛，可以服用參附湯，並加入炮薑和天麻；也可以服用附子理中湯，並加入天麻。
如果脾腎兩虛，早晚服用補中益氣湯和六味丸，並加入天麻。
如果肝腎兩虛，可以服用理陰煎，並加入橘皮、半夏、棗皮、枸杞和天麻；也可以服用大補元煎，並加入天麻。
通用防眩湯：熟地、當歸、白芍、焦術各一兩，川芎、棗皮、半夏各五錢，人參三錢、天麻一錢，陳皮五分。或清暈化痰湯，陳皮、半夏、茯苓、川芎、白芷、羌活、防風、枳實、南星、黃芩、天麻二味酒炒，細辛、生薑。火盛加黃連、炒梔；痰盛加薑汁、竹瀝；血虛去羌、防、星、芷，加歸、地；氣虛去羌、防、白芷，加參、朮。
白話文：
防眩湯的藥方是：熟地、當歸、白芍、焦術各一兩，川芎、棗皮、半夏各五錢，人參三錢，天麻一錢，陳皮五分。另外，也可以用清暈化痰湯，其藥方是：陳皮、半夏、茯苓、川芎、白芷、羌活、防風、枳實、南星、黃芩、天麻二味酒炒，細辛、生薑。如果患者火氣旺盛，可以加黃連、炒梔子；痰多可以加薑汁、竹瀝；血虛可以去掉羌活、防風、南星、白芷，並加入當歸、熟地；氣虛可以去掉羌活、防風、白芷，並加入人參、術。
3. 灸眩暈穴道
百會、上星、風池、囟會
4. 肩背痛
清臣曰：肩背痛證，由手太陽氣鬱不行，須詳辨病之所因，主治方有準則。予閱歷多年，由虛損而得者，居其大半。治法又宜重劑培補。
時時作痛，氣滯也，香附、陳皮、川芎、防風、二活、蔓荊、藁本、木香、甘草。
時痛時止，氣虛也，補中湯加芎、防、二活。
夜甚時止，血虛也，四物去芍加二活、防風、蔓荊、藁本、甘草。
白話文：
大臣说：肩背疼痛，是因为手太阳经气郁滞不通，需要仔细辨别病因，治疗方法才有准则。我多年行医，发现因身体虚弱导致肩背疼痛的病人占大多数。治疗方法应该以补益为主。
如果疼痛经常出现，说明是气滞，可以用香附、陈皮、川芎、防风、二活、蔓荆、藁本、木香、甘草等药材治疗。
如果疼痛时有时无，说明是气虚，可以用补中汤加川芎、防风、二活治疗。
如果疼痛在夜间加重，白天减轻，说明是血虚，可以用四物汤去掉芍药，再加上二活、防风、蔓荆、藁本、甘草治疗。
夜痛不止，血瘀也，薑黃、靈脂、紅花、川芎、二活、防風、蔓荊、藁本、甘草。
痛則肩背強，風也，靈仙、二活、防風、蔓荊、川芎、藁本、甘草。
痛則肩背重，濕也，二朮、二活、防風、蔓荊、藁本、甘草。
痛則嘔吐、眩暈，痰也，蒼朮二陳湯加赤芍、川芎、香附、薑黃、枳殼、桔梗、炒梔、海桐皮、生薑。
曆久不止，氣血大虛也，十全大補湯。
白話文：
如果晚上疼痛不止，是血瘀造成的，可以服用薑黃、靈脂、紅花、川芎、二活、防風、蔓荊、藁本、甘草。
如果疼痛伴隨肩背僵硬，是風邪入侵造成的，可以服用靈仙、二活、防風、蔓荊、川芎、藁本、甘草。
如果疼痛伴隨肩背沉重，是濕邪入侵造成的，可以服用二朮、二活、防風、蔓荊、藁本、甘草。
如果疼痛伴隨嘔吐、頭昏眼花，是痰濕阻滯造成的，可以服用蒼朮二陳湯，再加入赤芍、川芎、香附、薑黃、枳殼、桔梗、炒梔、海桐皮、生薑。
如果疼痛持續很久，是氣血虛弱造成的，可以服用十全大補湯。
5. 灸肩背痛穴道
曲池、肩井、風門、肩顒(音yóng)
6. 臂痛
清臣曰：臂痛一證，由風、寒、濕三者為病，或坐當隙風，或睡後失蓋，或坐臥濕地，及乳婦以手枕兒，皆令臂痛。治法雖各有方，不如多灸為妙。
風邪勝，其痛流走，桂枝加歸、芎、羌、防、香附、附子、靈仙、桑枝、甜酒。
寒邪勝，其痛甚苦，五積散加桑枝、甜酒。
濕邪勝，其痛重著，解濕丹：二朮、二苓、二活、防風、靈仙、桑枝、甜酒。
白話文：
清臣說：手臂疼痛這個症狀，是由於風、寒、溼這三個因素所造成的疾病，可能是因為坐在空隙風口處，或是睡覺時沒有覆蓋好被子，或者是坐在溼地上，以及哺乳母親用手扶住孩子，都會導致手臂疼痛。治療的方法雖然各自有各自的藥方，但都不如多用艾灸來得有效果。
如果風邪較強，疼痛會流動走位，可以使用桂枝加上歸、芎、羌、防、香附、附子、靈仙、桑枝和甜酒。
如果寒邪較強，疼痛會非常痛苦，可以用五積散再加上桑枝和甜酒。
如果溝通較強，疼痛會感到沈重，可用解溼丹：包括兩種朮（指白朮和蒔朮）、兩種茯苓（指赤茯苓和白茯苓）、兩個活力草本植物（可能是指川芎和獨活） 、防風、靈仙、桑枝和甜酒。
因血虛，四物，用二芍，加黃耆、薑黃、羌活、桂枝、甘草。
因氣虛，補中湯加薑黃、靈仙、桂枝、桑枝。
因氣血虛，十全去苓、桂。加羌，防、附子、桂枝、桑枝。
白話文：
如果是因为血虚，就用四物汤，再加芍药、黄芪、薑黃、羌活、桂枝、甘草。
如果是因为气虚，就用补中汤，再加薑黃、灵仙、桂枝、桑枝。
如果是因为气血虚，就用十全大补汤，去掉茯苓和桂枝，再加羌活、防风、附子、桂枝、桑枝。