《醫學集成》~ (24)
(24)
1. 灸頭痛穴道
百會、風池、後頂、列缺、合谷、神庭
白話文：
對於頭痛的治療，可以透過針灸以下幾個穴道來緩解，包含頭頂正中央的「百會穴」、位於頸部兩側的「風池穴」、頭部後方最高點的「後頂穴」、手腕內側的「列缺穴」、大拇指與食指間的「合谷穴」，以及前額髮際線的「神庭穴」。
2. 眩暈
清臣曰：眼花為眩，頭旋為暈。或火、或痰、或血虛、氣虛、或陰虛、陽虛，或脾腎虛，或肝腎虛，務須分辨明白，治乃無誤。
火盛，丹梔逍遙散或芩連二陳湯，俱加枳殼、菊花、天麻。
痰盛，蒼白二陳湯加南星、天麻；或二陳加芎、星、旋覆、天麻、竹瀝。
血虛，四物加橘、半、天麻；或四物加人參、天麻。
氣虛，六君加枳實、天麻；或補中加川芎、天麻。
陰虛火盛，一陰煎或加減一陰煎，俱加川芎、天麻。
陽虛寒盛，參附湯加炮薑、天麻；或附子理中湯加天麻。
脾腎兩虛，朝補中湯，夕六味丸，俱加天麻。
肝腎兩虛，理陰煎加橘、半、棗皮，枸杞、天麻；或大補元煎加天麻。
通用防眩湯：熟地、當歸、白芍、焦術各一兩，川芎、棗皮、半夏各五錢，人參三錢、天麻一錢，陳皮五分。或清暈化痰湯，陳皮、半夏、茯苓、川芎、白芷、羌活、防風、枳實、南星、黃芩、天麻二味酒炒，細辛、生薑。火盛加黃連、炒梔；痰盛加薑汁、竹瀝；血虛去羌、防、星、芷，加歸、地；氣虛去羌、防、白芷，加參、朮。
白話文：
清臣說：視線模糊是眩，頭部旋轉感是暈。可能的原因有火氣旺盛、痰多、血液不足、氣力不足、陰虛、陽虛，或是脾臟和腎臟虛弱，或是肝臟和腎臟虛弱，必須清楚辨別原因，治療纔不會出錯。
如果火氣旺盛，可用丹梔逍遙散或芩連二陳湯，都需加入枳殼、菊花、天麻。
痰多的情況下，可使用蒼白二陳湯加上南星、天麻；或是在二陳湯中加入芎、星、旋覆、天麻、竹瀝。
血液不足，可在四物湯中加入橘、半、天麻；或者在四物湯中加入人參、天麻。
氣力不足，可在六君子湯中加入枳實、天麻；或者在補中益氣湯中加入川芎、天麻。
陰虛火旺，可以使用一陰煎或加減一陰煎，都需加入川芎、天麻。
陽虛寒氣重，可用參附湯加入炮薑、天麻；或者在附子理中湯中加入天麻。
脾腎兩虛，早上服用補中益氣湯，晚上服用六味丸，都需加入天麻。
肝腎兩虛，可在理陰煎中加入橘、半、棗皮，枸杞、天麻；或者在大補元煎中加入天麻。
通用的防眩湯：熟地、當歸、白芍、焦術各一兩，川芎、棗皮、半夏各五錢，人參三錢、天麻一錢，陳皮五分。或者使用清暈化痰湯，陳皮、半夏、茯苓、川芎、白芷、羌活、防風、枳實、南星、黃芩、天麻兩味需用酒炒，再加入細辛、生薑。火氣旺盛時可加入黃連、炒梔；痰多時可加入薑汁、竹瀝；血液不足時去掉羌、防、星、芷，加入歸、地；氣力不足時去掉羌、防、白芷，加入參、朮。
3. 灸眩暈穴道
百會、上星、風池、囟會
白話文：
在處理頭暈目眩的問題時，可以考慮艾灸以下幾個穴位：百會穴、上星穴、風池穴、囟會穴。這幾個穴位對於改善眩暈症狀可能有所幫助。
4. 肩背痛
清臣曰：肩背痛證，由手太陽氣鬱不行，須詳辨病之所因，主治方有準則。予閱歷多年，由虛損而得者，居其大半。治法又宜重劑培補。
時時作痛，氣滯也，香附、陳皮、川芎、防風、二活、蔓荊、藁本、木香、甘草。
時痛時止，氣虛也，補中湯加芎、防、二活。
夜甚時止，血虛也，四物去芍加二活、防風、蔓荊、藁本、甘草。
夜痛不止，血瘀也，薑黃、靈脂、紅花、川芎、二活、防風、蔓荊、藁本、甘草。
痛則肩背強，風也，靈仙、二活、防風、蔓荊、川芎、藁本、甘草。
痛則肩背重，濕也，二朮、二活、防風、蔓荊、藁本、甘草。
痛則嘔吐、眩暈，痰也，蒼朮二陳湯加赤芍、川芎、香附、薑黃、枳殼、桔梗、炒梔、海桐皮、生薑。
曆久不止，氣血大虛也，十全大補湯。
白話文：
清臣表示：肩背疼痛的情況，主要是因為手太陽經的氣血運行不暢，必須詳細分辨導致疾病的根源，治療方式纔能有所依據。根據我多年的經驗，由體虛損耗引起的，佔了大多數。因此在治療上，應該使用重劑量的補藥來培養和補充體力。
如果疼痛持續發生，這是氣滯的表現，可用香附、陳皮、川芎、防風、二活、蔓荊、藁本、木香、甘草等藥材來調理。
如果疼痛時發時止，這表明是氣虛，應服用補中湯，並加入川芎、防風、二活等藥材。
如果夜晚疼痛更甚，但白天能緩解，這說明是血虛，可使用四物湯去掉白芍，再加入二活、防風、蔓荊、藁本、甘草等藥材。
如果夜晚疼痛不止，這可能是血瘀，應使用薑黃、靈脂、紅花、川芎、二活、防風、蔓荊、藁本、甘草等藥材。
如果疼痛到使肩背僵硬，這可能是風邪入侵，可使用靈仙、二活、防風、蔓荊、川芎、藁本、甘草等藥材。
如果疼痛到使肩背沉重，這可能是濕邪，可用二朮、二活、防風、蔓荊、藁本、甘草等藥材。
如果疼痛伴有嘔吐、眩暈，這可能是痰濕，可用蒼朮二陳湯，再加入赤芍、川芎、香附、薑黃、枳殼、桔梗、炒梔、海桐皮、生薑等藥材。
如果疼痛長期不能停止，這表明氣血嚴重虛弱，應使用十全大補湯進行治療。
5. 灸肩背痛穴道
曲池、肩井、風門、肩顒(音yóng)
白話文：
對於肩背疼痛，可以考慮灸治以下幾個穴道，包括曲池穴、肩井穴、風門穴，以及肩顒穴。
6. 臂痛
清臣曰：臂痛一證，由風、寒、濕三者為病，或坐當隙風，或睡後失蓋，或坐臥濕地，及乳婦以手枕兒，皆令臂痛。治法雖各有方，不如多灸為妙。
風邪勝，其痛流走，桂枝湯加歸、芎、羌、防、香附、附子、靈仙、桑枝、甜酒。
寒邪勝，其痛甚苦，五積散加桑枝、甜酒。
濕邪勝，其痛重著，解濕丹：二朮、二苓、二活、防風、靈仙、桑枝、甜酒。
因血虛，四物，用二芍，加黃耆、薑黃、羌活、桂枝、甘草。
因氣虛，補中湯加薑黃、靈仙、桂枝、桑枝。
因氣血虛，十全去苓、桂。加羌，防、附子、桂枝、桑枝。
白話文：
[手臂疼痛]
清臣說：手臂疼痛這症狀，多半是由風、寒、濕三種因素引起，可能是坐在有風的縫隙處，或是睡覺後沒蓋好被子，又或者是坐在潮濕的地面上，以及哺乳期的婦女用手臂當枕頭給孩子枕著，這些都會導致手臂疼痛。治療的方法雖然各不相同，但灸療往往能產生驚人的效果。
如果風邪較重，疼痛會呈現遊走性，可用桂枝湯加上當歸、川芎、羌活、防風、香附、附子、靈仙、桑枝和甜酒來治療。
若寒邪為主，疼痛會非常嚴重，可使用五積散加上桑枝和甜酒來治療。
倘若是濕邪較強，疼痛會特別沉重，可以使用解濕丹：白朮、茯苓、羌活、防風、靈仙、桑枝和甜酒。
若是因為血虛導致的疼痛，可以使用四物湯，但只取兩味芍藥，再加入黃耆、薑黃、羌活、桂枝和甘草。
如果是氣虛造成的，可以使用補中湯，再加上薑黃、靈仙、桂枝和桑枝。
若同時有氣血兩虛的情況，則應使用十全大補湯去掉茯苓和肉桂，再加入羌活、防風、附子、桂枝和桑枝。