《醫學集成》~ (21)
(21)
1. 楊西山失血大法
統用白芍五錢、甘草二錢湯。
陰虛加生地、丹皮、童便。
陽虛加焦朮、棗仁童便炒、炮薑。
氣虛加黃耆、焦朮、茯神。
外感加防風、焦芥、薄荷。
火盛加丹皮、黃芩、犀角。
格陽合鎮陰煎。
傷暑加香薷、扁豆、黃連。
白話文：
一般情况下，用白芍五钱，甘草二钱煎汤。如果阴虚，再加上生地、丹皮、童便。如果阳虚，再加上焦术、枣仁童便炒、炮姜。如果气虚，再加上黄芪、焦术、茯神。如果外感，再加上防风、焦芥、薄荷。如果火盛，再加上丹皮、黄芩、犀角。如果格阳，配合镇阴煎。如果伤暑，再加上香薷、扁豆、黄连。
跌打加桃仁、紅花、山漆。
怒傷加鬱金、香附、竹茹。
氣逆加降香、沉香、枇杷葉。
血枯加龜膠、鹿膠、阿膠。
乾咳加熟地、天冬、麥冬。
不止加茅根、側柏、童便。
肢冷氣喘加人參、飛羅面、雞子清和調，滾藥沖服。
白話文：
跌打損傷，可加桃仁、紅花、山漆；怒氣傷身，可用鬱金、香附、竹茹；氣逆上衝，則用降香、沉香、枇杷葉；血虛枯竭，可加龜膠、鹿膠、阿膠；乾咳不止，用熟地、天冬、麥冬；血熱妄行，可用茅根、側柏、童便；四肢冰冷、氣喘難平，可用人參、飛羅面、雞子清調和，滾水沖服。
吐血有癆蟲
驗癆蟲法，乳香燒煙薰病人手背，男左女右，以紬帕蓋手心，良久有毛從掌中出，白者易治，紅黑者難治，無毛即無蟲。
治癆蟲法，雄精、硃砂、硫磺各一錢，麝香一分，研末，大麯酒和勻，午日午時或天醫日，用獨蒜去蒂，蘸藥從尾脊骨挨次擦上，腫痛處即蟲所在，此處多擦，其蟲自滅。又八月初一日一早，收百草頭上露水，點膏肓穴，穴在背上四節骨左右旁三寸，神妙。
灸癆蟲法，濕紙貼背脊上，紙先乾處即蟲所在，以黑點記，用艾火隔蒜多灸，蟲出，鐵鉗入火內，恐飛入人口，須預防之。又癸亥日亥時，灸兩腰各七壯，或九壯、十一壯，不用蒜隔，蟲出即捉火內，可免復傳，先勿令病人知。
白話文：
吐血有癆蟲
驗癆蟲法：
用乳香燒煙，燻病人手背，男左女右，用綢布蓋住手心，過一會兒，如果有毛從手掌中冒出來，白色的容易治，紅黑色就難治，沒有毛就沒有蟲。
治癆蟲法：
將雄精、硃砂、硫磺各一錢，麝香一分，研磨成粉末，用大麯酒調和，在午時（正午）或天醫日（五行相生相剋中的特定日子），用獨頭蒜去蒂，蘸取藥粉，從尾脊骨逐個擦上去，腫痛的地方就是蟲所在的地方，要多擦這個地方，蟲就會自行消失。另外，在八月初一日清晨，收集百草頭上的露水，滴在膏肓穴，這個穴位位於背部第四節骨左右兩側三寸處，效果奇特。
灸癆蟲法：
用濕紙貼在背脊上，紙先乾的地方就是蟲所在的地方，用黑點標記，然後用艾火隔著蒜頭灸這個地方，蟲就會出來，要用鐵鉗將蟲夾入火中，因為蟲可能會飛到病人嘴裡，要事先做好防備。另外，在癸亥日亥時（子時），灸兩腰各七壯，或九壯、十一壯，不用蒜隔著，蟲出來就捉進火裡，可以避免復發，但要事先不要讓病人知道。
傳屍癆，宜救癆殺蟲丹：鱉甲酒醋炙、熟地、山藥、沙參、骨皮各一斤，山茱萸八兩、茯苓、白薇、白芥各五兩，人參二兩，白鱔魚一尾，二三斤余皆可，將白鱔煮熟搗爛烘乾，和前藥為丸，每夜五更時洗臉，北面仰天念北斗咒七遍，開水送丸五錢，服過七日自有奇效，服至半單，其蟲盡化。每日務燒降香置床下。
白話文：
治療肺結核應該服用「治癆方」（殺蟲丹）：用醋炒鱉甲粉、熟地黃、山藥、沙參、地骨皮各一斤，山茱萸八兩、茯苓、白薇、白芥子各五兩，人參二兩，再加一條大約二到三公斤的大白鰻魚，先把它煮熟後搗碎晾乾，然後與前面提到的所有草藥混合在一起製成藥丸。每天早上五點鐘左右，在洗完臉之後面向北方背對著天空，默唸北斗七星咒語七次，接著喝一杯溫熱的水吞下一枚重達五錢的藥丸。這樣連續吃上七天就會看到驚人的效果；如果能堅持吃到一半的量，那麼寄生在身體裡的細菌就全部會被消滅掉。每天都必須燃燒一些沈香放在牀底下。
北斗咒祭神祭神，害我生人，吾奉帝勅，服藥保身，急急如律令。
北斗符勅（附圖：北斗符勅）
黃紙一張，硃砂淨水新筆，書符時誠心念咒語，火化，開水沖服。
白話文：
這段文字描述的是中醫傳統裡的一個驅邪祈福的儀式。內容如下：
「北斗咒祭神祭神，害我生人，吾奉帝勅，服藥保身，急急如律令。」
意思是：用北斗咒向神靈祭祀，如果神靈傷害了活人，我奉皇帝的命令，服用藥物來保護自己的身體，緊急情況下要像律令一樣嚴肅執行。
「北斗符勅（附圖：北斗符勅）」
這句話表示有附上北斗符勅的圖案。北斗符勅通常是一張黃色的紙片，上面用硃砂和清水新筆寫有符號或咒語，進行祭祀時誠心念出咒語，然後燒掉符紙，並將其沖泡在開水中飲用。
這是一個古老的中醫傳統方法，用於驅邪、祈福或自我保護，但在實際操作時，應當遵循專業人士的指導，並考慮個人健康狀況。
2. 灸吐血穴道
膻中、乳根、中腕、氣海、關元、肺俞、心俞、肝俞、腎俞、脾俞、胃俞、膈俞、膏肓
白話文：
胸部中央、乳房下方、手腕中部、腹部中央（即丹田）、肚臍下三寸處（即關元穴）、背部肩胛骨上方靠近肺部的位置（即肺俞穴）、背部肩胛骨上方靠近心臟的位置（即心俞穴）、背部肩胛骨上方靠近肝臟的位置（即肝俞穴）、背部肩胛骨上方靠近腎臟的位置（即腎俞穴）、背部肩胛骨上方靠近脾臟的位置（即脾俞穴）、背部肩胛骨上方靠近胃的位置（即胃俞穴）、背部肩胛骨之間靠近脊椎的位置（即膈俞穴）和背部肩胛骨之間靠近肋骨的位置（即膏肓穴）。
3. 鼻衄
清臣曰：血從鼻出，多由肺不收藏，但有實火虛火之分。實火宜清，虛火宜溫。若概以為實火而單用芩連犀角，未有能奏效者也。
實火飲冷惡熱，黃連解毒湯加竹心、車前。或犀角地黃湯加芩、連、麥冬。
虛火飲熱惡冷，收血湯：二地、當歸、黃耆各一兩，焦芥、炮薑、側柏炒、山漆各三錢。或益火丹：人參、焦朮、熟地、當歸、炮薑、附子、澤瀉、牛膝、炙草。
白話文：
清朝的官員說：鼻子出血，大多是因為肺部不能收藏津液所致，但有實火和虛火之分。實火應該清熱，虛火應該溫補。如果一概認為是實火，單用黃芩、黃連和犀角，就沒有辦法奏效。
實火的人會怕冷愛熱，可以用黃連解毒湯，再加上竹心和車前子。或者用犀角地黃湯，再加上黃芩、黃連和麥冬。
虛火的人會怕熱愛冷，可以用收血湯：生地黃、熟地黃、當歸、黃耆各一兩，焦芥、炮薑、側柏葉炒、山漆各三錢。或者用益火丹：人參、焦朮、熟地黃、當歸、炮薑、附子、澤瀉、牛膝、炙甘草。
上熱下寒格陽衄血，鎮陰煎或八味丸加牛膝、五味。
久衄不止，茅花湯：生地、當歸、白芍、木通、辛夷、焦芥、茅花，服後仰臥，立止。或梔仁、白芷、煅存性，研末吹鼻立止。
白話文：
如果出現上下相反的情況（即上半身火氣過盛而下半身冷），並且有出血現象，可以服用「鎮陰煎」或者加入牛膝和五味子的「八味丸」來治療。若長期流鼻血不停，可使用「茅花湯」進行治療，其成分包括生地黃、當歸、白芍、木通、辛夷、焦芥和茅花，飲用後仰躺即可立即停止流鼻血。另外也可以使用梔仁、白芷以及經過燒烤保存性的藥材磨成粉末，通過鼻子吸入也能夠立刻停止流鼻血。
4. 止鼻衄歌
石榴花瓣可以塞，蘿葡藕汁可以滴，火煅龍骨可以吹，水煎茅根可以吃。
白話文：
石榴花瓣可以用來堵住傷口，葡萄和蓮藕榨出的汁液可以用來滴入耳朵或眼睛，用火焰燒烤龍骨（一種藥材）後可以用風扇把灰燼吹進鼻腔，用水煮沸茅草的根部可以食用。
5. 鼻衄單方
大蒜搗貼足心，冷水洗足，冷水拍後頸窩，濕帕貼頂門，四方均效。
白話文：
將大蒜搗碎並貼在腳底中央，用冷水清洗雙腳，然後用冷水平靜地輕拍脖子後方的凹陷處，再用溼毛巾覆蓋頭頂。這樣做對四個方向都有療效。