《醫學集成》~ (14)
(14)
1. 補遺
調元粉：潞參、山藥、蓮米、芡實、胡桃、棗肉、黑芝麻、花生、花椒，加糯米，炒黃磨粉，白糖調服。
加味養元粉：條參、茯苓、蓮米、山藥、芡實各一兩，山楂五錢，花椒一錢，加糯米一升，炒黃研末，白糖調服。
白話文：
調元粉是用潞參、山藥、蓮米、芡實、胡桃、棗肉、黑芝麻、花生、花椒等材料，加入糯米一起炒黃磨成粉，再用白糖調和服用。加味養元粉則是用條參、茯苓、蓮米、山藥、芡實各一兩，山楂五錢，花椒一錢，加入糯米一升，炒黃研末，用白糖調和服用。
八仙長壽糕：北耆、人參、茯苓、山藥、蓮米、芡實、苡仁、扁豆各一兩，加糯米一升，炒黃磨細，入白糖一升，打成糕。隨食，調服亦佳。
八仙糕：芡實四兩，條參、玉竹、山藥、蓮米、茯苓、苡仁、扁豆，各二兩，外陰米一升，黑芝麻、黑小豆各一茶杯，核桃仁三兩，花椒一撮，共炒研為末，不論酥油、豬油、紅糖、白糖，隨意調用。
以上四方，均大養脾胃，長服不斷，益壽延年，大有奇效。
白話文：
八仙長壽糕：
材料：
- 北芪、人參、茯苓、山藥、蓮子、芡實、薏仁、扁豆 各一兩
- 糯米 一升
- 白糖 一升
做法：
- 將所有藥材炒至微黃，磨成細粉。
- 加入糯米粉和白糖，混合均勻。
- 將混合好的粉末打成糕狀。
食用方法：
可隨意食用，亦可搭配藥膳調服。
八仙糕：
材料：
- 芡實 四兩
- 條參、玉竹、山藥、蓮子、茯苓、薏仁、扁豆 各二兩
- 糯米 一升
- 黑芝麻、黑豆 各一茶杯
- 核桃仁 三兩
- 花椒 一撮
做法：
- 將所有材料炒香，研磨成粉末。
- 可用酥油、豬油或紅糖、白糖調和食用。
食用方法：
可隨意食用，無需限制用油或糖的種類。
注： 以上配方僅供參考，實際用量可根據個人體質和需要進行調整。建議咨詢專業醫師或中藥師，根據自身情况制定更適合的食療方案。
2. 附消食外治方
凡飲食不消，用推運法，口呼出濁氣三五口，以手握拳，上掙三五次，向背後下築三五次，兩拳當胸左右轉腰三五次，或跪一隻腳，伸一隻腳，兩拳掙地，聳肩三五次，其食自消。
白話文：
如果吃東西消化不良，可以使用推運法。先深呼吸排出幾口污濁的氣體，然後用手握緊拳頭，在胸前用力向上掙扎幾次，再轉向背部向下敲打幾下，接著雙手放在胸部兩側轉動腰部數次。或者單膝跪地，另一隻腳向前伸出，雙拳在地上支撐身體並聳肩數次，這樣食物就會自行消化了。
3. 痞滿
清臣曰：痞塞不通為痞，脹滿不行為滿，有邪有滯為實痞，無邪無滯為虛痞。有脹有痛為實滿，無脹無痛為虛滿。實痞實滿宜消散，虛痞虛滿宜溫補。
實痞實滿，平胃散，枳朮丸。甚者，丁香白蔻散。
虛痞虛滿，理中湯，理陰煎。甚者，六味回陽飲。
氣血失調，人參、焦朮、茯苓、當歸、川芎、陳皮、砂仁、白蔻、澤瀉、柴胡。
白話文：
清朝的臣子說：胸腹阻塞不通稱為痞，脹滿難以消化稱為滿。有邪氣阻塞稱為實痞，沒有邪氣阻塞稱為虛痞。有脹痛稱為實滿，沒有脹痛稱為虛滿。實痞實滿應該用藥物來消散，虛痞虛滿應該用藥物來溫補。
實痞實滿，可以用平胃散、枳朮丸來治療，病情嚴重者可以用丁香白蔻散。
虛痞虛滿，可以用理中湯、理陰煎來治療，病情嚴重者可以用六味回陽飲。
氣血失調，可以用人參、焦朮、茯苓、當歸、川芎、陳皮、砂仁、白蔻、澤瀉、柴胡來治療。
氣血虛極，人參、焦朮、茯苓、當歸、川芎、炒芍、陳皮、益智。
元氣虛寒，人參、焦朮、茯苓、陳皮、肉桂、附子、炙草、煨薑。
痞滿成塊，萬年紅舊對子紙，剪如塊大，煙油攤貼，大膏藥蓋，嘔暈，口噙冷水，水熱又換三次即消，繼服黃耆六君子湯，或八珍湯或酌用六八味丸。
白話文：
如果氣血虛弱極度，可以用人參、焦朮、茯苓、當歸、川芎、炒芍藥、陳皮、益智來調理。
如果元氣虛弱又怕冷，可以用人參、焦朮、茯苓、陳皮、肉桂、附子、炙甘草、煨薑來調理。
如果身體出現痞滿成塊的症狀，可以將舊的紅色對聯紙剪成塊狀，用煙油攤貼在患處，再用大膏藥覆蓋。如果出現嘔吐昏眩的狀況，可以用冷水含在口中，水溫升高後再換三次，通常就能消退。之後可以服用黃耆六君子湯，或八珍湯，或八味丸來調養。
4. 補遺
食積，藿砂枳朮丸加楂、麥、神麯、草蔻，或大和中飲。
痰氣，砂蔻二陳湯加丁香，或香砂六君，加南星、白芥。
脾虛，補中湯加砂、蔻、半夏，或歸脾湯，加砂仁、白蔻。
腎虛，陽八味丸或右歸飲丸。
白話文：
如果飲食積滯，可以用藿香正氣丸加山楂、麥芽、神曲、草豆蔻，或者大和中飲。
若是有痰氣，可以用二陳湯加丁香，或者香砂六君加南星、白芥。
若脾胃虛弱，可以用補中益氣湯加砂仁、草豆蔻、半夏，或者歸脾湯加砂仁、白蔻。
若是腎虛，可以用八味丸或者右歸丸。
脾腎虛，理脾滌飲，加故紙、益智、草蔻，或參朮理陰煎，加砂、半、故紙、益智。
單痞氣，人參、焦朮、蒼朮、半夏、陳皮、肉桂、炮薑、枳實、防風、澤瀉、生薑。日久，去枳實，加茯苓。
單中滿，人參、焦朮、茯苓、山藥各二兩，蓮米一兩，白蔻六錢，陳皮五錢，蘇梗、甘草各三錢，蜜丸，每米湯下三錢，瀉加益智。
白話文：
脾腎虛弱，需要調理脾胃，去除水濕，可用故紙、益智、草蔻等藥材，或參考理陰煎加減砂仁、半夏、故紙、益智。單獨的痞氣，可用人參、焦朮、蒼朮、半夏、陳皮、肉桂、炮薑、枳實、防風、澤瀉、生薑等藥材治療。久治不愈，則去掉枳實，加入茯苓。單獨的胃脘飽脹，可用人參、焦朮、茯苓、山藥各二兩，蓮米一兩，白蔻六錢，陳皮五錢，蘇梗、甘草各三錢，製成蜜丸，每次用米湯送服三錢，若有腹瀉，則加益智。
痞復兼滿，焦術四兩，茯苓、陳皮、陳冬米各二兩，神麯、麥芽各一兩，白蔻、砂仁、廣香各五錢。氣滯加香附八兩。水丸，每薑湯下三錢。
脈實證實，青皮、陳皮、三稜、莪朮、神麯、麥芽，研末，醋丸梧子大，每茶下三五十丸，或二陳加砂、枳、楂、連、青皮、木香。
脈虛證虛，人參、焦朮、茯苓、苡仁、山藥、芡實、穀芽、萊菔、肉桂。
白話文：
痞滿症狀，用焦術四兩，茯苓、陳皮、陳冬米各二兩，神麴、麥芽各一兩，白蔻、砂仁、廣香各五錢。如果氣滯加重，再加香附八兩。做成水丸，每次用薑湯送服三錢。
脈象實證，用青皮、陳皮、三稜、莪朮、神麴、麥芽研磨成粉末，用醋做成梧子大小的丸子，每次用茶送服三五十丸。或者在二陳湯中加入砂仁、枳實、山楂、川連、青皮、木香。
脈象虛證，用人參、焦術、茯苓、薏仁、山藥、芡實、穀芽、萊菔、肉桂。
或熟地、焦術各五錢，棗皮四錢，杜仲三錢，故紙一錢，附子五分。
白話文：
這是一道中藥方劑，其成分和份量如下：
- 熟地：5 錢
- 焦術：5 錢
- 棗皮：4 錢
- 杜仲：3 錢
- 故紙：1 錢
- 附子：5 分
請按照醫師指示服用。