《醫學集成》~ (1)
(1)
1. 醫學集成卷二
白話文：
你所提供的文字內容並未直接附上需要翻譯的古文中醫文句，但既然你提到了「醫學集成卷二」以及「雙流清臣劉仕廉纂輯」，我將假設你需要的是相關於這本書內容的翻譯。
然而，因為你沒有提供具體的原文，我無法給出精確的翻譯。如果你能提供一些具體的段落或句子，我會更樂意幫你進行翻譯。
以上僅供參考，具體翻譯仍需根據具體原文進行。
2.
同邑馥垣李培鬱校正
白話文：
[由同縣的李培鬱，字馥垣，負責校對和修正。]
胞弟萬里劉仕鵬校閱
白話文：
[弟弟劉仕鵬在萬裏之遙的地方校對閱讀]
門人望之張文儼校錄
白話文：
「由我的學生望之和張文儼負責校對和記錄。」但由於您提供的句子較短且上下文不明，這只是基於字面意義的一種可能翻譯。如果該句處於特定的脈絡或有進一步的細節，其現代白話文的翻譯可能會有所不同。
門人子乾李仲元校刊
白話文：
[弟子李仲元，字子乾，負責校對並出版]
季男幼臣劉永鐘校字
白話文：
「這本書是由年輕的臣子，名叫劉永鐘的人負責校對文字。」不過，由於提供的古代文字內容非常有限，這裡的翻譯是基於一般理解，實際含義可能需根據更多上下文來確定。
3. 傷寒
清臣曰：傷寒係屬大證，治法多端，最難分辨。冬月為正傷寒，四時為感冒。人有虛實，中有淺深。風傷氣分，寒傷血分；傷風有汗，傷寒無汗。氣虛宜扶陽出表，血虛宜養陰出表。守定六經，無論合病，並病，見病立方，對證用藥，隨手可愈。
太陽經證，脈浮緊，頭痛項強，腰脊背痛，發熱惡寒。有汗為風傷衛，法主桂枝湯，以驅衛分之風，桂枝、白芍、甘草、生薑、大棗。無汗為寒傷營，法主麻黃湯，以發營分之寒，麻黃、桂枝、杏仁、甘草。風寒二方，氣虛加參、朮；血虛加歸、地；陽虛加薑、附。頭身痛，發熱惡寒，無汗煩躁，為風寒兩傷營衛，法主大青龍湯，營衛互治，風寒並驅，麻黃、桂枝、杏仁、石膏、甘草、生薑、大棗。有汗，去麻黃；不煩躁，去石膏。
太陽腑證，口渴溺閉，有蓄尿、蓄熱、蓄血、癃閉四證。蓄尿，五苓散：焦朮、茯苓、豬苓，澤瀉、肉桂。蓄熱，去桂，加滑石；蓄血，加生地、歸尾、紅花，小薊、萬年霜；癃閉，則月窄脹異常，愈下利，脹愈加，法主白蔻宣暢胸膈，砂仁、半夏醒脾開胃，肉桂化氣，桔梗開提，生薑升散，如壺蓋吃緊，揭起則出之意，使上焦得通，中樞得運，而後膀胱之氣一轉運而尿自出也。
陽明經證，脈浮洪，前額眼眶脹痛，鼻築流清涕，口乾不眠，發熱不惡寒，法主葛根湯，以解陽明之表：葛根、升麻、白芍、甘草。或柴葛解肌湯：柴胡、葛根、羌活、白芷、赤芍、黃芩、石膏、桔梗、甘草、薑、棗。無太陽證，去羌活；無少陽證，去柴胡；無汗惡寒，去黃芩，加麻黃；下利，減石膏；嘔吐，加半夏。
口燥心煩，汗出惡熱，渴欲飲冷，熱邪漸入陽明之裏，法主白虎湯以撤其熱，石膏、知母、甘草、粳米。
陽明腑證，便閉譫語，口臭氣粗，身輕惡熱，熱邪已歸陽明之腑，法主小承氣湯，微蕩其實，略開其閉，大黃、枳實、厚朴。胃實腹滿，微發譫語，法主調胃承氣湯，以蕩其實而去其滿，大黃、芒硝、甘草。舌胎乾燥，噴熱如火，痞滿、堅實，狂譫無倫，法主大承氣湯，急驅其陽，以求其陰，大黃、芒硝、枳實、厚朴。
少陽經證，脈浮弦，頭痛在側，耳聾脇痛，寒熱往來，法主小柴胡湯，以解少陽之表，柴胡、半夏、人參、甘草、生薑、大棗。如先寒後熱，為陽不足，加桂枝、乾薑；先熱後寒，為陰不足，加當歸白芍。
少陽腑證，口苦、目眩、咽乾，法主黃芩，以瀉少陽裏熱，兼陽明發熱。口渴，清涼飲：生地、白芍、黃芩、柴胡、花粉、石膏、石斛、知母、甘草。痞滿，去生地，加枳實。
太陰寒證，脈沉遲，吐食，腹滿時痛，自利不渴，法主理中湯：人參、焦朮、炮薑、炙草，加半夏、砂仁。腹滿，去朮，加附子。或理脾滌飲：黃耆、焦朮、半夏、砂仁、白蔻、炮薑。
白話文：
傷寒
傷寒是一種嚴重的疾病，治療方法很多，最難區分。冬天的傷寒是正宗的傷寒，其他季節的則稱感冒。人體有虛實之分，病情也有輕重之別。風邪傷及肌表，寒邪傷及血脈；傷風有汗，傷寒無汗。氣虛的人要溫陽解表，血虛的人要滋陰解表。要掌握六經辨證的原則，不論是合病、並病，都要根據病情開方，對症用藥，就能很快治癒。
太陽經證候，脈象浮緊，頭痛、項強、腰脊背痛，發熱惡寒。有汗的是風邪傷及衛氣，用桂枝湯治療，以驅除衛分之風，藥物包括桂枝、白芍、甘草、生薑、大棗。無汗的是寒邪傷及營氣，用麻黃湯治療，以發散營分之寒，藥物包括麻黃、桂枝、杏仁、甘草。風寒兩證，氣虛者加人參、白朮；血虛者加當歸、生地黃；陽虛者加生薑、附子。頭身疼痛，發熱惡寒，無汗煩躁，是風寒兩邪傷及營衛，用大青龍湯治療，同時治療營衛，驅除風寒，藥物包括麻黃、桂枝、杏仁、石膏、甘草、生薑、大棗。如有汗，去掉麻黃；不煩躁，去掉石膏。
太陽腑證，口渴、小便不通，有尿瀦留、熱邪鬱積、血瘀、膀胱氣化不利四種情況。尿瀦留，用五苓散：豬苓、茯苓、澤瀉、白朮、肉桂。熱邪鬱積，去掉肉桂，加滑石；血瘀，加生地黃、當歸尾、紅花、小薊、紫草；膀胱氣化不利，則小腹脹痛異常，愈是排尿，脹痛愈加劇，用白蔻仁宣暢胸膈，砂仁、半夏醒脾開胃，肉桂化氣，桔梗開提，生薑升散，如同壺蓋卡住，揭開便能排出，使上焦通暢，中焦運化，然後膀胱之氣得以運行，小便就能通暢。
陽明經證，脈象浮洪，前額眼眶脹痛，鼻塞流清涕，口乾不眠，發熱不惡寒，用葛根湯治療，以解陽明表邪：葛根、升麻、白芍、甘草。或者用柴葛解肌湯：柴胡、葛根、羌活、白芷、赤芍、黃芩、石膏、桔梗、甘草、生薑、大棗。無太陽證候，去掉羌活；無少陽證候，去掉柴胡；無汗惡寒，去掉黃芩，加麻黃；大便溏瀉，減少石膏；嘔吐，加半夏。
口燥心煩，汗出惡熱，口渴欲飲冷水，熱邪漸入陽明裏證，用白虎湯治療以清熱，藥物包括石膏、知母、甘草、粳米。
陽明腑證，大便秘結、神志不清、口臭氣粗、身體輕微、惡熱，熱邪已入陽明腑證，用小承氣湯治療，輕輕蕩滌積滯，略微通利大便，藥物包括大黃、枳實、厚朴。胃實腹滿，輕微神志不清，用調胃承氣湯治療，蕩滌積滯，去除滿脹，藥物包括大黃、芒硝、甘草。舌苔乾燥，口氣灼熱，腹部痞滿堅硬，神志狂亂，用大承氣湯治療，急劇瀉下陽邪，以求陰陽平衡，藥物包括大黃、芒硝、枳實、厚朴。
少陽經證，脈象浮弦，頭痛偏於一側，耳聾、脅肋疼痛，寒熱往來，用小柴胡湯治療，以解少陽表邪，藥物包括柴胡、半夏、人參、甘草、生薑、大棗。如果先寒後熱，是陽氣不足，加桂枝、乾薑；如果先熱後寒，是陰氣不足，加當歸、白芍。
少陽腑證，口苦、頭暈、咽喉乾燥，用黃芩瀉少陽裏熱，兼治陽明發熱。口渴，用清涼飲：生地黃、白芍、黃芩、柴胡、花粉、石膏、石斛、知母、甘草。腹部痞滿，去掉生地黃，加枳實。
太陰寒證，脈象沉遲，嘔吐飲食，腹部脹滿疼痛，大便稀溏不口渴，用理中湯治療：人參、白朮、炮薑、炙甘草，加半夏、砂仁。腹部脹滿，去掉白朮，加附子。或者用理脾滌飲：黃耆、白朮、半夏、砂仁、白蔻、炮薑。