《醫學集成》~ (12)
(12)
1. 補遺
得冷稍輕，實火也，切要方：生地，石膏，荊芥，防風，蒺藜，丹皮。
或生地，當歸，黃芩，石膏，知母，骨皮，牛膝，大黃，甘草，車前。外一笑散：火硝，元明粉，雄黃，冰片，研塗。或生地，樟腦，細辛搗噙。
得熱稍減，虛火也，八味丸去附子，加骨碎補，牛膝，前仁。或益火湯：熟地一兩，棗皮，茯苓、碎補各三錢，肉桂二錢。外三香散：丁香、花椒、冰片研塗。或白礬、枯礬、胡椒，花椒，青鹽研塗。
風火牙痛，抑火湯：生地，石膏，防風，荊芥，青皮，丹皮，細辛，甘草，細茶。
陰虛火盛，玉女煎：熟地一兩，石膏五錢，麥冬三錢，知母、牛膝各二錢，加炒梔，骨皮。
陽虛寒盛，陽和湯：熟地一兩，鹿膠三錢，麻絨、炮薑各五分，肉桂、甘草各一錢，甜酒，加碎補。
白話文：
[補遺]
如果你在天氣寒冷時症狀稍微減輕，這表示你體內有實火，可使用以下處方：生地、石膏、荊芥、防風、蒺藜、丹皮。或者使用另一個處方：生地、當歸、黃芩、石膏、知母、骨皮、牛膝、大黃、甘草、車前。外用藥方面，可使用含火硝、元明粉、雄黃、冰片的藥膏塗抹。或者使用生地、樟腦、細辛製成的藥丸。
如果在天氣熱時症狀稍微減輕，這表示你體內有虛火，可使用八味丸去掉附子，再加入骨碎補、牛膝、前仁。或者使用益火湯：熟地一兩，棗皮、茯苓、碎補各三錢，肉桂二錢。外用藥方面，可使用含丁香、花椒、冰片的藥膏塗抹。或者使用白礬、枯礬、胡椒、花椒、青鹽研磨後塗抹。
對於風火牙痛，可以使用抑火湯：生地、石膏、防風、荊芥、青皮、丹皮、細辛、甘草、細茶。
對於陰虛火旺，可以使用玉女煎：熟地一兩、石膏五錢、麥冬三錢、知母、牛膝各二錢，再加炒梔、骨皮。
對於陽虛寒盛，可以使用陽和湯：熟地一兩、鹿膠三錢、麻絨、炮薑各五分、肉桂、甘草各一錢，甜酒，再加碎補。
2. 炙齒證穴道
兩耳門尖、聽會、頰車、昆侖、太淵、三里、三間、二間
白話文：
「用於治療牙痛的穴道有：耳朵上方的尖點、聽會穴、頰車穴、昆侖穴、太淵穴、三里穴、三間穴以及二間穴。」
3. 喉證
清臣曰：咽喉為出入之門戶，一物不容。其證有喉痹，單蛾，雙蛾，纏喉，名色總不外陰陽二字。陰證十中一二，陽證十居八九。紅腫痰盛，臭氣觸人，為陽證，宜消風散熱。慢腫痰少，全無臭氣，為陰證，宜引火歸元，此證宜放血，不可發汗。放血即發汗之意也。少商穴，在兩手大指內邊，與指甲根齊，旁出一分，用磁鋒、銀針刺破，勒出惡血數點。
血紅者輕，血黑者重，血成黃水，則不可救也。
陽證喉痹，六脈洪數，喉痹飲：荊芥、薄荷、薑蠶、前胡、花粉、貝母、元參、大力、銀花、桔梗、甘草、燈心。或疏風解毒湯：荊芥、大力、貝母、射干、豆根、薄荷、銀花、桔梗、甘草、燈竹心。陰虛加生地、元參；心火加黃連；胃火加石膏；便結加大黃。外吹加味金鎖匙：火硝三錢，硼砂二錢，冰片八厘，雄黃六分，薑蠶四分，寒水石一錢，人中白、燈草灰各三分，研吹。
陰證喉痹，六脈沉遲，鎮陰煎或長壽丸加肉桂。或補喉湯：熟地二兩，棗皮、茯苓各一兩，牛膝二錢，肉桂一錢。或黃耆五錢，焦術四錢，生附子，熟附子、半夏各二錢，炙草一錢。外附子，吳萸，射香和麥面，燒酒調敷兩足心。
滿片紅腫，纏喉風也，仙方活命飲，外白降雪散：石膏一錢半，硼砂一錢，火硝五分，枯礬、元明粉各三分，上片二分，研吹。
滿喉生瘡，喉癬也，一陰煎加銀花，大力，連翹，桔梗。外寒水石五錢煅，硼砂、朱砂、火硝各一錢，冰片五分，研吹。
喉生大白泡，乳蛾也，加味甘桔湯：荊芥、貝母、大力、薄荷、細辛、桔梗、甘草。熱甚加芩、連；腫甚加銀花。外人指甲煅研，吹上即破。
元陽飛越，痰如拽鋸，獨參湯：高麗參濃煎，加薑汁、竹瀝沖服。或參橘湯：洋參一兩，橘紅一錢，濃煎，加薑汁，竹瀝，沖服，緩則不救。
白話文：
清臣說道：咽喉是我們呼吸與吞嚥的必經之路，不能容納任何異物。咽喉疾病可分為喉痹（喉嚨紅腫）、單蛾（扁桃腺單側腫脹）、雙蛾（扁桃腺雙側腫脹）、纏喉（喉嚨劇烈疼痛）等類型，但無論如何，這些病症都可以歸結到「陰」、「陽」兩個字。其中，屬於陰性症狀的大概只有一、二成，而屬於陽性的則佔了八、九成。如果喉嚨紅腫，痰多且有惡臭，那就是典型的陽性症狀，應使用消風散熱的藥物治療。反之，若只是慢慢腫脹，痰少且沒有臭氣，那就是陰性症狀，應該採用引火歸元的方式治療。這種病適合用放血療法，但不建議發汗治療。實際上，放血就是一種發汗的替代方式。少商穴在兩手的大拇指內側，與指甲根部齊平，稍微偏離指甲邊緣約一分的地方。可以使用磁鋒或銀針在此處刺破，排出一些血液。
血液呈現鮮紅色表示病情較輕，如果是黑色就代表情況嚴重，若是黃水的話，那可能已經無法救治了。
對於陽性喉痹的患者，脈象會顯得洪大而快速，可用的藥物包括：荊芥、薄荷、薑蠶、前胡、花粉、貝母、元參、大力、銀花、桔梗、甘草、燈心。另外，疏風解毒湯也是不錯的選擇，其成分包括：荊芥、大力、貝母、射干、豆根、薄荷、銀花、桔梗、甘草、燈竹心。如果伴隨陰虛，可以添加生地、元參；心火旺盛的話，可加入黃連；胃火旺盛時，則應添加石膏；若是便祕，可以使用大黃。外用藥方面，可以考慮加味金鎖匙，成分有：火硝三錢，硼砂二錢，冰片八釐，雄黃六分，薑蠶四分，寒水石一錢，人中白、燈草灰各三分，研磨後吹入喉嚨。
對於陰性喉痹的患者，脈象通常會比較沉而遲緩，可以服用鎮陰煎或是長壽丸，並添加肉桂。或者服用補喉湯，其配方為：熟地二兩，棗皮、茯苓各一兩，牛膝二錢，肉桂一錢。另外，也可以嘗試黃耆五錢，焦術四錢，生附子、熟附子、半夏各二錢，炙草一錢。外用藥方面，可以使用附子、吳萸、射香與麥麩混合，再用燒酒調和後敷在腳底。
若是整個喉嚨紅腫，這可能是纏喉風，可用仙方活命飲，外用藥則是白降雪散，成分包括：石膏一錢半，硼砂一錢，火硝五分，枯礬、元明粉各三分，上片二分，研磨後吹入喉嚨。
如果喉嚨內長出許多潰瘍，這就是喉癬，可以服用一陰煎，再添加銀花、大力、連翹、桔梗。外用藥則可選用寒水石五錢煅，硼砂、硃砂、火硝各一錢，冰片五分，研磨後吹入喉嚨。
如果喉嚨內出現大的白色泡泡，這就是乳蛾，可用加味甘桔湯，成分包括：荊芥、貝母、大力、薄荷、細辛、桔梗、甘草。若病情非常嚴重，還可以添加黃芩、黃連；若是腫脹非常厲害，可以加入銀花。外用藥則是將人指甲煅燒後研磨，吹在患處即可破除。
若元氣飄忽不定，痰聲如鋸，這就是元陽飛越，可用獨參湯，配方為：高麗參濃煎，再加入薑汁、竹瀝沖服。另一種選擇是參橘湯，配方為：洋參一兩，橘紅一錢，濃煎後加入薑汁、竹瀝，沖服。如果不盡快治療，可能會危及生命。