《醫學集成》~ (8)
(8)
1. 補遺
病後耳聾，填精益氣湯：熟地二兩、枸杞、菟絲、焦朮、蓯蓉各四錢、杜仲、故紙、當歸、洋參、北耆各三錢、菖蒲、炙草各一錢、桂圓、大棗。火衰加桂、附。或啟竅丹：熟地二兩、麥冬一兩、棗皮五錢、茯神、棗仁、柏仁、遠志各三錢、五味二錢、菖蒲一錢。
耳心癢痛，鬱金磨水滴，或蔥汁水滴，或磨刀石上鐵漿水滴，或木鱉子磨水滴，或雞冠血鱔魚血滴，或蛇蛻(蛻，原文為「退」)研末吹，或杏仁為末，蔥汁和丸塞耳內。
諸蠱入耳，皂角為末吹，若是臭蟲，用鱉甲燒煙薰之，立斃。內服菊花甘草湯，以杜火毒。
白話文：
[補充治療方法]
疾病康復後出現聽力喪失的情況，可使用填精益氣湯來調理：熟地二兩、枸杞、菟絲、焦朮、蓯蓉各四錢、杜仲、故紙、當歸、西洋參、黃耆各三錢、菖蒲、炙甘草各一錢、桂圓、大棗。如果體內火氣較弱，可以再加入肉桂和附子。或者使用啟竅丹：熟地二兩、麥冬一兩、山茱萸五錢、茯神、酸棗仁、柏子仁、遠志各三錢、五味子二錢、菖蒲一錢。
若耳朵內部有癢痛感，可以使用鬱金研磨成水滴入，或者使用蔥汁滴入，或者使用磨刀石上的鐵漿水滴入，或者使用木鱉子研磨成水滴入，或者使用雞冠血、黃鱔血滴入，或者使用蛇蛻研磨成粉末吹入，或者將杏仁磨成粉，加上蔥汁搓成丸塞進耳內。
對於各種異物進入耳朵的情況，可以使用皁角研磨成粉末吹入。如果是臭蟲，則可以使用燒熱的鱉甲冒煙燻蒸，能立刻殺死臭蟲。同時內服菊花甘草湯，以防止火毒入侵。
2. 灸耳證穴道
百會、聽宮、聽會、耳門、商陽、合谷、風池
白話文：
在現代白話文中，這段文字是在說明幾個可用於灸療耳部相關症狀的穴位，包括：百會穴、聽宮穴、聽會穴、耳門穴、商陽穴、合谷穴、風池穴。
3. 目證
清臣曰：眼目一證，非火有餘，即陰不足。黃赤者多實，青白者多虛。
實者當瀉，虛者當補，此固然矣。然而實中亦有兼虛者，此於腫痛中亦當察其不足；虛中亦有兼實者，又於衰弱內亦當辨其有餘。主治之法，有餘者宜清肝瀉火，不足者宜壯腎扶陽，不可過用寒涼，損傷真氣，此一定不易之法。
暴赤腫痛，驅風散熱飲：歸尾、赤芍、川芎、羌活、防風、連翹、大力、炒梔、大黃、薄荷、甘草。或瀉青丸：歸尾、川芎、羌活、防風、炒梔、大黃、膽草、竹心、車前。
暴赤生翳，拔云散翳湯：生地、當歸、荊芥、防風、薄荷、菊花、蒙花、木賊、蒺藜、蟬蛻、紫草茸、甘草、燈心、蔥薑。內熱加芩、連，熱甚加大黃。夜間目珠痛，加夏枯草。或羚羊飲：羚羊角、茺蔚(音chōngwèi，又名益母草)、防風、大黃、黃芩、元參、木賊、前仁。
血灌瞳人，木賊散：木賊、大黃、黃芩、紅花、蘇木、炒梔、菊花、歸尾。或生地四物：用赤芍、加芩、蓮、薄荷、大黃。
風熱淚淋，洗肝散：當歸、羌活、防風、炒梔、炒軍、石膏、木通、薄荷、甘草。或黃芩散：黃芩、川芎、白芷、防風、蒺藜、木賊、蟬脫、薑蠶、蔓荊、香附、甘草、夏枯草。
衝風淚出，痛者為實，川芎茶調散：川芎、羌活、防風、荊芥、菊花、薄荷、木賊、石膏、石決明、甘草研末，茶下。不痛為虛，補肝散(《血證論》中「滑氏補肝散」：炒棗仁10g、熟地12g、白朮10g、當歸10g、山萸肉10g、懷山藥10g、川芎3g、木瓜3g、獨活3g、五味子2g。)：當歸、熟地、炒芍、川芎、防風、蒺藜、木賊。
畏日羞明，連翹散：連翹、黃芩、羌活、菊花、蒙花、蒺藜、草決明、膽草、甘草。或息氛湯：當歸、赤芍、茯苓、蒺藜、菊花、炒梔、柴胡、蔓荊、花粉、草決明。
眼漏膿水，人參漏蘆散：人參、漏蘆、黃耆、當歸、防風、赤苓、黃芩、大黃、遠志。或當歸、膽草各一兩，研末，酒下，外柿餅搗塗。
爛弦風眼，柴胡飲：柴胡、生地、赤芍、羌活、防風、荊芥、桔梗、甘草。爛甚，加薄荷、硝黃。外集成方，銅青三錢研細密，濃調，塗粗碗內，陳艾燒煙，碗覆薰黑，人乳調搽。或爐甘石一兩煅研、水飛、麻油調塗碗內，覆陳艾煙上薰黑，刮下，加銅青一錢研細，麻油調塗。
胎風赤爛，防風湯：防風、羌活、歸尾、赤芍、炒梔、大黃、甘草。或生地四物，加花粉、甘草。外真金散：當歸、赤芍、黃連、黃柏、杏仁，研末，乳浸，曬乾，研細，生地搗汁調點。
陰虛火盛，加減一陰煎加菊花。或元麥地黃湯加菊花。
血虛目暗，杞菊四物湯，或杞菊地黃湯。
氣虛目暗，補中湯加白芍、蔓荊。或補中湯加熟地、菊花。
真陰不足，歸芍六味丸。或長壽丸，加牛膝、石斛，燈芯。
真陽不足，濟川飲：熟地八錢，茯神、牛膝各三錢，枸杞、附子各二錢，肉桂、棗皮各一錢半，澤瀉、五味各一錢，煨薑。或金匱腎氣丸。
瞳人枯小，地芝丸：二地各四兩，二冬、枸杞、棗皮各三兩，當歸一兩，知母七錢，膽草二錢，蜜丸。或救瞳湯：熟地、白芍、元參各一兩，當歸、棗皮、丹皮各五錢、山藥、菊花各三錢，柴胡五分。
瞳人散大，地黃丸：熟地八兩，當歸、山藥、棗皮、枸杞、巴戟、麥冬、菊花各四兩，五味二兩，蜜丸。或駐景丸：熟地六兩，當歸、枸杞各四兩，楮實五兩，菟(原文為兔)絲三兩，前仁二兩，五味、花椒各一兩，蜜丸。
目難遠視，養火湯：巴戟一兩，玉竹、熟地各五錢，棗皮、枸杞、麥冬各三錢，五味三分，肉桂一錢。或定志丸：人參、黃耆各四兩，茯神、遠志、菖蒲各二兩，肉桂一兩，蜜丸。
目難近視，地芝丸：二地各四兩，二冬、枸杞、棗皮各二兩，當歸一兩，五味八錢，蜜丸。或八仙長壽丸，加枸杞。
白話文：
清臣說道：眼睛的問題，不是因為火氣過旺，就是因為陰氣不足。眼色黃赤的多是實證，而青白色的則多是虛證。
實證應當泄，虛證應當補，這是很自然的道理。然而實證中也可能夾雜著虛證，這時在治療腫痛的同時，也應注意到身體的不足；同樣地，虛證中也可能夾雜著實證，在處理衰弱的狀況下，也應分辨出過剩的部分。治療的方法，對於過剩的應清肝泄火，不足的應壯腎扶陽，但不能過度使用寒涼的藥物，以免損傷身體的根本，這是固定的、不變的治療原則。
接下來的段落詳細描述了各種眼部疾病的具體治療方法和使用的藥材，包括急性的紅腫疼痛、突然的紅腫生翳、眼球充血、風熱導致的淚流不止、因風吹引起的淚流、怕光、眼睛分泌物增多、新生兒的眼部炎症、陰虛火旺、血虛導致的視力下降、氣虛導致的視力下降、真陰不足、真陽不足、瞳孔縮小、瞳孔擴大、遠視困難、近視困難等症狀，並對應提供了多種藥方和治療方式。例如，使用具有清熱解毒、疏風散寒、滋陰降火、補血養肝等功效的藥材，如黃芩、連翹、大黃、歸尾、防風、菊花、柴胡、木賊、薄荷、甘草、當歸、熟地、赤芍、川芎、黃耆、枸杞、附子、肉桂等。