《醫學集成》~ (9)
(9)
1. 附外治方
海島退翳散：爐甘石一兩，入砂罐內，鹽泥封固，火煅三炷香久，取出研末，水飛，曬乾，再用薑十餘片，鋪罐底，將甘石餅放薑上，封固，火煅三炷香久，取出加茨菇粉磨細一兩，麝香、洋片各一分，銀硃四分，合研極細，磁瓶收貯，點眼最效。
爐甘石，入小便泡七日，煎清心明目散藥水，將甘石煅七次，焠七次，加硼砂、硃砂、上片、珍珠、乳香、薄荷，研極細，點眼。
白話文：
海島退翳散：將爐甘石一兩放進砂罐，用鹽泥封好，以火煅三炷香的時間，取出研磨成粉末，用水飛法處理，曬乾後，再鋪十多片薑在罐底，將甘石粉餅放置薑上，封好，以火煅三炷香的時間，取出加入茨菇粉一兩磨細，再加入麝香、洋片各一分，銀硃四分，一起研磨至極細，放入磁瓶保存，滴眼效果最佳。
爐甘石可以先放在小便中泡七天，再用煎製清心明目散的藥水煎煮，重複煅燒七次，淬火七次，然後加入硼砂、硃砂、上片、珍珠、乳香、薄荷，研磨至極細，滴眼。
吹鼻散：鵝不食草五錢，青黛、川芎各一錢，研末，吸入鼻中。
洗眼方：黑棗一枚，膽礬一分，黃柏三分，加水蒸透洗，水冷再蒸，多洗數次，或加銅青、薑汁少許，更妙。
滌眼方：白礬七分，銅青八分，大棗、杏仁、烏梅各一個，花椒三十粒，甘草三分，煎半茶杯，露一夕，次早蒸熱洗，最效。
白話文：
吹鼻散：使用五錢鵝不食草、一錢青黛和川芎，研磨成粉末後，吸入鼻中。
洗眼方：取一枚黑棗，加入一分膽礬、三分黃柏，用水蒸煮至熟透，待水冷後再次蒸煮，多次重複此步驟。亦可加入少量銅青和薑汁，效果更佳。
滌眼方：使用七分白礬、八分銅青、一個大棗、一個杏仁、一個烏梅以及三十粒花椒，再加上三分甘草，一起煎煮至約半茶杯的量，讓其冷卻後放置一夜，翌日早晨將其蒸熱後用來洗眼，效果極佳。
2. 附咒眼方
楊子堅咒火眼法，口念：赤眼神，赤眼神，我今知道你緣因，你是相公門前掃街人，只因灰塵吹入目，至今留下赤眼人。吹一口，念急急如律令。
楊子堅咒犯眼法，左手持劍訣指眼，口念：年不利，普安保利；月不利，普安保利；日不利，普安保利；時不利，普安保利。一切九重房內有犯，普安到此，百無禁忌，犯龍頭，報龍頭，犯龍腰，報龍腰，犯龍爪，報龍爪，犯龍尾，報龍尾，弟子巽風一口，一吹一千里，二吹二千里，三吹三千里。
太上老君急急如律令，如吹大盛，瞳人反背，再念咒一次，呵一口，則瞳人如故。
吹犯翳咒，口中默念：天靈靈，地靈靈，家先香火不安寧，廚灶前頭多穢犯，挖窖動土侵龍神，弟子念來神即曉，各安方位守家庭，我今拜請三光至，開爾翳障霎時明，一切風火皆滅沒，神光依舊復天真，吾奉太上老君急急如律令，手用劍訣，在左眼號霄字，在右眼號霄字，在左右眼俱重號〖葶雨上明下〗字，隨吸氣一口吹之。
白話文：
楊子堅要治好紅眼症，就唸咒：「赤眼神，赤眼神，我現在知道你的緣由，你只是我家相公門前掃街的人，因為灰塵吹進眼睛，才變成紅眼人。」接著吹一口氣，念「急急如律令」。
如果要治好眼疾，楊子堅會左手握劍訣指向眼睛，唸咒：「年不利，普安保利；月不利，普安保利；日不利，普安保利；時不利，普安保利。所有九重房子裡頭的犯忌，普安到此，百無禁忌，犯龍頭，報龍頭，犯龍腰，報龍腰，犯龍爪，報龍爪，犯龍尾，報龍尾，弟子巽風一口氣，一吹一千里，二吹二千里，三吹三千里。」
接著唸「太上老君急急如律令」，如果吹氣過猛，瞳孔反轉，就再唸一次咒語，然後呵一口氣，瞳孔就會恢復正常。
要吹散眼翳，楊子堅會口中默念：「天靈靈，地靈靈，家裡先祖香火不寧，廚房灶台前頭有很多穢氣，挖土動土侵犯了龍神，弟子唸出咒語，神明就會明白，各安方位守護家庭，我現在請三光神明降臨，消除眼翳，霎時明亮，一切風火皆滅沒，神光依舊恢復天真。」然後奉請太上老君，「急急如律令」，再用劍訣，在左眼寫「霄」字，在右眼也寫「霄」字，在左右眼都寫「葶雨上明下」字，接著吸一口氣，吹向眼睛。
又吹犯翳咒，口念天上金雞叫，地下錦雞啼，兩雞來相鬥，萬毒化為泥，吾奉太上老君急急如律令，手號散字於翳上，運神以手抓出，趺足叫一聲曰「散」。
以上四咒，無論某咒，要隨時練習，用之始靈。
白話文：
我又使用了吹犯翳咒，口中唸著“天上金雞叫，地下錦雞啼，兩雞來相鬥，萬毒化為泥”，並說出“吾奉太上老君急急如律令”這句話。接著用手在病人的翳上寫下“散”這個符號，然後運氣用手把翳拔出來。最後雙腳交叉站定，大喊一聲“散”。 以上的四個咒語，不論哪一個都要隨時練習才能發揮效果。
3. 灸目證穴道
青肓、太淵、睛明、肝俞、合谷、光明、四白
4. 口證
清臣曰：脾開竅於口，能運化精液以養五臟，故五臟之氣，皆統於脾。
五臟偏盛，皆驗於口，其證熱者固多，而寒者亦不少。臨證急宜審慎，不可概用寒涼，損傷真氣。
口瘡初起，多屬實火，清胃瀉火湯：生地、黃芩、黃連、炒梔、元參、連翹、葛根、升麻、薄荷、桔梗、甘草。或丹台玉案方：生地、連翹、炒梔、黃柏、木通、元明粉、麥冬、陳皮、桔梗。外冰玉散：石膏生、一兩，硼砂七錢，薑蠶一錢，冰片三分，研吹。或黃連、黃柏各五分、青黛一錢，冰片一分，研吹。
白話文：
清臣說道： 脾臟與口相通，能夠運化精微物質以滋養五臟六腑，因此五臟六腑的氣都受脾臟的統攝。
當五臟六腑出現偏盛時，都可以在口部表現出來。雖然口部症狀多為熱症，但寒症也不少見。臨床上，一定要仔細辨證，不能一概而論地使用寒涼藥物，以免傷損真氣。
口瘡初期，大多屬於實火所致，可以服用清胃瀉火湯：生地、黃芩、黃連、炒梔子、元參、連翹、葛根、升麻、薄荷、桔梗、甘草。或使用丹台玉案方：生地、連翹、炒梔子、黃柏、木通、元明粉、麥冬、陳皮、桔梗。
外用冰玉散：石膏生一兩、硼砂七錢、薑蠶一錢、冰片三分，研磨吹入。或者用黃連、黃柏各五分、青黛一錢、冰片一分，研磨吹入。
涼藥不應，多屬虛火。
上焦虛熱，補中湯，加麥冬、五味。
中焦虛寒，附子理中湯。
下焦陰火，六味丸。
火衰土虛，八味丸。
無根之火，八味丸及十全大補湯，加麥冬、五味，更以附子研末，唾津擦湧泉穴，或肉桂噙(音qin，意思為「含」)咽。
口流涎，火證，黃芩芍藥湯：黃芩、白芍、甘草。寒證，溫脾丸：焦朮、半夏、陳皮、炮薑、廣香、丁香，虛加參、苓、草。
白話文：
涼藥不適合使用，大多數是虛火造成的。
上焦虛熱，可以服用補中湯，再加入麥冬、五味子。
中焦虛寒，可以服用附子理中湯。
下焦陰火，可以服用六味丸。
火衰土虛，可以服用八味丸。
無根之火，可以服用八味丸和十全大補湯，再加入麥冬、五味子，並且用附子研磨成粉末，以唾液塗抹湧泉穴，或者含服肉桂。
口流涎的情況，如果是火證，可以服用黃芩芍藥湯：黃芩、白芍、甘草。如果是寒證，可以服用溫脾丸：焦朮、半夏、陳皮、炮薑、廣香、丁香，虛寒者再加上人參、茯苓、甘草。
口唇腫，實證，涼膈散。虛證，六味丸加肉桂、五味。
口唇動，實證，消風散：柴胡、炒梔、荊芥、防風、當歸、苡仁、赤小豆、甘草。虛證，六君加柴、芩、升麻。
口喎斜(喎，音wāi，通「歪」；斜，原文為「邪」)，牽正散：白附子、薑蠶、全蠍，等分研末，每酒下二錢。外改容膏：蓖麻仁一兩，冰片三分，搗如膏，寒月加薑、附各一錢，左喎貼右，右喎貼左，一日即正。
白話文：
嘴巴嘴唇腫脹，如果是實證，就用涼膈散。如果是虛證，就用六味丸加肉桂、五味。
嘴巴嘴唇不停地動，如果是實證，就用消風散，包含柴胡、炒梔、荊芥、防風、當歸、苡仁、赤小豆、甘草。如果是虛證，就用六君加柴、芩、升麻。
嘴巴歪斜，就用牽正散，包含白附子、薑蠶、全蠍，等分研磨成粉末，每次用酒送服二錢。外用改容膏，包含蓖麻仁一兩、冰片三分，搗成膏狀，寒月加薑、附各一錢，嘴巴歪向左側就貼右側，歪向右側就貼左側，一天就能矯正過來。
上齶生瘡，黃連解毒湯加銀花、桔梗、甘草。外柳花散：青黛、蒲黃炒、焦柏、人中白各一兩，硼砂五錢，冰片五分，研末，甘草湯洗後吹。
白話文：
上顎長瘡，服用黃連解毒湯，並加入銀花、桔梗、甘草。外用柳花散：青黛、炒蒲黃、焦柏、人中白各一兩，硼砂五錢，冰片五分，研磨成粉末，用甘草湯洗淨後吹敷患處。