《醫學集成》~ (6)
(6)
1. 灸中風穴道
百會、氣海、丹田、關元
白話文：
在現代白話文中，這段文字可以被翻譯為：在治療中風時，可以考慮使用以下幾個穴位進行針灸療法，這些穴位包括：百會穴、氣海穴、丹田穴以及關元穴。
2. 中痰
清臣曰：痰涎阻塞清道，亦致猝倒昏憒，口噤不語，但痰有風痰、寒痰、濕痰、火痰之別，不可不辨。
中風痰，青州白丸子：生白附子、生川烏、生南星、生半夏丸服。
中寒痰，附子理中湯加苓、夏、薑汁、竹瀝。
中濕痰，滌痰湯：人參、茯苓、橘紅、半夏、南星、枳實、菖蒲、甘草、竹茹。
中火痰，礞石滾痰丸：礞石煅(煅，音xiā，火氣盛。)一兩、大黃、黃芩各八兩、沉香五錢，研末，為丸服。
白話文：
清臣說：當痰涎堵塞了呼吸道，也會導致突然倒下、昏迷不清、嘴巴緊閉無法說話。然而，痰有風痰、寒痰、濕痰、火痰的不同類型，這之間的差異是不能忽視的。
如果是中風痰的情況，可以服用青州白丸子：生白附子、生川烏、生南星、生半夏製成的藥丸。
如果是中寒痰，應使用附子理中湯，並添加茯苓、半夏、薑汁和竹瀝。
若是中濕痰，則應服用滌痰湯：人參、茯苓、橘紅、半夏、南星、枳實、菖蒲、甘草、竹茹。
若為中火痰，則可用礞石滾痰丸：煅燒過的礞石一兩、大黃、黃芩各八兩、沉香五錢，研磨成粉後製成藥丸服用。
3. 中寒
清臣曰：凡體虛之輩，偶觸陰邪，即入臟腑。令人猝倒不語，面青唇白，嘔吐清水，腹痛拘急，舌卷囊縮，似傷寒而非傷寒。此為冷寒直中三陰也，宜大熱回陽，溫經散邪。
中太陰，砂半理中湯，或肉桂理中湯，加陳皮、半夏、生薑。
中少陰，附子理陰煎，加故紙、益智。或溫腎湯：熟地、附子、炮薑、巴戟、故紙、益智、炙草。
中厥陰，吳萸附子細辛湯，加小茴、花椒。或煖肝飲：熟地、當歸、附子、炮薑、吳萸、花椒、蔥白。
表裏兼證，五積散加附子，或大溫中飲。
白話文：
清臣說：凡是身體虛弱的人，偶爾接觸到陰寒之氣，就會馬上影響到內臟。會讓人突然昏倒無法說話，臉色發青嘴脣泛白，嘔吐出清水，腹部劇烈疼痛，舌頭蜷縮，睪丸收縮，看起來像是得了傷寒但實際上並非傷寒。這是因為極度的寒冷直接影響到了身體的三大陰脈，應使用大熱的藥物來恢復陽氣，溫暖經絡並驅散邪氣。
如果影響的是太陰脈，可以使用砂仁半夏理中湯，或者肉桂理中湯，再加入陳皮、半夏和生薑。
如果是影響了少陰脈，可以使用附子理陰煎，再加入胡椒、益智。或者使用溫腎湯：熟地、附子、炮薑、巴戟、胡椒、益智、炙甘草。
如果是影響了厥陰脈，可以使用吳茱萸附子細辛湯，再加入小茴香、花椒。或者使用暖肝飲：熟地、當歸、附子、炮薑、吳茱萸、花椒、蔥白。
如果表裡都有症狀，可以使用五積散再加入附子，或者使用大溫中飲。
4. 補遺
寒中少陰，手足青黑，蕩寒湯：焦術二兩、人參五錢、附子四錢、良薑三錢。
面青鼻黑，腹痛囊縮，救亡丹：焦術二兩、附子八錢、肉桂五錢、炮薑、人參各三錢。
嘔吐心痛，下利清水，返魂丹：焦術二兩、黃耆一兩、附子五錢、良薑、茯苓各四錢、丁香一錢。
兩脇作痛，甲青囊縮，救腎活肝湯：焦術二兩、熟地一兩、當歸八錢、棗皮五錢、人參三錢、附子、肉桂各二錢。
舌黑目閉，身清便滑，救心湯：焦術二兩、附子兩半、肉桂、人參各一兩、良薑三錢、菖蒲五分。
厥逆腹痛，筋青囊縮，祛寒湯：焦術五錢、肉桂三錢、吳萸二錢、丁香一錢。
逆冷吐瀉，又加煩躁，奠安湯：黃耆、焦術各二兩、故紙三錢、肉桂、丁香各二錢。
兩足厥冷，腹痛溺閉，止逆湯：焦術六錢、附子二錢、吳萸一錢、前仁六分。
白話文：
[補充治療方式]
如果因為寒冷影響到身體的極深層次（少陰），導致手腳出現青黑色，可以服用蕩寒湯：使用炒過的白朮二兩、人參五錢、附子四錢、高良薑三錢。
如果臉色蒼青且鼻子發黑，伴有腹部疼痛及睪丸收縮的情況，可以服用救亡丹：使用炒過的白朮二兩、附子八錢、肉桂五錢、炮薑、人參各三錢。
如果出現噁心嘔吐、心痛，並且排泄物為清水，可以服用返魂丹：使用炒過的白朮二兩、黃耆一兩、附子五錢、高良薑、茯苓各四錢、丁香一錢。
如果兩側肋骨處感到疼痛，手指甲牀蒼白且睪丸收縮，可以服用救腎活肝湯：使用炒過的白朮二兩、熟地一兩、當歸八錢、山茱萸五錢、人參三錢、附子、肉桂各二錢。
如果舌頭變黑、眼睛閉合不全，全身冰冷且大便滑瀉，可以服用救心湯：使用炒過的白朮二兩、附子兩個半、肉桂、人參各一兩、高良薑三錢、菖蒲五分。
如果四肢冰冷且腹部疼痛，以及睪丸收縮，可以服用祛寒湯：使用炒過的白朮五錢、肉桂三錢、吳茱萸二錢、丁香一錢。
如果身體出現反胃、冷汗、嘔吐和腹瀉，並伴隨煩躁不安，可以服用奠安湯：使用黃耆、炒過的白朮各二兩、故紙三錢、肉桂、丁香各二錢。
如果雙腳冰冷至極，伴有腹部疼痛和小便困難，可以服用止逆湯：使用炒過的白朮六錢、附子二錢、吳茱萸一錢、車前子六分。
5. 灸中寒穴道
百會、神關、氣海、關元
白話文：
在進行溫灸治療時，可以選擇以下幾個穴位來達到祛除體內寒氣的效果，這些穴位包括：百會穴、神關穴、氣海穴以及關元穴。
6. 中暑
清臣曰：暑證有陽暑、陰暑之分。冒熱得者為陽暑，其證口渴心煩有汗；
食涼得者為陰暑，其證身痛惡寒無汗。二證陰陽互異，不可混同施治。
中暑屬陽證，煩渴尿赤，白虎湯，加花粉、麥冬、滑石、竹心、車前。
熱傷元氣，生脈散。汗不止，加黃耆。
中暑屬陰證，輕者五味異功散，加香薷(薷，音rú，草名，又名香葇)、扁豆、炮薑；重者附子理中湯，加炒芍。汗不出，去炒芍加麻黃。
白話文：
清臣說：中暑有陽暑和陰暑之分。在炎熱環境下導致的是陽暑，症狀表現為口渴、心情煩躁且有出汗；
因食用冷飲或處於較涼環境導致的則是陰暑，其特徵為身體疼痛、怕冷且無汗。這兩種症狀一為陽性一為陰性，差異明顯，不能混為一談進行治療。
若中暑屬於陽性反應，症狀為煩躁、口渴、小便色深，可以使用白虎湯，並添加花粉、麥冬、滑石、竹心、車前草等成分。
若是高溫損害了體力，可用生脈散。如果汗水流個不停，則應加入黃耆。
若中暑屬於陰性反應，輕微的可使用五味異功散，並加入香薷（薷，音同'如'，是一種草本植物，又稱香葇）、扁豆、炮薑；情況嚴重的則用附子理中湯，並加入炒過的芍藥。如果沒有出汗，應去掉炒過的芍藥，改加麻黃。
7. 附楊西山法
氣虛四君子湯；血虛四物湯；陽暑加青蒿、麥冬、五味、烏梅；陰暑加香薷、扁豆、藿香、烏梅。
白話文：
如果氣力不足，應該使用四君子湯來調理；若是血液不足，則應該服用四物湯。在處理屬於熱性中暑的情況時，需在上述基礎上再加入青蒿、麥冬、五味子和烏梅；而如果是寒性中暑，則應加入香薷、扁豆、藿香及烏梅來治療。