《醫學集成》~ (2)
(2)
1. 灸傷寒穴道
太陽證灸風府
陽明證灸內庭
少陽證灸臨泣
太陰證灸隱白
少陰證灸太谿
厥陰證灸中封
過經不解，灸期門餘熱不盡，灸曲池、三里、合谷、風門、行間
身熱足冷，灸大都、腹痛灸委中
白話文：
好的，以下是簡化的繁體中文版本：
太陽症：艾灸風府穴。 陽明症：艾灸內庭穴。 少陽證：艾灸臨泣穴。 太陰證：艾灸隱白穴。 少陰證：艾灸太溪穴。 厥陰證：艾灸中封穴。 如果超過一個星期還沒有好轉，可以艾灸期門和曲池、三里、合谷、風門、行間等穴位來緩解症狀。 如果身體發燒但腳部寒冷，可艾灸大都穴；如果有腹部疼痛，則可艾灸委中穴。
2. 瘟疫
清臣曰：瘟疫與傷寒，判別天淵。傷寒宜辛溫發散，瘟疫宜清涼攻下。傷寒邪從皮毛而入，中於肌膚；瘟疫邪從口鼻而入，伏於膜原。瘟疫世不常有，要街衢市鎮，裏巷鄉村，沿門傳染方為瘟疫。今人指傷寒熱病，春日溫病為瘟疫，誤人不少。千古治法，惟吳又可、戴麟郊深知其義，學者宜詳察焉。
瘟疫初起，先寒後熱，熱後不寒，舌胎純白，邪在膜原也，達原飲：檳榔、厚朴、知母、黃芩、白芍、草果、甘草、竹心、車前。腰背項痛，邪溢太陽也，加羌活；眉棱骨痛，邪溢陽明也，加葛根；寒熱口苦，邪溢少陽也，加柴胡。
白話文：
清臣說道：瘟疫與傷寒，性質截然不同，宛如天壤之別。傷寒適合用辛溫發散的方法治療，瘟疫則宜清涼攻下的方法。傷寒的邪氣從皮膚毛髮入侵，停留在肌肉皮膚；瘟疫的邪氣從口鼻進入，潛藏在人體的黏膜部位。瘟疫並非常見疾病，要是在街道市鎮、里巷鄉村，沿著各家各戶傳染，才是真正的瘟疫。現在很多人把傷寒熱病，以及春日溫病都誤認為是瘟疫，導致許多人誤解。千古以來，只有吳又可和戴麟郊兩位醫家真正理解瘟疫的本質，後世學者應該仔細研究他們的醫學著作。
瘟疫剛開始時，先發冷後發熱，熱退之後不再發冷，舌頭上覆蓋著白苔，這是邪氣停留在黏膜部位的表現，可以服用達原飲：檳榔、厚朴、知母、黃芩、白芍、草果、甘草、竹心、車前。如果腰背項部疼痛，是邪氣侵犯太陽經的表現，可以加羌活；如果眉棱骨疼痛，是邪氣侵犯陽明經的表現，可以加葛根；如果寒熱交替、口苦，是邪氣侵犯少陽經的表現，可以加柴胡。
汗出不徹，而熱不退，白虎湯。虛渴，加人參。
斑出不透，而熱不退，舉斑湯：當歸、炒芍、白芷、柴胡、升麻、甲珠、生薑。汗斑並行，而熱不除，白虎合舉斑湯。
胸膈痞滿，嘔渴頻煩，舌胎黃色，邪傳裏之上部也，萊菔子、淡豆豉、生梔仁，頻服取吐。
燥結便閉，舌胎純黑或生芒刺，邪傳裏之中下部也，大承氣湯。痞滿便不結，小承氣湯。不痞滿，只便結，調胃承氣湯。
白話文：
如果出汗但不透，而且發燒不退，可以用白虎湯。如果伴隨口渴，可以加人參。
如果身上出現斑點，但斑點不透，而且發燒不退，可以用舉斑湯，裡面包含當歸、炒芍藥、白芷、柴胡、升麻、牡蠣、生薑。如果同時出現出汗和斑點，而且發燒不退，可以將白虎湯和舉斑湯合用。
如果胸膈感覺阻塞飽滿，經常嘔吐口渴，舌苔發黃，代表邪氣傳到了裡面的上部，可以用萊菔子、淡豆豉、生梔子，頻頻服用以求嘔吐。
如果乾燥便秘，舌苔呈黑色或生出芒刺，代表邪氣傳到了裡面的中下部，可以用大承氣湯。如果阻塞飽滿但沒有便秘，可以用小承氣湯。如果沒有阻塞飽滿，只是便秘，可以用調胃承氣湯。
表裏證悉去，熱仍不退，膜原之邪未盡也，三消飲，即達原飲，加羌、葛、柴、大黃。經絡之氣，為熱所鬱，必致發黃，茵陳蒿湯：茵陳、梔子、大黃、生薑。
熱邪乾於血分，必致蓄血，桃仁承氣湯。
當下失下，呃逆不止，大承氣湯加桃仁、歸尾、赤芍。
當下失下，循衣摸床，捉空理線，元氣將脫也，黃龍湯，人參、熟地、當歸、枳實、厚朴、芒硝、大黃。
白話文：
表面和內裡的病症都消除了，但熱度仍然不退，說明病邪尚未完全消除。可以使用三消飲，也就是針對病邪深入本源的藥方，再加入羌活、葛根、柴胡和大黃。經絡中的氣被熱邪鬱結，必然會導致皮膚發黃，可以使用茵陳蒿湯，包含茵陳、梔子、大黃和生薑。
熱邪乾燥血液，必然會導致血液淤積，可以使用桃仁承氣湯。
如果突然腹瀉，呃逆不止，可以使用大承氣湯，加入桃仁、歸尾和赤芍。
如果突然腹瀉，並且患者不停地摸衣服、摸床、抓空、理線，說明元氣將要耗盡，可以使用黃龍湯，包含人參、熟地、當歸、枳實、厚朴、芒硝和大黃。
下後邪氣復聚，承氣養榮湯：生地、當歸、白芍、知母、枳實、厚朴、大黃。
下後無汗發熱，人參白虎湯。
下後自汗盜汗發熱，柴胡湯：柴胡、黃芩、葛根、陳皮、甘草、薑、棗。
下後熱不除，柴胡清燥湯：柴胡、黃芩、花粉、知母、陳皮、甘草、薑、棗。
下後神虛譫語，清燥養榮湯：生地、當歸、白芍、知母、花粉、陳皮、甘草、硃砂衝、燈心。
白話文：
瀉後餘邪未盡，可用承氣養榮湯：生地、當歸、白芍、知母、枳實、厚朴、大黃。
瀉後無汗發熱，可用人參白虎湯。
瀉後自汗盜汗發熱，可用柴胡湯：柴胡、黃芩、葛根、陳皮、甘草、薑、棗。
瀉後熱勢不退，可用柴胡清燥湯：柴胡、黃芩、花粉、知母、陳皮、甘草、薑、棗。
瀉後神志不清，語無倫次，可用清燥養榮湯：生地、當歸、白芍、知母、花粉、陳皮、甘草、硃砂衝、燈心。
下後奪氣不語，人參養榮湯：人參、當歸、熟地、白芍、知母、陳皮、麥冬、五味、甘草。
下後虛痞，參附養榮湯：生地、當歸、白芍、人參、附子、生薑。
病癒復發，脈虛證虛，安神養血湯：熟地、當歸、炒芍、茯神、陳皮、棗仁、遠志、桔梗、甘草、桂元。
白話文：
生產完之後，呼吸急促說不出話，可以服用人參養榮湯：人參、當歸、熟地、白芍、知母、陳皮、麥冬、五味子、甘草。
生產完之後虛弱無力，可以服用參附養榮湯：生地、當歸、白芍、人參、附子、生薑。
疾病痊癒後又復發，脈象虛弱，體虛乏力，可以服用安神養血湯：熟地、當歸、炒芍藥、茯神、陳皮、酸棗仁、遠志、桔梗、甘草、桂圓。
3. 附應下諸證
舌黃，舌乾，舌卷，舌短，舌黑，舌生芒刺，鼻如煙煤，胸腹滿脹，脈厥體厥，揚手擲足譫語，發狂，，煩燥，，昏沉，呃逆
白話文：
舌頭變黃、乾燥、捲曲或縮短、出現黑色斑點或者像長了芒刺一樣粗糙；鼻子變得像是被煤炭燻過一般暗淡無光；胸部和腹部感到悶痛不適且有腫脅感；脈搏跳動異常且身體感覺麻木；舉起手臂拋擲物品時會胡言亂語；情緒激動易怒甚至可能失控；精神渙散、昏昏欲睡；打嗝反胃。
4. 補遺瘟疫雜證
大頭瘟，頭面浮腫，普濟消毒飲：黃芩、黃連、元參、藍根、馬勃、陳皮、柴胡、桔梗、大力、連翹、薑(似應為「僵」)蠶、薄荷、升麻、甘草。氣虛加人參，便實加大黃。
白話文：
大頭瘟，頭面浮腫，可以用普濟消毒飲治療：
**藥材：**黃芩、黃連、元參、藍根、馬勃、陳皮、柴胡、桔梗、大力、連翹、僵蠶、薄荷、升麻、甘草。
加減：
- 氣虛者，加人參。
- 便秘者，加大黃。
發頤瘟，耳前後腫，荊防敗毒散，加大力，外二味拔毒散，明雄白礬研末，茶調敷。
撚頸瘟，喉痹失音，頸大腹脹；蝦蟆(音xiāmá)瘟，腹不脹，均用荊防敗毒散，加大力，外三妙散，明雄白礬火燒(原文為「稍」)，研吹。
瓜瓤瘟，胸高脇起，嘔血如汁。生犀散：犀角、黃連、花粉、人中黃、蒼朮、陳壁土。氣虛加人參，便閉加大黃。
白話文：
發頤瘟，耳前後腫，可以用荊防敗毒散，再加大力，另外用拔毒散研末，加明雄白礬，用茶水調和敷在患處。
撚頸瘟，喉嚨痛失聲，脖子腫大肚子脹；蝦蟆瘟，肚子不脹，這兩種都用荊防敗毒散，再加大力，另外用三妙散，明雄白礬火燒研末吹入患處。
瓜瓤瘟，胸口高起肋骨突出，嘔血如汁。可以用生犀散，裡面有犀角、黃連、花粉、人中黃、蒼朮、陳壁土。如果氣虛就加人參，如果便秘就加大黃。
楊梅瘟，遍身紫塊，忽發黴瘡。三黃湯：生地、赤芍、元參、大黃、人中黃、黃連、丹皮、滑石、甘草，渴加石膏、葛根。
疙瘩瘟，發塊如瘤，遍身走痛。人中黃散：人中黃、雄黃、硃砂，研末，桔梗、薄荷、甘草，煎湯下，便閉，加大黃。
葡萄瘟，青紫斑點，狀若葡萄。羚羊散：羚羊角、生地、元參、麥冬、黃芩、知母、銀花、薑蠶、大力、羌活、防風、甘草、竹葉。
白話文：
楊梅瘟，全身出現紫色的疙瘩，突然出現化膿的瘡。藥方：生地、赤芍、元參、大黃、人中黃、黃連、丹皮、滑石、甘草，如果口渴，再加上石膏、葛根。
疙瘩瘟，長出像瘤一樣的疙瘩，全身疼痛。藥方：人中黃、雄黃、硃砂研成粉末，再加入桔梗、薄荷、甘草煎湯服用，如果便秘，就再加點大黃。
葡萄瘟，出現青紫色的斑點，看起來像葡萄。藥方：羚羊角、生地、元參、麥冬、黃芩、知母、銀花、薑蠶、大力、羌活、防風、甘草、竹葉。
錦霞瘟，渾身斑疹，痛癢非常。犀角飲：犀角、大力、赤芍、生地、荊芥、防風。渴加石膏，粉葛。
扣頸瘟，痰火迷心，袖繩欲縊，香附、鬱金、雄黃為丸，以開膻中之鬱，再加二陳以祛膈中之痰，更加羌活、細辛、鬼箭羽、丹參、赤小豆。通心瀉火，自愈。
軟腳瘟，溺清泄白，足腫難移，白虎湯加蒼朮。
白話文：
錦霞瘟，全身長滿斑疹，又痛又癢，非常難受。治療可用犀角飲：犀角、大力、赤芍、生地、荊芥、防風。如果患者口渴，可以加石膏、粉葛。
扣頸瘟，痰火擾亂心神，患者像要上吊一樣，想用袖繩勒脖子。治療可用香附、鬱金、雄黃製成丸藥，以疏通胸部郁結，再加二陳湯祛除胸膈痰濕，並加入羌活、細辛、鬼箭羽、丹參、赤小豆。通暢心脈，瀉除心火，自然痊癒。
軟腳瘟，小便清澈，大便稀白，腳腫得走不動。治療可用白虎湯加蒼朮。
以上扣頸瘟、軟腳瘟外皆風寒包火，凝聚三陽使經絡不通，激成赤腫，宜外風散寒，內清邪熱，通用敗毒散加減，毒盛加硃砂以瀉君火，重加人中黃以瀉臟熱，赤腫甚者，針去惡血，此專言瘟疫熱證也。
白話文：
以上的病症都是因為風寒包裹了體內的熱氣，在三陽經脈上聚集，導致經絡阻塞，形成紅腫。應該使用外部的方法來驅除風寒，內部則要清除邪氣引起的熱症。可以使用改良版的敗毒散藥方，如果病情嚴重，還可以在其中加入硃砂來消除心火，再加重人中黃的比例來消除五臟的熱氣。如果紅腫非常嚴重，可以用針刺來排出惡血。這些都是專門討論溫病和熱證的內容。