《醫學研悅》~ 治雜症驗方研閱卷之七 (9)

1. 大腸

泄瀉

白朮（二兩），茯苓（一兩），官桂（五錢），澤瀉（二兩），車前子（炒二兩），香附（五錢），縮仁（五錢）

為末，大人一錢，小兒五分，清米飲調服。

又方

治積滯瀉痢。

茯苓，澤瀉，陳皮，黃芩（炒各八分），黃連（姜炒一錢），厚朴（姜炒一錢），白芍（鹽水炒七分），滑石（一錢），檳榔（三分），大黃（酒煮一錢），甘草（蜜炙）

水煎，空心服。

治天明溏泄名腎泄

五味子二兩，吳茱萸五錢。同炒香為末。空心陳米湯服二錢。

治水瀉

六一散二錢，茵陳、車前炒細末，各一錢。每次五分。頻服自愈。此方治瀉、骨節痛亦效。

又方

蓮肉三十粒，棗十枚，生薑煎湯，並食棗蓮，神效。

治水瀉

車前子揀淨，炒研細末。空心食前服二三錢，滾白湯，或清米飲調服。

又

豬苓、澤瀉、白朮、茯苓、砂仁等分，煎服。

小兒泄瀉

肉豆蔻（麵煨）、飛羅面（等分），米飲為丸。空心陳老米湯下。

又方

豶豬肚一個，去脂膜，入蒜在內，清晨煮至晚，覺肚蒜爛熟，搗成膏，加平胃散，每次三十丸，鹽湯空心服之。

又方

細茶三錢，生薑二錢，黑糖五錢，煎湯服。

止瀉膏

烏梅（半斤），粉草（三兩），陳皮（二兩），生薑（一兩搗爛），沙糖（六兩）

同熬去渣，仍熬成膏。每用數匙，調湯服。

又方

蓮子末、白朮末、山藥末等分，白糖攪成膏，挑食之。

二神丸

治老人腸冷脾瀉。

破故紙（合州者四兩炒為末），肉豆蔻（麵包火煨去油為末）

用小棗拌以生薑汁，蒸爛，去姜用棗為丸。清晨米湯下。

貼臍止瀉膏

木鱉仁（五個），母丁香（五個），麝（一分）

米湯調成膏，納臍內，外以紙護。又以大蒜搗爛貼臍下，敷腳心，立止。

白話文：

[大腸]

對於腹瀉的治療

使用白朮(60克)，茯苓(30克)，官桂(15克)，澤瀉(60克)，車前子(炒過的60克)，香附(15克)，和縮仁(15克)磨成粉末。成人服用量為3克，兒童則為1.5克，用清澈的米湯調和後服用。

另一方法

治療因食物積滯造成的腹瀉。

使用茯苓，澤瀉，陳皮，炒過的黃芩(各約24克)，姜炒過的黃連(30克)，姜炒過的厚朴(30克)，鹽水炒過的白芍(21克)，滑石(30克)，檳榔(9克)，酒煮過的大黃(30克)，和蜜炙的甘草。用水煎煮，於空腹時服用。

治療清晨時便溏，稱為腎瀉

使用五味子(60克)，吳茱萸(15克)，一同炒香後磨成粉末。於空腹時，用陳米湯服用6克。

治療水瀉

使用六一散(6克)，茵陳，炒過的車前子細末(各3克)。每次服用1.5克，頻繁服用直到痊癒。這個方子對治療腹瀉和骨節疼痛也有效。

另一方法

使用蓮子(30顆)，棗(10顆)，和生薑一起煎湯，連同蓮子和棗一起食用，效果神奇。

治療水瀉

選擇乾淨的車前子，炒後研成細末。於空腹時，在飯前服用6-9克，用滾熱的開水，或者清澈的米湯調和後服用。

另一方法

使用豬苓，澤瀉，白朮，茯苓，和砂仁等份，煎煮後服用。

兒童腹瀉的治療

使用肉豆蔻(麵糊包裹後烤)，和飛羅面(等份)，用米湯做成藥丸。於空腹時，用陳舊的老米湯吞服。

另一方法

取一個豶豬肚，去除脂肪和膜，放入蒜頭於其中，清晨開始煮到晚上，待豬肚和蒜頭完全熟透，搗碎成膏狀，加上平胃散，每次服用30顆，以鹽湯於空腹時服用。

另一方法

使用細茶(9克)，生薑(6克)，黑糖(15克)，煎湯服用。

止瀉膏的製作

使用烏梅(250克)，粉草(90克)，陳皮(60克)，生薑(30克，搗碎)，沙糖(180克)

共同熬煮去渣，再熬煮成膏狀。每次服用幾勺，調湯後服用。

另一方法

使用蓮子末，白朮末，山藥末(等份)，白糖攪拌成膏狀，挑起食用。

二神丸

治療老年人腸胃虛冷導致的脾瀉。

使用破故紙(合州產的120克，炒為粉末)，肉豆蔻(麵包包裹後烤，去油為粉末)

使用小棗拌以生薑汁，蒸煮至軟爛，去除薑只使用棗，做成藥丸。於清晨，用米湯吞服。

貼臍止瀉膏

使用木鱉仁(5顆)，母丁香(5顆)，麝香(3克)

用米湯調和成膏狀，放入臍眼內，外面用紙保護。另外，把大蒜搗爛貼在臍眼下方，敷在腳心，立刻就能止瀉。

2. 霍亂症

霍亂，吐瀉而藥不納者，井水、白湯各半鍾，合服。

霍亂，腹疼，吐瀉不出，而氣欲絕者，用極鹹鹽湯熱服，令吐，再服，令宿食盡出，三服即盡而疼減。此法淺近有驗，極妙，極妙。

霍亂，心腹作痛。取炒鹽布包，按胸腹痛處，熨斗火熨之，並熨其背。

霍亂，欲吐不吐，欲瀉不瀉，鹽、姜（炒變色）水一碗，煎服。

霍亂轉筋，用皂角為末，吹鼻中，得嚏即止。

霍亂，足筋急痛，用生薑搗膏，貼裹痛處。

霍亂，嘔吐不止，用丁香五分、藿香一錢、枇杷葉去毛一錢。煎服。

霍亂，大瀉不止，用厚朴姜浸火焙，為末，新水服二錢。

霍亂，吐瀉轉筋，手足厥冷，多汗，用乾薑、附子等分，煎湯熱服。

霍亂得於夏月。蓋由過食生冷，乘風受寒，以致食留不化。加減理中湯參朮姜草為主。切不可與米粥，食之立死。

治痢香連丸

木香（二兩），黃連（十兩茱萸汁拌炒香），檳榔（一兩），大黃（四兩酒蒸），神麯

打糊為丸，每服六十丸。空心米湯下。

又方

黃連八兩，酒拌炒為末，烏梅肉一兩，陳米飯為丸，空心米湯下。忌豬肉冷水。

白話文：

[霍亂症]

對於霍亂病患，若出現嘔吐與腹瀉，且無法吞嚥藥物的情況，可以將井水和白開水各一半，混合後讓患者服用。

若霍亂導致腹部劇痛，嘔吐與腹瀉卻無法順利進行，甚至呼吸困難，可使用非常鹹的熱鹽湯讓患者飲用，使其嘔吐，再喝一次直到體內的食物完全排出，通常喝三次後疼痛就會減輕。這個方法簡單有效，非常的好用。

對於霍亂導致的心臟和腹部疼痛，可以將炒鹽裝入布袋中，放在胸部和腹部的痛點上，利用熨斗的熱度進行熱敷，同時也熱敷背部。

對於霍亂病患，如果想吐又吐不出來，想拉肚子又拉不出來，可以煮一碗鹽和薑(炒至變色)的水，煎煮後服用。

對於霍亂引起的肌肉抽搐，可以將皁角磨成粉末，吹入鼻孔，當患者打噴嚏後，抽搐就會停止。

若因霍亂導致腳部肌肉緊繃疼痛，可將生薑搗成泥狀，塗抹在疼痛的地方。

對於霍亂導致的不停嘔吐，可以用五分的丁香、一錢的藿香、以及去掉絨毛的一錢枇杷葉，煎煮後服用。

對於霍亂引起的嚴重腹瀉，可以將厚朴浸泡在薑水中，然後烘烤至乾燥，研磨成粉，用新鮮的水沖泡兩錢服用。

對於霍亂引起的嘔吐、腹瀉及肌肉抽搐，手腳冰冷且大量出汗的狀況，可用等量的乾薑和附子煎煮熱湯服用。

夏季時易發生霍亂，多是因為過量食用生冷食物，或是在風中受涼，導致食物無法消化。治療時應以加減理中湯、人參、白朮、薑和甘草為主。切記不要給予米粥，否則會立即死亡。

治療痢疾的香連丸配方

使用兩兩的木香，十兩的黃連（用茱萸汁拌炒至香），一兩的檳榔，四兩的大黃（酒蒸），神麯，打成糊狀製成丸子，每次服用六十粒，空腹時用米湯送服。

另一個配方

使用八兩的黃連，加入酒拌炒磨成粉末，一兩的烏梅肉，用陳年米飯製成丸子，空腹時用米湯送服。避免食用豬肉和冷水。