《醫學研悅》~ 附小兒形症研閱卷之八 (3)

1. 驚風

一小兒兩手攪，目直視者，乃白虎症，但手足不掣，身不熱者，宜白虎湯取土泡水，下蘇合丸。一小兒口吐青白黃水者，喘急腹痛，反側作搐其狀似驚，但目上竄耳。此由精神虛弱，外感客忤，卒觸客氣，再觀口上齶，有小泡，摘破，更以蘇合香丸薑湯下，外以降真，香皂丸燒煙，身畔薰之，次用豆豉浸搗爛摩囟門上，及手足心，各五六遍，次摩腹心，良久拍開，有毛擲之。

一小兒久嗽作嘔，胸高氣溢，目睛上視，手足牽引，此名龜胸，熱症也。若身無熱，以葶藶丸治之。

以上七症俱與驚似，察之不精，概以驚治，誤人多矣。

芎蠍散

川芎（三錢），蓽茇（三錢），細辛（一錢二分），半夏（一錢二分），酒浸湯泡各一宿，焙乾為末，薄荷湯為引。

牛黃奪命散

白醜半生末半瓦焙，大黃，枳殼等分，冷水調服，涎多蜜調服。

其有痘疹發驚者，只用導赤散調硃砂末一服，即安，不可妄用涼驚丸、抱龍丸、保命丹等藥。

白話文：

一個小孩兩手亂抓，眼睛直直地看著前方，這是白虎症。如果手腳沒有抽搐，身體也沒有發熱，應該用白虎湯，用土泡水來喝，並服用蘇合丸。

一個小孩口中吐出青色、白色或黃色的水，呼吸急促，肚子疼痛，身體翻來覆去、抽動，看起來像受到驚嚇，但眼睛是向上翻的。這是因為精神虛弱，外感邪氣，突然接觸到不好的氣，再觀察口腔上顎，如果發現有小水泡，就將它刺破，然後用蘇合香丸配薑湯服用。另外，用降真香和香皂丸燒煙，在身體旁邊薰。接著，用豆豉浸泡後搗爛，塗抹在囟門上，以及手心和腳心，各塗抹五六次。然後按摩腹部，過一會兒拍開，如果有毛髮就丟掉。

一個小孩長期咳嗽、嘔吐，胸部高聳、氣喘，眼睛向上看，手腳抽動，這叫做龜胸，是熱症。如果身體沒有發熱，用葶藶丸治療。

以上七種症狀都和驚嚇很像，如果仔細觀察不清楚，都用治療驚嚇的方法來治療，就會耽誤病情。

芎蠍散

川芎（三錢）、蓽茇（三錢）、細辛（一錢二分）、半夏（一錢二分），用酒浸泡、湯泡各一個晚上，烘乾後磨成粉，用薄荷湯送服。

牛黃奪命散

牽牛子（生磨成粉，一半用瓦片烘焙）、大黃、枳殼，等量混合，用冷水調服，如果口水多，用蜂蜜調服。

如果有人因為出痘疹而引起驚厥，只需要服用導赤散調合硃砂末一劑，就會平安無事，不要亂用涼驚丸、抱龍丸、保命丹等藥。