《赤水玄珠》~ 第三十卷 (9)
第三十卷 (9)
1. 瘰癧門
上為末，以皂角膏和為丸，綠豆大，每服三十丸，食後荊芥湯下。
皂角煎丸，治風毒瘰癧。
皂角（不蛀者三十條，內十條泡黑，十條酥炙用，十條水煮軟，揉汁用），何首烏，玄參，薄荷葉（各四兩）
上為末，與前膏子同煉蜜為丸，豌豆大，每服三四十丸，食後白湯下。
柴胡通經湯，治小兒項側有瘡，堅而不潰，名曰馬刀。
柴胡，歸尾，生甘草，連翹，黃芩，牛蒡子，京三稜，桔梗（各一錢半），黃連（一錢），紅花（少許）
水二盅煎服。此方亦治瘰癧，乃是攻裡內消之劑。
消腫瘡，治馬刀瘡。
黃耆，栝蔞根（各一錢半），連翹（三錢），歸尾，紅花（少許），甘草（各一錢）
上分作二帖，水煎服。
十香膏，治五發惡瘡，結核、瘰癧，疳、瘻、疽、痔。
沉香，麝香（各一錢），木香，丁香，乳香，甘松，藿香，零陵香，安息香，白芷（各五錢，為細末），川歸，川芎，黃耆，木通，芍藥，細辛，升麻，白蘞，獨活，川椒，藁本，菖蒲，木鱉子，厚朴，商陸根，官桂，柏子仁，桃仁，松子仁，杏仁（各五錢），槐枝，桑枝，柳枝，松枝（各二兩），沒藥，輕粉，雄黃，硃砂，雲母石，犀角，血餘炭，枯礬（各二兩，另研末），真酥油，羊腎脂，豬脂（各二兩），飛丹（一斤），麻油（三斤）
上如常法煎成膏藥，以緋帛攤貼。如腸胃癰疽，可作丸子，如梧子大，每服七丸，空心溫酒吞。
救苦勝靈丹，治馬刀挾癭，從耳下或耳後下頭至肩上，或入缺盆中者，乃手足少陽經之分野。其瘰癧在於頦下，或至頰車，乃足陽明經之分野。受心脾之邪而作也。今將二證合治之。
黃耆（一錢，護皮毛，實腠理，活血氣，實表，補元氣，乃瘡家之聖藥），真漏蘆（五分），人參（三分，補肺氣，如氣短及不調而喘者加之），升麻（一錢），歸身（三分），葛根（五分。
此三味俱是陽明本經藥），甘草（五分，能調中和諸藥，瀉火益胃），連翹（一錢，此一味乃十二經瘡中之藥，不可無者，散血結氣聚，此瘡家之神藥也），牡丹皮（三分，去腸胃中留滯宿血），生地，熟地（各三分，此三味諸經中和血、生血、涼血之藥也），白芍藥（三分，如夏月倍用之，補中益氣治腹痛，如冬月寒證勿用），肉桂（能散結聚，如陰證瘡瘍用之，此寒因熱用之意，又為陰寒覆蓋其瘡，用辛熱去之，煩躁者勿用），柴胡（功同連翹，如瘡不在少陽經勿用），羌活（一錢），黍黏子（三分，無腫不用），昆布（二分，味鹹，若堅硬甚者，用能軟堅也），京三稜（炮，二分），廣朮（三分。此二味，瘡堅硬甚者用之，不硬者勿用），獨活，防風（各一錢。
此二味與羌活必關手足太陽症，脊痛項強不可回顧，防風辛溫。如瘡在膈上，雖無手足太陽症，亦當用之，為能散結，去上焦風邪，助黃耆立功也），黃連（炒，三分，治煩悶），神麯（炒，二分，食不消化者用之），麥芽（一錢，消食健脾），益智仁（二分，如唾多者，胃不和也，或吐沫吐食，胃中寒者加之，無則勿用），厚朴（姜炒，一錢二分，如腹脹加之），黃柏（炒，三分，如有熱或腿腳無力加之，如煩躁欲衣者，此腎中伏火也，更宜加用）
白話文：
瘰癧門
將藥材磨成粉末，用皂角膏調和製成綠豆大小的藥丸。每次服用三十丸，飯後用荊芥湯送服。
皂角煎丸，治療因風邪引起的瘰癧。
使用皂角（選擇沒有蟲蛀的，三十條，其中十條泡黑，十條酥烤後使用，十條用水煮軟後揉汁使用），何首烏、玄參、薄荷葉各四兩。
將以上藥材磨成粉末，與之前製作的皂角膏一同用蜂蜜煉製成豌豆大小的藥丸。每次服用三四十丸，飯後用白開水送服。
柴胡通經湯，治療小孩脖子側邊長瘡，堅硬而不潰爛，這種情況稱為「馬刀」。
使用柴胡、當歸尾、生甘草、連翹、黃芩、牛蒡子、京三稜、桔梗各一錢半，黃連一錢，少量紅花。
用水兩盅煎煮後服用。這個方子也可用於治療瘰癧，是一種從內部攻散消腫的藥方。
消腫瘡，治療馬刀瘡。
使用黃耆、栝蔞根各一錢半，連翹三錢，當歸尾、少量紅花、甘草各一錢。
將以上藥材分為兩帖，用水煎煮後服用。
十香膏，治療各種惡瘡，包括結核、瘰癧、疳瘡、瘻管、癰疽、痔瘡。
使用沉香、麝香各一錢，木香、丁香、乳香、甘松、藿香、零陵香、安息香、白芷各五錢，磨成細末。另取當歸、川芎、黃耆、木通、芍藥、細辛、升麻、白蘞、獨活、川椒、藁本、菖蒲、木鱉子、厚朴、商陸根、官桂、柏子仁、桃仁、松子仁、杏仁各五錢；槐枝、桑枝、柳枝、松枝各二兩。再取沒藥、輕粉、雄黃、硃砂、雲母石、犀角、血餘炭、枯礬各二兩，另外研磨成末。最後準備真酥油、羊腎脂、豬脂各二兩，飛丹一斤，麻油三斤。
按照常規方法將以上藥材煎熬成膏藥，然後用紅色絲綢攤開貼敷患處。如果患有腸胃癰疽，可以將藥膏製作成梧桐子大小的藥丸，每次服用七丸，空腹時用溫酒送服。
救苦勝靈丹，治療馬刀瘡合併頸部腫塊，腫塊從耳下或耳後延伸到頭部，直至肩膀，或者進入鎖骨上窩，這些病症屬於手足少陽經的範圍。而瘰癧長在下巴下方或到臉頰處，則屬於足陽明經的範圍，這些病症是受到心脾邪氣侵襲所導致的。現在將這兩種情況合併治療。
使用黃耆一錢（保護皮膚毛髮，固密肌膚，活血通氣，強健體表，補充元氣，是治療瘡瘍的聖藥）、真漏蘆五分、人參三分（補充肺氣，若氣短或呼吸不順暢者可加量）、升麻一錢、當歸身三分、葛根五分（這三味藥都屬於陽明經的藥物）、甘草五分（能調和藥性，瀉火健胃）、連翹一錢（這味藥是治療全身十二經瘡瘍的要藥，不能缺少，能散血結氣聚，是治療瘡瘍的神藥）、牡丹皮三分（去除腸胃中積存的瘀血）、生地、熟地各三分（這三味藥能調和各經脈，具有生血、涼血的功效）、白芍藥三分（夏天時可以加倍使用，能補中益氣，治療腹痛，冬天寒證則不宜使用）、肉桂（能散結聚，用於陰證瘡瘍，這是利用寒病熱治的原理，如果瘡瘍是被陰寒覆蓋，則用辛熱藥物去除，如果患者煩躁則不宜使用）、柴胡（功效與連翹相似，如果瘡瘍不在少陽經則不宜使用）、羌活一錢、黍黏子三分（無腫脹則不需使用）、昆布二分（味道鹹，如果瘡瘍堅硬則可使用，能軟化堅硬的組織）、京三稜（炮製後使用）二分、廣朮三分（這兩味藥用於瘡瘍堅硬者，不硬則不需使用）、獨活、防風各一錢（這兩味藥與羌活必須用於手足太陽經的病症，如果出現脊椎疼痛、脖子僵硬不能回頭的情況，防風藥性辛溫。如果瘡瘍長在膈以上，即使沒有手足太陽經的症狀，也應該使用，因為能散結、去除上焦風邪，幫助黃耆發揮功效）、黃連（炒製後使用）三分（治療煩悶）、神麯（炒製後使用）二分（如果消化不良則使用）、麥芽一錢（消食健脾）、益智仁二分（如果口水多，表示胃不和，或是出現吐沫、吐食等胃寒症狀則可使用，否則不需使用）、厚朴（用薑炒製後使用）一錢二分（如果腹脹則可加量）、黃柏（炒製後使用）三分（如果有熱證或是腿腳無力則可加量，如果煩躁不安、想脫衣服，則表示腎中潛伏火熱，更應該加量使用）