孫一奎

《赤水玄珠》~ 第二十九卷 (24)

1. 臁瘡

又方，新起未久者甚好。

玉簪花葉，小便浸貼，一日一換，五日愈。

諸凡癰毒惡瘡，多年臭爛成坑，不收口者，此方極佳。一七成功。

乳香，沒藥（各五錢），天靈蓋（煅一兩）

上為極細末摻之，神靈。鮑清溪之子，患痘後腦癰，肉爛成坑，骨露，不收口，百藥無功，敷此立效。

白話文：

這個方法對於剛開始發作不久的臁瘡效果很好。

使用玉簪花的葉子，浸泡在小便中，然後敷貼在患處，一天更換一次，大約五天就可以痊癒。

所有像是癰、毒瘡等惡性瘡瘍，即使是多年潰爛成坑洞、無法癒合的，這個方法也非常好，通常七天就能見效。

使用乳香、沒藥各五錢，加上煅燒過的天靈蓋一兩，將它們磨成非常細的粉末，然後敷在患處，效果非常神奇。鮑清溪的兒子在得痘瘡後，腦後長了癰，肉都爛成坑洞、露出骨頭，而且傷口一直無法癒合，試過很多藥都沒效，敷上這個藥粉後馬上就見效。