《赤水玄珠》~ 第二十九卷 (10)
第二十九卷 (10)
1. 五發癰疽通治方
或恐偶然火熬太過，稍硬難用，卻少將臘熬麻油在內，以磁器盛，封蓋於甑上蒸，乘熱攪調，收用，膏藥熬成了，須連所盛磁器，置淨水中，出火毒一晝夜，歇三日方可用。日換兩次，夜換一次。熬此膏藥極難於火候，須耐看火緊慢，火猛則藥中火發，不特失藥性，又傷人面目，救助不及，千萬謹戒。膏藥方甚多，不下數十，治疽之神，無出此方，千金不換。
杖瘡尤妙。
萬金膏，治癰疽發背，諸般瘡癤，從高處墜墮，打撲傷損，腳膝生瘡，遠年臁瘡，痔漏，一切惡瘡。又云專治發背，神妙不可具言。或初覺若做瘡，用牛皮膠令稀稠得所，如藥化攤在毛頭上於初覺處，或有做瘡處貼，次用軟布帕子二條，於釅米醋內煮，令熱漉出，互相放熬紙上，乘熱蒸熨，不可令布帕冷。布帕二條不可都齊漉出，常留一條於醋內煮，候蒸熨得一條冷時，卻取醋內煮者熨之。俟冷卻又於醋內取熱布蒸熨，庶幾常得熱布替換，即易見效。若瘡癢，乃是藥攻其病，須忍。癢不止，直候膿出將盡，即濃煎貫眾湯，候溫洗去膠紙，次日依前更洗。若上有膿，又如前法蒸熨。雖連數日蒸熨不妨，但要瘡中膿盡、瘡干為度。然後用生肌紅玉散摻在瘡上，即以萬金膏貼，每日一上或兩上，每用再蒸熨，並如前先鋪膠紙於瘡上了，亦如前用貫眾湯洗去膠紙。
龍骨，鱉甲，玄參，黃柏，草烏，黃連，烏賊魚骨，黃芩，白及，白蘞，豬牙皂角，木鱉子，當歸，白芷，川芎，厚朴（去粗皮），槐枝，柳枝（各四寸長，二十一條），乳香（另研），沒藥（另研。各半兩），黃丹（水飛淨，炒過，一斤八兩），清麻油（四斤八兩，前藥熬赤色，去粗，稱淨油三斤）
上除乳、沒、丹外，余藥入油內慢火煎，候白紙焦色，去柤入黃丹一半，不住手攪令微黑色，更入黃丹，仍攪，待滴入水中成珠，不黏手為度。攪溫下乳、沒末攪勻，磁器盛。用時量瘡大小，攤紙貼之。治諸惡瘡加自然銅、肉桂各一分。一方無當歸。
磨風膏，治頭面五發瘡腫、疥癬等疾，及湯泡傷。磨風止痛滅瘢痕。
白附子，白芍藥，白茯苓，零陵香，白及，白蘞，白芷，白檀，藿香，升麻，細辛，黃耆，甘草，杏仁（去皮尖。各一兩），腦子，栝蔞根（一兩），大栝蔞（二兩，去皮），黃蠟，芝麻油
上前十四味銼，油內浸百日，於臘日，木火炭上，銀石器內煎，至白芷微黃色，離火，入栝蔞二味著內，煮百沸，重綿濾去柤，再慢火上煉油香，下削淨黃蠟，熔開為度，傾在磁器內收貯，上摻腦子密封，旋用磨風塗之。
金絲萬應膏，治顛撲傷損手足肩背，並寒濕腳氣，疼痛不可忍。小兒脾疳瀉痢，咳嗽不肯服藥者。
白話文：
五發癰疽通治方
有時可能因為火候太猛，導致藥膏太硬不好用，可以稍微加入一些用臘熬製過的麻油，裝在瓷器中，蓋上蓋子放在蒸籠上蒸，趁熱攪拌均勻，收起來備用。藥膏熬好後，必須連同裝藥膏的瓷器一起放入乾淨的水中浸泡，去除火毒一天一夜，靜置三天後才能使用。每天換藥兩次，晚上換一次。熬製這種藥膏，最難的就是控制火候，必須仔細觀察火候的大小，火太猛會使藥性產生變化，不僅會失去藥效，還會傷害人的皮膚，嚴重時可能難以救治，千萬要謹慎。藥膏的配方很多，不下數十種，但要說治療癰疽的神效，沒有比這個方子更好的了，用多少錢也換不到。
這個藥膏對杖瘡（因棍棒毆打造成的創傷）尤其有效。
萬金膏，可以治療癰疽、發背（背部毒瘡）、各種瘡癤，從高處摔落、跌打損傷，腳和膝蓋生瘡，長年老爛腿，痔瘡，一切惡瘡。也有人說它專治發背，效果非常好，無法用言語形容。如果剛開始覺得可能要長瘡，可以用牛皮膠調整到適當的稀稠度，像藥膏一樣塗在毛髮上，在剛感覺要長瘡的地方或已經長瘡的地方貼上，然後用兩條軟布帕子在煮沸的米醋中浸泡，熱了就撈出來，放在熬紙上，趁熱蒸熨患處，不要讓布帕變冷。兩條布帕不要同時撈出，要留一條在醋中繼續煮，當正在蒸熨的布帕冷了時，就用醋中煮熱的布帕替換。這樣反覆替換，保持布帕的溫度，效果會比較快。如果感覺瘡癢，是藥在起作用，要忍住。如果癢個不停，直到膿液快要排完，就用濃煎的貫眾湯，等溫熱時洗去膠紙，第二天再用貫眾湯清洗。如果瘡上有膿，就按照之前的方法蒸熨。即使連續蒸熨幾天也沒關係，只要把瘡中的膿排乾淨，瘡口乾燥就可以了。然後在瘡口上撒上生肌紅玉散，再貼上萬金膏，每天換一次或兩次，每次換藥都要再蒸熨患處，並且像之前一樣，先在瘡口上鋪上膠紙，再用貫眾湯洗去膠紙。
藥材配方：
龍骨、鱉甲、玄參、黃柏、草烏、黃連、烏賊魚骨、黃芩、白芨、白蘞、豬牙皂角、木鱉子、當歸、白芷、川芎、厚朴（去除粗皮）、槐枝、柳枝（每種各取四寸長，二十一條）、乳香（另外研磨）、沒藥（另外研磨，各半兩）、黃丹（用水淘洗乾淨，炒過，一斤八兩）、清麻油（四斤八兩，先將之前的藥材熬成赤色，去除雜質，留下乾淨的油三斤）。
除了乳香、沒藥、黃丹之外，將其他藥材放入油中用慢火煎煮，直到紙張烤成焦黃色，去除藥渣，加入一半的黃丹，不停攪拌，使其變成微黑色，再加入剩餘的黃丹，繼續攪拌，直到滴入水中能形成圓珠，且不黏手即可。等藥膏稍涼後，加入乳香末和沒藥末攪拌均勻，裝入瓷器中。使用時根據瘡的大小，將藥膏攤在紙上貼敷。治療各種惡瘡可以加入自然銅和肉桂各一分。另一種配方沒有當歸。
磨風膏，可以治療頭面部的各種瘡腫、疥癬等皮膚病，以及被熱水燙傷的情況。可以止痛、去除疤痕。
藥材配方：
白附子、白芍藥、白茯苓、零陵香、白芨、白蘞、白芷、白檀、藿香、升麻、細辛、黃耆、甘草、杏仁（去皮尖，每種各一兩）、腦子、栝蔞根（一兩）、大栝蔞（二兩，去皮）、黃蠟、芝麻油。
將前十四種藥材切碎，浸泡在芝麻油中一百天，在臘月用木炭火在銀製或石製的容器中煎煮，直到白芷微微發黃，就離火，加入栝蔞根和大栝蔞，煮沸一百次，用多層棉布過濾去除藥渣，再用慢火熬煮，使油產生香味，然後加入削乾淨的黃蠟，融化後即可。將藥膏倒入瓷器中，上面撒上腦子密封保存，需要時取用塗抹患處。
金絲萬應膏，可以治療跌打損傷、手足肩背疼痛，以及寒濕腳氣，疼痛難忍的情況。也適用於治療小兒脾虛疳疾引起的腹瀉、咳嗽，且不肯服藥的情況。