《赤水玄珠》~ 第二十七卷 (26)
第二十七卷 (26)
1. 收靨三朝證治活法
一、遍身俱收，惟頭與足不收者，此陰陽不和故也。以四物湯去地黃，加牛膝、升麻、牛蒡、紅花、荊芥之類。
一、多服熱藥，以致熱毒猖狂，痘爛不靨者。小柴胡湯合回漿散，或天水散，或豬尾膏，外以黃連輕粉為末，柏油調敷，或用豬膽汁研芒硝如膏塗之。古人用豬尾膏獲神效速者，蓋以熱毒蘊並於心經，致熱毒內外灌注而不結痂，用此方者以血歸心，引龍腦以涼之，而行營衛。況營衛得香則行，遇臭則止也。
一、收靨時有臭氣帶腥者佳，全元氣息尚有餘毒未發也。若臭氣如爛肉不可近，雖似結痂，未可為真，急以清熱活血，緩則無濟。
一、瘡欲收而唇口乾紫，連結渣滓，頰紅者，將成肺癰也。宜解毒湯，麥冬、知母、百合，甚則大連翹飲。
一、凡痘系危症，氣血本虛，多服補劑而漸有膿色，將收靨，雖有熱者，只可於補劑中加涼藥可也。若謂將靨而去補劑，竟與涼藥更加下利藥，欲令速靨，是速其斃也。蓋虛者復虛，毒反內攻而死。此必然之理，又已然之驗也。
逆症不治，痘當靨，遍身未見青膿黃色之漿，而口唇上下痘先黃熟者，毒氣內攻脾也，不治。
一、痘收靨時不吃飲食，口唇常如食物而動不止者，不治。
白話文：
一、全身的痘瘡都已收斂，唯獨頭部和腳部的還沒收斂，這是因為體內陰陽失調的緣故。可以使用四物湯，去掉地黃，加入牛膝、升麻、牛蒡、紅花、荊芥之類的藥材。
二、如果因為服用過多熱性藥物，導致熱毒過於旺盛，痘瘡潰爛而無法收斂，可以使用小柴胡湯合回漿散，或者天水散，或者豬尾膏。外敷則可以用黃連、輕粉磨成粉末，用柏油調和塗抹，或者用豬膽汁研磨芒硝製成膏狀塗抹。古人用豬尾膏能快速獲得神奇療效的原因，是因為熱毒積聚在心經，導致熱毒內外侵入而無法結痂。使用這個方子的目的是要讓血歸於心，引導龍腦的涼性來疏散熱毒，並使營衛之氣運行。何況營衛之氣喜歡香氣而運行，遇到臭氣就會停止。
三、痘瘡收斂時，如果帶有腥臭味，是好現象，表示體內元氣還足以將剩餘的毒素排出。但如果臭氣像爛肉般難以靠近，雖然看起來好像結痂，但並不是真的，必須趕快用清熱活血的藥物治療，否則時間拖久了就沒救了。
四、痘瘡將要收斂時，如果嘴唇乾燥發紫，並有結痂的殘渣，臉頰發紅，這表示可能會轉成肺癰。應該服用解毒湯，加入麥冬、知母、百合，嚴重時可以服用大連翹飲。
五、凡是痘瘡屬於危重症狀，患者本身氣血就虛弱，如果服用太多補藥，痘瘡漸漸出現膿液，將要收斂時，即使有發熱現象，也只能在補藥中加入一點涼性藥物。如果認為痘瘡將要收斂就可以停止服用補藥，反而服用更多寒涼和瀉下的藥物，想要讓痘瘡快速收斂，這等於是加速死亡。因為虛弱的身體更加虛弱，毒素反而會向內攻擊而死亡。這是必然的道理，也是已經驗證過的事實。
如果出現逆症無法治療，痘瘡將要收斂時，全身還沒有出現青膿黃色的漿液，而口唇上下方的痘瘡卻先變黃成熟，這是因為毒氣內攻脾臟，無法治癒。
六、痘瘡收斂時，如果患者不吃東西，嘴唇卻經常像在進食一樣不停地動，也無法治癒。