孫一奎

《赤水玄珠》~ 第二十一卷 (4)

1. 胎前惡阻及痰逆不食

已上四方治熱痰惡阻之劑也。

羅太無，半夏茯苓湯，惡阻，心中憒悶，頭目眩暈，四肢怠倦，百節煩痛，胸膈痰逆，嘔吐噁心，嫌聞食氣，好啖酸鹹，多臥少起，全不進食，先服此湯，次服前茯苓丸。

半夏（泡，炒黃，一兩二錢），赤茯苓，熟地黃（各七錢半），芍藥，旋覆花（《千金方》無此，而有細辛、紫蘇），橘紅，人參（各半兩），川芎，桔梗，甘草（各五錢）

上每服五錢，姜七片，水煎，空心服。

若有客熱、煩渴、口瘡，去橘紅、細辛，加前胡、知母七錢半。若腹冷下利，去地黃，加炒桂心五錢。若胃中虛熱，大便秘，小便赤澀，加大黃七錢半，去地黃，加黃芩二錢半。

白話文：

以上四個方劑都是治療因熱痰引起的妊娠劇吐的藥方。

羅太無這個醫家提出了半夏茯苓湯，用來治療妊娠劇吐，症狀包括：心中煩悶，頭暈目眩，四肢無力倦怠，全身關節酸痛，胸膈有痰逆流，噁心嘔吐，聞到食物氣味就反感，喜歡吃酸鹹的食物，嗜睡少動，完全吃不下東西。先服用這個湯劑，之後再服用之前的茯苓丸。

半夏（用薑汁浸泡後炒黃，一兩二錢），赤茯苓，熟地黃（各七錢半），芍藥，旋覆花（《千金方》中沒有這味藥，而是用細辛、紫蘇代替），橘紅，人參（各半兩），川芎，桔梗，甘草（各五錢）。

以上藥材，每次服用五錢，加生薑七片，用水煎煮，空腹服用。

如果孕婦有外來的熱邪、煩躁口渴、口瘡，就去掉橘紅、細辛，加入前胡、知母各七錢半。如果腹部發冷、腹瀉，就去掉熟地黃，加入炒過的桂心五錢。如果胃中有虛熱、大便乾結、小便赤澀，就加入大黃七錢半，去掉熟地黃，加入黃芩二錢半。